BE GAINED на Русском - Русский перевод

• быть получены
• добиться
• быть достигнуто
• быть приобретено
• быть получена
• быть получен
• быть получено
• почерпнуть

Примеры использования Be gained на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can the Holy Spirit be gained within oneself?
Как стяжать в себе Духа Святого?

Access is also likely to remind populations affected by conflict of the longer-term benefits that can be gained from peace.
Доступ также может напоминать населению, пострадавшему от конфликта, о долгосрочных благах, которые могут быть получены от мира.

I realised what could be gained by inviting you.
Я понял, чего можно достичь, пригласив тебя.

However, the knowledge that can be gained.
Однако знания, которые могут быть получены в результате.

Special items may be gained by doing quests.
Некоторые волшебные предметы возможно получить, выполняя определенные квесты.

Recent pilot experiences in Guatemala and Zimbabwe have shown that tangible benefits can be gained from such innovations.
Недавние эксперименты, проведенные в Гватемале и Зимбабве, показывают, что такие инициативы позволяют добиться существенных преимуществ.

What leverage could be gained in delaying the nomination of reform Coordinators?
Какого эффекта можно добиться, затягивая назначение координаторов по реформе?

But then… Then I realized what could be gained by inviting you.
Но потом… потом я понял, что можно получить приглашая тебя.

Similar experience can be gained through military service in software engineering.
Подобный опыт может быть получен через военную службу в сфере программной инженерии.

However, this would not necessarily always be the case and an unfair competitive advantage might be gained under unrelated circumstances.
Однако дело не всегда обстоит именно так, и несправедливое конкурентное преимущество может быть получено при совершенно иных обстоятельствах.

Significant influence may be gained by share ownership, statute or agreement.
Значительное влияние может быть получено за счет владения акциями, согласно уставу или соглашению.

Like many other entrepreneurs Mikhail Khodorkovsky sought the quick, high profits that could be gained by importing and reselling computers.
Как много других антрепренеров Mikhail Khodorkovsky изыскивало быстро, профиты максимума которые смогли быть приобретены путем импортировать и перепродавать компьютеры.

Initial knowledge about God can be gained from books, from lectures, or from conversations with other people.
Начальные знания о Боге можно почерпнуть из книг, лекций или бесед с другими людьми.

For members of the B.O.T. A, the means whereby higher consciousness, illumination and enlightenment may be gained include both theory and practice.
Для членов B. O. T. A. средства, благодаря которым могут быть получены более высокое сознание, освещение и просветление, включают как теорию, так и оккультную практику.

Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.
Это позволяло таким образом получить несанкционированный доступ к сети без обнаружения.

Much could be gained by empowering young people, as the International Telecommunication Union had done at its very productive global youth summit, held in September 2013.
Многого можно добиться за счет расширения прав и возможностей молодежи, как это сделал Международный союз электросвязи на своем крайне продуктивном глобальном молодежном саммите, состоявшемся в сентябре 2013 года.

Serious quality muscle can be gained from this blend.
Серьезную качественную мышцу можно приобрести от этой смеси.

This risk expresses how much can be gained or lost when applying contracts and other assets in the face of changes in their trading prices NET 2014, P154.
Этот риск выражает, сколько может быть получена или потеряно при подаче заявки на контракты и другие активы до изменений в их торговых ценах NETO 2014, P154.

This requires a cautious approach which can be gained through experience only.
Это требует осторожного подхода, который может быть получен через опыт только.

Important information can be gained from considering those countries that have failed to ratify or accede to either the conventions or their protocols.
Важная информация может быть получена путем рассмотрения тех стран, которые не ратифицировали либо конвенции, либо протоколы к ним или же не присоединились к ним.

Effective understanding of physiological processes can only be gained with at least some experience of the living body.
Эффективное понимание физиологических процессов может быть приобретено благодаря, по крайней мере, некоторому опыту работы с живым телом.

Some of this information can be gained from end-use studies directed at the final consumer and from assessments of forest-level harvesting practices.
Определенную часть такой информации можно почерпнуть из исследований по вопросам конечного использования, ориентированным на конечного потребителя, и из оценок практики лесозаготовок.

Despite being officially off-limits to the public, access reportedly can be gained by bribing security guards on the premises.
Не с мотря на то, что здание официально закрыто для посещений, доступ, как сообщается, может быть получен путем подкупа охранников.

The type of health benefit that can be gained from drinking Japanese green teas will really depend on the type of plant that is used.
Тип медицинских пособий, которые могут быть получены от питья Японский зеленый чай действительно будет зависеть от типа растений, который используется.

When our physicians give a second opinion, they will not be privy to some information that would normally be gained through an on-site examination of your physical condition.
Когда наши врачи составляют« второе мнение», они не имеют доступа к информации, которая, как правило, может быть получена при личном обследовании Вашего физического состояния.

Extra memories and spells can be gained by eating obliviax which has fed on someone else recently.
Дополнительные воспоминания и заклинания могут быть получены съеданием обливакса, который недавно питался кем-то еще.

Many astronomers, geologists and biologists believe that exploration of the Solar System provides knowledge that could not be gained by observations from Earth's surface or from orbit around Earth.
Многие астрономы, геологи и биологи считают, что изучение Солнечной системы дает знание, которое не может быть получено лишь при помощи наблюдений с поверхности Земли или с земной орбиты.

What commercial advantages can be gained with the development, launch and operation of own satellite systems?
Какие коммерческие выгоды могут быть получены при разработке, запуске и эксплуатации собственных спутниковых систем?

Reorienting internal resource allocation: While additional funds will be needed, a great deal can be gained from shaping the way existing funds are allocated.
Изменение направленности в распределении внутренних ресурсов: несмотря на необходимость привлечения дополнительных средств, многого можно добиться путем определения того, каким образом распределяются имеющиеся средства.

The same number of points should be gained by January for the player to be eligible for the freeroll event to be held on early weeks of February 2011.
Одинаковое количество очков должны быть получены к январю для игрока, чтобы иметь право на фриролл событием, которое пройдет на первые недели февраля 2011 года.