ARE EXTRACTED на Русском - Русский перевод

• извлекаются
• добываются
• получают
• извлечения
• изымаются

Примеры использования Are extracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

These materials are extracted from different sources to make….
Эти материалы взяты из различных источников, чтоб….

Harmful substances in the exhaust air are extracted as a fluid.
При этом вредные вещества в отработанном воздухе выделяются в жидкой фазе.

The data are extracted from the chip with wireless RFID technology.
Данные извлекаются из чипа при помощи беспроводной технологии RFID.

Alpha hydroxide acid(AHAs) are extracted from various foods.
Альфа- гидроксикислоты( AHA) получают из разных продуктов.

Plums washed filter cake is allowed to drain. Cores are extracted.
Сливы промывают осадок на фильтре дают стечь. Сердечники извлечены.

These references are extracted in A/CN.9/582/Add.5.
Выдержки из этих ссылок содержатся в документе A/ CN. 9/ 582/ Add. 5.

The basis of herbal remedies in the treatment of ovarian cysts herbs are extracted from them.
Основой фитопрепаратов в лечении кисты яичника травами являются вытяжки из них.

Diamonds are extracted at Argyle diamond mine in far north of the Kimberley region.
Алмазы добываются на карьере Аргайл на севере округа Кимберли.

The vapours formed during cooking are extracted over the full surface i.e.
Пар, образующийся в процессе приготовления пищи, всасывается всей поверхностью.

When files are extracted from an archive, they will always be scanned.
Проверка файлов при извлечении из архивов будет производится всегда.

The image is prepared, unneeded objects are deleted as far as possible, and line skeletons are extracted.
Растр подготовлен, лишние объекты, по возможности, удалены, выделены скелеты линий.

The precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.
Драгоценные металлы извлекаются из кека посредством сорбционного цианирования.

Managing the basic statistical registers from which addresses for exhaustive or sample surveys are extracted.
Управление основными статистическими регистрами, из которых извлечены адреса для исчерпывающих или типовых обследований.

These folk stories are extracted from real life, fokelore, dreams and legends.
Эти народные истории берутся из реальной жизни, фольклора, снов и легенд.

The diamonds illicitly mined by the Ugandan and Rwandan rings are extracted mainly from the following pits.
Алмазы, являющиеся объектом незаконной торговли через угандийские и руандийские сети, добываются главным образом на следующих копях.

They are extracted out of Surtur's realm by Heimdall's portal at the last minute.
В последнюю минуту они извлекаются из области Суртура с портала Хеймдалля.

Rosso Marina and Eagle Red granite are extracted from the same quarry in Kotka.
Сорта гранита« Россо Марина» и« Игл Рэд» добываются в одном карьере в Котке.

When files are extracted, open"familyfarm" directory and execute FamilyFarm. sh.
Когда файлы извлекутся, открой папку" familyfarm" и запусти" FamilyFarm. sh.

The Management also stated that all data required for preparation of annual financial statements are extracted from FPCS.
Руководство заявило также, что все данные, необходимые для подготовки годовых финансовых ведомостей, получают с помощью СКФД.

Natural resources are extracted through mining in various parts of the world.
Природные ресурсы добываются на основе разработки месторождений в различных частях мира.

During the electroplating process, new nickel anodes are supplied and spent nickel anodes are extracted from the electroplating solution bath.
В ходе электролитического процесса устанавливаются новые никелевые аноды, а израсходованные аноды извлекаются из электролитной ванны.

Oil and gas are extracted from many locations worldwide, both on land and offshore.
Нефть и газ добываются во многих местах по всему миру, как на суше, так и на море.

Besides, VRS LLC carries out the further processing of acids, alkalis and lead plates, which are extracted from batteries.
Кроме этого, ООО" Вторичные Ресурсы Сибири" осуществляет покупку аккумуляторов и последующую переработку кислот, щелочей и свинцовых пластин, которые извлекаются из батарей.

Reported amounts are extracted from the audited financial statements of the corresponding period.
Указанные суммы взяты из проверенных финансовых ведомостей за соответствующий период.

In triple system water- antipyrine- sulfosalicylic acid hard cations such as iron(III) in the form of cationic complexes with antipyrine as rigid ligand are extracted in the organic phase.
В тройной расслаивающей системе вода- антипирин- сульфосалициловая кислота в органическую фазу извлекаются жесткие катионы типа железа( III) в виде катионных комплексов с антипирином как жестким лигандом.

The positively charged ions are extracted by a system consisting of 2 or 3 multi-aperture grids.
Положительные ионы притягиваются к системе извлечения, состоящей из двух или трех сеток.

One can conclude that the western authors' approach is pragmatic and utilitarian and, conceptually, it's connected with the term«a knowledge-based economy»: innovation is generally defined as a process through which new economic and social benefits are extracted from skills and knowledge to produce new or improved products and services.
Что подход западных авторов является прагматическим и утилитарным и концептуально связан с понятием экономика знаний(« a knowledge- based economy»): инновация рассматривается как процесс извлечения выгоды( пользы) из умений и знаний для производства новых или улучшенных продуктов и услуг.

They are extracted for the manufacture of food supplements in which they are more concentrated.
Они добываются для производства пищевых добавок, где они наиболее сконцентрированы.

Substances important for brewing are extracted from hop cones, and packed into tin packaging.
Это экстрагированные из шишек хмеля вещества, важные для пивоварения и упакованные в металлическую упаковку.

The cells are extracted from the patients own fat by liposuction, carried out in the operating theatre, which can often be done under local anaesthetic.
Клетки извлекаются из собственного жира полученного методом липосакции в операционной, иногда для этого достаточно лишь местной анестезией.