ОТХОДЯ на Английском - Английский перевод

• departing
• leaving
• moving away
• away
• stepping away

Примеры использования Отходя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бангладеш( отходя на шаг).
BANGLADESH(backing up a step).

Теперь ты сможешь повторить эти трюки, не отходя от компьютера!
Now you can perform those same feats without leaving your computer!

Отходя в вечную жизнь, да обретет ягненок покой в Царствии твоем.
Enfolded in eternal life, may the lamb find peace in your kingdom.

Размножается лесной клоп, не отходя от места кормления.
The forest bug breeds, without departing from the place of feeding.

Работала два с половиной месяца, практически не отходя от компьютера.
She worked for two and a half months, almost without leaving your computer.

Еда и напитки разносится не отходя от моря, есть и другие развлечения.
Food and drinks are carried on without departing from the sea, there are other entertainments.

Они позволяют окунуться в любимое развлечение, даже не отходя от компьютера.
They allow you to plunge into the hobby without even leaving your computer.

Если вы желаете создать принт, не отходя от компьютера, то нашли правильное приложение.
If you want to create a print without leaving your computer, you have found the right application.

Решить все организационные вопросы можно, не отходя от экрана монитора.
To Solve all organizational questions, without departing from the monitor screen.

Ее 15 С скоростной поезд отходя от мин Маастрихте; 10- 15 минутах езды возможен после.
Her 15 With a high-speed train departing from Maastricht min; 10-15 minute journey can be accessed after.

Сделать правильный выбор скуба- дайвингой школы можно не отходя от компьютера.
Make the right choice of scuba diving schools can without leaving your computer.

Пополни свой LABAS счет или счет своего друга не отходя от компьютера- тут же, в интернет- банке.
Top-up your or your friend's LABAS account without leaving your computer- here at e-banking.

Тот, кто предпочитает вести вегетарианский образ жизни не отходя от Белого Дома.
Who prefers to conduct a vegetarian way of life without departing from the White House.

Не отходя от основного содержания, каждый сказитель добавлял что-то свое, импровизировал.
And without departing from the basic pattern, each story-teller would add something of his own and improvised.

Открыть счет и заказать банковскую карту ребенку вы можете, не отходя от компьютера.
Open a current account and order a bankcard for your child without leaving your desk.

Интересный факт: Грифы могут за один раз, не отходя от падали, съесть около пяти килограммов мяса.
Interesting Fact: Vultures can eat at one time, without departing from the fall, about five kilograms of meat.

Приглашаем Вас ознакомиться с рестораном« Фата-Моргана» прямо сейчас, не отходя от вашего компьютера.
You are welcome to visit restaurant"Mill Fata-Morgana" right away, without distracting from your computer.

Я пыталась представить себя как Джоан Дидион, отходя от города, так что я могу найти пространство для записи.
I'm trying to envision myself as Joan Didion, stepping away from the city so I can find the space to write.

Отходя от ставшего нормой возведения физических монументов, некоторые комиссии поддерживают проведение творческих мероприятий.
Departing from the norm of physical monuments, some commissions have sponsored artistic events.

Интернет каталог экономит силы персонала и позволяет продавать товары и услуги не отходя от рабочего места.
Online catalogue saves staff's energy and allows to sell products and services by not stepping away from workplace.

Если банкомат не возвращает Вашу карту, то, не отходя от банкомата, сообщите о возникшей проблеме по круглосуточному телефону+ 371 26668777.
If the ATM does not return your card, without leaving the ATM, call the 24-hour helpline and report the problem calling on+ 371 26668777.

Современные технологии позволяют получать необходимые консультации, ответы на интересующие вопросы, не отходя от экрана монитора.
Modern technologies allow to receive the necessary advice, answers to questions, without departing from the monitor screen.

Даже с связывания уровней памяти, картины идеализированные несколько способов отходя от опытных или воображаемых переживаний;
Even with binding levels memory, the paintings are idealized in several ways of departing from experienced or imagined experiences;

Процесс приобретения очень прост: вы можете купить и зарегистрировать программу в течение нескольких минут, не отходя от компьютера.
Process of purchase is very simple: you can buy and register the program in current of several minutes, not departing from a computer.

Варан Мертенса очень сильно связан с водой и основную часть времени проводит в воде, редко отходя от воды больше чем на несколько метров.
Varan Mertens is very strongly associated with water and most of the time in the water, rarely leaving the water for more than a few meters.

Можно, отходя ко сну, отдать себе крепкий приказ немедленно обращаться за Помощью, как только ощущается окружение врагами Света.
It is possible, departing to a dream, to give itself the strong order immediately to ask for the Help as soon as the environment is felt by enemies of Light.

Активно разрабатывается модель развития футбола адаптированная к нашим реалиям, не отходя от международных стандартов.
The football development model adapted to our realities has been actively developed without departing from the international standards.

Отходя от классической хронологии повествования, сразу выплеснем накопившиеся впечатления от десятиминутных покатушек в турбированном ГАЗ- 3110.
Departing from the classical chronology of the narrative, just pour out the accumulated experience of ten minutes in pokatushek turbo GAZ-3110.

Елена Дмитриевна Россинская( 1874- 1971) прожила долгую жизнь( она умерла в 97 лет), не покидая Москву и не отходя от мольберта.
Yelena Rossinskaya(1874-1971) lived a long life(she died at the age of 97) without leaving Moscow, and without departing from the easel.

Если вы предпочитаете, Есть туристические автобусы отходя от вокзала Термини позволяет принять во всех достопримечательностей Рима в своем собственном темпе.
If you prefer, there are Tourist Buses departing from Termini Station allowing you take in all of Rome's attractions at your own pace.