ОТОЙТИ НАЗАД на Английском - Английский перевод

• step back
• stand back
• back off
• to get back

Примеры использования Отойти назад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто отойти назад.
Just back up.

Всем необходимо отойти назад.
Everybody needs to get back.

Можешь отойти назад.
You could step back.

Всем отойти назад, пожалуйста.
Everybody move back, please.

Не могли бы отойти назад?
Can you back up?

Всем отойти назад!
Everybody, stand back!

Не могли бы вы отойти назад?
Could you back off?

Мы все должны отойти назад, назад, назад..
We should all back it up, back, back, back..

Послушайте, боюсь, что должен попросить вас отойти назад.
Look, ma'am, I'm afraid I'm gonna have to ask you to step back.

Так, всем отойти назад.
OK, everyone, step back.

И это был ее брат Род Гербер который сказал вам отойти назад.
And it was her brother Rod Gerber That told you to step back. Is that right?

Вам лучше отойти назад.
You guys got to step back.

Тогда лекарством будет отойти назад в истинное сознание и покоиться там, а не в инерции.
The cure here is to get back into the true consciousness and to rest there, not in inertia.

Ладно, всем отойти назад.
Okay, everybody, back up.

Сержант, придерживая рукой выпадавшие от удара саблей по животу кишки, встал, пытался отойти назад, но снова упал.
A sergeant, holding his guts into his sabre-slashed belly, tried to walk to the rear, but fell again.

Так, всем отойти назад.
All right, everybody back off.

Если дерево начнет преждевременно падать, то сразу вытащить цепную пилу из пропила и отойти назад или в сторону.
If the tree starts falling ahead of time pull out the chain saw immediately out of the cut and step back or to the side.

Я сказал вам отойти назад!
I told you all to stay back!

Тяжелая работа закончилась, можно отойти назад и оценить готовый продукт: свой собственный гравированный кожаный чехол для телефона!
The hard part is over: so stand back and appreciate the finished product that is your very own engraved leather phone case. It's beautiful!

Вам лучше отойти назад.
It might be best if you stood back.

Интересно, что в« Принц Персии: Забытые пески» главный герой после попадания на какое-нибудь препятствие- может отойти назад, и попробовать преодолеть препятствие вторично.
Interestingly, the"Prince of Persia: The Forgotten Sands" protagonist after contact with any obstacle- can step back and try to overcome the obstacle again.

Чувствуя, что лучшей наградой было бы все-таки отойти назад, Гарри медленно двинулся к гиппогрифу и остановился около него.
Feeling that a better reward would have been to back away, Harry moved slowly toward the hippogriff and reached out toward it.

Отойдите назад, пожалуйста.
Step back, please.

Эй, отойдите назад!
Hey! Move back!

Отойди назад и посмотри, на что способны старики.
Step back. Let me show what an old man can do.

Пожалуйста отойди назад.
Please step back.

Отойдите назад, пожалуйста.
Move back, please.

Отойдите назад, пожалуйста.
Step back inside, please.

А ну все, отойдите назад.
Everyone, step back.

Сладенькая, ничего личного, но ты бы отошла назад.
Sweetheart, nothing personal here, but you're gonna have to step back.