MOVING AWAY на Русском - Русский перевод

• отойдя
• переход
• отдаляясь
• уехать
• удаляются
• переезд
• переехать
• перехода
• отходят
• отходя
• отходить
• переходе

Примеры использования Moving away на Английском языке и их переводы на Русский язык

He'S… moving away.
Он… переезжает.

Didn't you think of moving away?
А вы не думали о переезде?

We see you moving away from Hashem.
Мы видим, как ты отдаляешься от Бога.

She was always talking about moving away.
Она всегда говорила о том, чтобы переехать.

Does not require moving away from the wall.
Не требует отхода от стены.

No one wants to live down there, everyone is moving away.
Никто не хочет здесь жить, все уезжают.

Well, moving away from Mystic Falls helped.
Ну, переезд из Мистик- Фолса помогает.

I feel like moving away.
Мне хочется уехать.

Moving away from traditional modalities of service delivery;
В отходе от традиционных форм и методов предоставления услуг;

Cassie, I know this isn't easy. Losing your mother, moving away from home.
Кэсси, я знаю, это нелегко- потерять мать, уехать из дома.

I regret moving away from you and Jonah more than anything.
Я сожалею о том, что уехал от тебя и Джоны больше, чем о чем-либо.

This happens when the moon is approaching or moving away from Saturn.
Это происходит, когда спутник приближается или отдаляется от Сатурна.

It will mean moving away from my three children and five grandchildren.
Это значит, что я уеду от трех моих детей и пяти внуков.

Realizing this, the West has been gradually moving away from its henchmen.
Понимая это, Запад стал постепенно отдаляться от своих ставленников.

Moving away from the traditional design, they managed to create a new style.
Отойдя от традиционного дизайна, они смогли создать новый стиль.

The truth is, it's impossible for me to be objective about you moving away.
Я просто не могу быть объективным, если стоит вопрос о твоем переезде.

Now, moving away from the topic of 3D, I would like to ask about the exterior design.
А теперь, отойдя от темы 3D, я хотел бы поговорить о внешнем дизайне.

In other words, the observer hears two objects moving away from rather than one real object.
Другими словами, наблюдатель слышит два объекта отходят от вместо одного реального объекта.

However, moving away from a linear to a circular economy also carries risks.
Вместе с тем переход от линейной к рециркуляционной экономике также сопряжен с рисками.

Accept the Decree be with Me always in of the spirit, moving away from himself, from his own personal"self.
Примите Указ быть со Мною всегда в духе, отойдя от себя, от своего личного« я».

Moving away from that methodology would hamper, rather than improve, the decision-making process.
Отход от этой методики скорее помешает процессу принятия решений, нежели улучшит его.

Seven straight lines symmetrically moving away from the centre circle, these rays transforming into seven streets.
Семь прямых линий симметрично отходят отцентрального круга, эти лучи переходят всемь улиц. В1878г.

The main task was to provide customers with a mobile application for buying tickets, moving away from using a mobile browser.
Главной задачей было предоставить клиентам мобильное приложение для покупки билетов, отойдя от использования мобильного браузера.

I thought about moving away, starting over in another place, but I want him to be close to you.
Я думал о том, чтобы переехать, начать все с начала в другом месте, но я хочу, чтобы он был ближе к тебе.

The Government of Bhutan had adopted such an approach, which included moving away from a vicious cycle to a virtuous cycle.
Правительство Бутана приняло такой подход, который включает переход от порочного цикла к добродетельному циклу.

Do you really think that moving away right now is the best idea, with everything that you're going through?
Ты действительно думаешь, что переезд сейчас это лучшая идея, после того, через что ты сейчас проходишь?

The proximity of the Nevsky Prospekt allows hotel guests to find plenty of fun, moving away just a few feet from the building.
Близость Невского проспекта позволяет постояльцам гостиницы находить множество развлечений, отойдя буквально на пару шагов от здания.

Alternative development: moving away from drug crops”, backgrounder released in English in May.
Alternative development: moving away from drug crops", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в мае.

On 4 November 981, the Emperor Otto II was in Naples, probably with the permission of Marinus, who was moving away from his pro-Byzantine policy.
Ноября 981 года Неаполь посетил западный император Оттон II, что показывает, что в последние годы Марин II стал отходить от своей про- византийской политики.

As a result, large companies have been moving away from lifetime employment and internal promotions towards external recruitment.
В итоге крупные компании стали отходить от модели пожизненного найма в пользу привлечения« сторонних» работников.