TO PULL BACK на Русском - Русский перевод

• отступить
• отступать
• тянуть обратно

Примеры использования To pull back на Английском языке и их переводы на Русский язык

They got to pull back.
Они должны отступить.

In the initial stages of battle, the Army of Portugal started to pull back.
Во время начавшейся битвы часть литовского войска начало отступать.

I want to pull back the covers.
Я хочу откинуть покрывало.

I-I wasn't going to pull back.
Я не собиралась отступать.

You need to pull back on the syringe.
Вам нужно вытянуть поршень.

Now is not the time to pull back.
Сейчас не время отступать.

He started to pull back. Which was unlike him.
Он начал отступать, а это было на него непохоже.

I told the NCO to pull back.
Я сказал сержант тянуть обратно.

But each time you would reach the precipice and were about to step headlong into oblivion, you always managed to pull back.
Но каждый раз, когда ты оказываешься на краю пропасти и вот-вот канешь с головой в небытие- ты всегда ухитряешься отступить назад.

He wants them to pull back.
Он просит, чтобы они отступили.

Japan realised for the first time that they could lose, and began to pull back.
Япония впервые осознала, что может проиграть,. и стала отступать.

Now's the time to pull back the curtain.
Настало время поднять занавес.

But they say the chairman is harboring terrorists and refuse to pull back.
Но они говорят, что Председатель укрывает террористов и отказываются отступить.

You tell everybody to pull back to the church.
Скажи всем, чтобы отступали к церкви.

We're not sure How many ships are involved, but our teams were forced to pull back.
Мы не уверены, сколько у них кораблей, но нашим командам пришлось отступить.

Okay, maybe we need to pull back on a few things.
Ладно, возможно нам нужно отказаться от некоторых вещей.

It clocks the use of energy. They will know when to push, when to pull back.
Тут показано использование энергии, так что они знают когда надавить, а когда отступить.

You have to be able to pull back and see the forest for the trees.
Должны быть способны отступить и разглядеть лес за деревьями.

Right away, you started to pull back.
Именно с того момента ты начала отдаляться.

The Ministerial Council called upon the Turkish Government to pull back its forces to a position outside Iraq's international borders and to refrain from intervening in the internal affairs of that country.
Совет министров призвал правительство Турции отвести свои войска за международные границы Ирака и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела этой страны.

Disorganized US forces were ordered to pull back to Yongsan.
Дезорганизованным американским частям было приказано отступать в Йонсан.

The UNDOF Force Commander was in direct contact with Syrian authorities on the spot on the Bravo side, attempting to persuade the crowd to pull back.
Командующий Силами поддерживал прямой контакт с сирийскими властями, находившимися на месте событий на стороне<< Браво>>, и пытался убедить толпу отступить.

Severide, we need to pull back.
Severide, нам надо отступить!

Likewise, the Council found it difficult to pull back missions and recast approaches that were not working.
Совет также находит сложным отзывать миссии и пересматривать подходы, которые не работают.

To protect the exposed Raider Company B, Edson immediately ordered them to pull back onto Hill 123.
Чтобы защитить выступающие позиции роте B рейдеров Эдсон приказал немедленно отступить к Высоте 123.

Let's widen the hole, but get ready to pull back if this debris shifts!
Давайте расширять отверстие, но приготовьтесь! Отступить если эти развалины обвалятся!

All of the men under my command… men who trusted me… who begged me to pull back… not one of them made it.
Все люди под моим командованием они мне верили. Они умоляли меня отступить.

But even if ugorazdilo during rehabilitation in the gym to pull back, water treatment and cope with this disease.
Но даже если угораздило во время оздоровления в спортзале потянуть спину, лечебные воды справятся и с этим недугом.

The separatists have not upheld their commitments- neither to allow civilians to cross nor to pull back the heavy weapons that put lives at risk.
Сепаратисты не выполнили своих обязательств- не разрешив гражданским лицам проходить через КПП и не отведя тяжелое оружие, которые создает угрозу для жизни людей.

The later could not continue the siege and was forced to pull back to Odrin where he reported his failure to the Sultan.
Турки не смогли продолжить осаду и были вынуждены отступить к Эдирне, где сообщили султану о своем провале.