Примеры использования Отдаляться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Затем она начала отдаляться.
Then she started pulling away.Мы будем отдаляться друг от друга.
We're going to drift apart.Ты уже начал отдаляться.
You have already started pulling away.Они начинают отдаляться друг от друга.
Он не должен слишком отдаляться от нас.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Именно с того момента ты начала отдаляться.
Потом она начала отдаляться… ото всех.
Then she started pulling away… From everybody.Я оставалась прежней, а она начала отдаляться.
I stayed the same But she began to drift away.Она сама начнет отдаляться от других.
She will start to separate herself from others.Но потом, как часто это происходит,они начали отдаляться.
But then, as often happens,they started to drift apart.Как будто мы стали отдаляться.- Нет. Дело не в тебе.
It's like we have been drifting apart.Это просто печальная реальность, что иногда пары отдаляться друг от друга.
It's just a sad reality that sometimes couples drift apart.Я думал, тебе нельзя отдаляться от дома больше, чем на 100 м.
Понимая это, Запад стал постепенно отдаляться от своих ставленников.
Не давать ему причин отдаляться от домашнего очага и уюта семейной жизни.
Give him no reason to stray from the hearth and comfort of family life.Это убедило его выключать телефон, но он не перестал отдаляться.
С тех пор, как она заболела, он начал отдаляться от нас. Мне просто обязательно было нужно привести его к ней.
Since she got sick, he started going back away from us.Камера игры во время битвы может приближаться и отдаляться от бойцов.
В 1968 году Риддл стал отдаляться от своей жены Дорин; официально развелись в 1970 году.
Нам с бывшей женой это казалось хорошей идеей, нопотом мы начали отдаляться.
Well my ex wife and I thought it would be a good idea Butwe just started to drift apart.Ее мать, Елена Баварская, после этого стала все больше отдаляться от общественной жизни.
И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.
And it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven.Если в спортзале сын поддерживал Марину в самые нелегкие минуты, тосейчас он стал отдаляться от матери.
Мы никогда не должны отдаляться от осознания того, что безопасность двух наших народов взаимосвязана.
We should never depart from the idea that security of our two nations is interlinked.И нам этого достаточно, чтобы еще больше отдаляться от страны, где возможны такие проявления.
And this is enough for us to move even further away from the country where such manifestations are possible.Ты говорил, что раньше вы были ближе с отцом, но что-то изменилось, и он стал отдаляться.
You said earlier on that you were a lot closer to your father-and that something changed;-That he became more distant.Уоррен приостановил наступление, чтобызакрепиться на новых позициях и не отдаляться слишком сильно от 9 корпуса.
Warren halted the attack to fortify the new position andnot advance too far in front of the IX Corps.Тима все больше увлекала слава, а не изучение сознания, и его старинные друзья по Гарварду стали отдаляться.
With Leary showing more interest in fame then consciousness his old Harvard friends began to drift away.Mеркель хитра и не станет выбирать между Европой и США,она не захочет отдаляться от Франции и России.
Merkel is clever and she won't choose between Europe and the United States.She won't move away from France or Russia.Это время для того, чтобы укреплять наши отношения с нашим Творцом иМессией и приближаться к НИМ, а не отдаляться.
This is a time to prove our relationship with our Creator and Messiah anddraw closer to them, not farther away.
