БЫТЬ ПОЛУЧЕНО на Английском - Английский перевод

• be obtained
• be received
• be acquired
• be derived
• be available
• be produced
• be given
• be granted
• be gained
• be sought
• of being retrieved
• be provided
• be collected

Примеры использования Быть получено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это повреждение могло быть получено.
An injury he could have sustained.

После этого может быть получено свидетельство.
After that, the certificate can be obtained.

Такое признание не должно быть получено.
This recognition cannot be granted.

Это достижение может быть получено несколько раз.
This achievement can be earned multiple times.

В любом случае, когда это необходимо, согласие может быть получено.
Consent could in any case be obtained where necessary.

Аннулирование должно быть получено в письменной форме.
Cancellations must be received in writing.

Немного полезных побочных продуктов может быть получено из воздушной змеи.
Few useful by-products can be obtained from a winged serpent.

Свидетельство может быть получено и за предыдущие годы.
The certificate can be obtained for the previous years.

Указанное ограничение на вылов может быть получено только траулерами.
The catch limit may only be taken by trawling.

Приглашение может быть получено только по окончанию этой процедуры.
The invitation can be got only after this procedure completed.

После этого разрешение может быть получено в течение месяца.
Permits could then be obtained within one month.

Оно может быть получено для некоторых астероидов из научных публикаций.
It can be obtained for some asteroids from scientific publications.

Такое приглашение должно быть получено в Миграционной службе.
Such invitation should be obtained in Immigration Service.

Другим сторонам при наличии вашего согласия, которое может быть получено, например.
Other parties with your consent that can be obtained e.g.

Письмо о визовой поддержке может быть получено от отеля, в котором Вы остановитесь.
Visa support letters can be obtained from your hotel.

В экстремальных условиях такое разрешение может быть получено постфактум.
In emergency situations, this certification may be produced after-the-fact.

ВНЖ на данном основании может быть получено сроком до 6 лет.
A residence permit on these grounds can be obtained for a period of up to 6 years.

Заявление должно быть получено на Google Play и App Store бесплатно.
The application must be received on Google Play and the App Store for free.

Шрути означает, что знание должно быть получено в процессе слушания.
Śruti means that this knowledge has to be received simply by aural reception.

Аннулирование должно быть получено не менее 7 дней до планируемого прибытия.
Cancellations must be received at least 7 days prior to planned arrival.

Оно может быть получено только из двух видов местного винограда- ксинистери и мавро.
It can only be produced from the two indigenous grapes, Xinisteri and Mavro.

Настоящее признание может быть получено только под пытками, не так ли?
True confession can only be extracted by torture; is that not so?

Конституция предусматривает, что гражданство может быть получено следующим образом.
The Constitution, provide that citizenship may be acquired in the following ways.

Например, дополнение может быть получено исходя из общей длины сообщения.
For example, the pad could be derived from the total length of the message.

Согласие не может быть получено в результате молчаливого принятия или совершения конклюдентных действий.
The consent cannot be obtained as a silent accepting or performing imlicative actions.

Ангольское гражданство может быть получено при рождении или посредством натурализации.
Angolan nationality can be obtained at birth or by naturalization.

Однако для этого от таможенных органов должно быть получено соответствующее разрешение.
However, before being allowed to do so, approval has to be obtained from Customs.

Право на возврат должно быть получено от специалистом обслуживания клиентов.
A return Authorization must be obtained from customer service specialist.

Это означает, что 50% всей используемой нами энергии может быть получено с помощью одних только волн.
This means 50% of the entire planets energy usage could be produced from this medium alone.

Фиджийское гражданство может быть получено по рождению, путем регистрации или натурализации.
Fijian citizenship may be acquired by birth, registration or naturalisation.