What is the translation of " TO PULL BACK " in Polish?

• się wycofać
• się wycofywać

Examples of using To pull back in English and their translations into Polish

We need to pull back.
Musimy się wycofać.

Repeat: you're not authorized to pull back!
Powtarzam: Nie macie prawa się wycofać!

Tell them to pull back!-Wayne!
Każ im się wycofać!- Wayne!

Right away, you started to pull back.
Zaraz potem zaczęłaś się wycofywać.

Didn't I tell you to pull back before u head to falls.
Mówiłem ci, żebyś wyhamował, zanim spadniesz z progu.

So I thought. We were ordered to pull back.
Tak myślałem. Rozkazano nam się wycofać.

Alaric agreed to pull back from Rome.
Alaryk zgodził się wycofać spod Rzymu.

Japan realised for the first time that they could lose, and began to pull back.
Japończycy pojęli, że mogą przegrać i zaczęli się cofać.

You need to pull back.
Musisz się wycofać.

It clocks the use of energy. They will know when to push, when to pull back.
Mierzy zużycie energii więc wiedzą kiedy docisnąć, a kiedy odpuścić.

And be prepared to pull back if.
Być gotowi wycofać się, jeśli.

I tried to pull back, but I had to make it look real.
Próbowałem się wycofać, ale to musiało wyglądać przekonująco.

Hotch, we need to pull back.
Hotch, musimy się wycofać.

I know how to pull back. Well, if things get too heated I can.
Mogę… Umiem się wycofać. Cóż, jeżeli robi się gorąco.

Wayne!- Tell them to pull back!
Każ im się wycofać!- Wayne!

We have got to pull back or we will hit the walls!
Musimy się wycofać albo/uderzymy o ściany szybu…/Nie zezwalam na odpalenie silników!

Yeah, butwe need to pull back.
Tak, ale musimy się wycofać.

And began to pull back. Japan realized for the first time that they could lose.
Japończycy po raz pierwszy pojęli, że mogą przegrać… i zaczęli się wycofywać.

Yeah, but we need to pull back.
Tak, ale musimy się wycofać.

You got a reason to pull back. It seems like every time we start to make a real move.
Ty znajdujesz powód, aby się wycofać. Wydaje się, że ilekroć jesteśmy gotowi do zrobienia dużego ruchu.

Chief, we need to pull back!
Komendancie, musimy się wycofać!

Japan realized for the first time that they could lose… and began to pull back.
Japonia po raz pierwszy zrozumiała, że mogła przegrać… i zaczęła się wycofywać.

Tell your men to pull back.
Powiedz swoim ludziom, aby się wycofali.

The casino is preventing you to pull back if you do not deposit or refund previously done some strategies recommend that you do so.
Kasyno uniemożliwia Ci się wycofać, jeśli nie wpłacisz lub zwrotu wcześniej zrobione Niektóre strategie zaleca się zrobić.

This is no time to pull back.
To nie czas na wycofywanie się.

We were ordered to pull back, So I thought.
Tak myślałem. Rozkazano nam się wycofać.

We have been ordered to pull back.
Mamy rozkaz żeby się wycofać.

Von Thoma wants to pull back to Djerba.
Von Thoma pragnie wycofać się do Djerba.

Now is not the time to pull back.
Teraz jest nie czas, by pociągnąć.

Instruct your men to pull back to Blue Sector.
Wycofajcie ludzi do sektora niebieskiego.

How to use "to pull back" in an English sentence

but to pull back the entire fleet?

The Vietminh had to pull back again.

The parent needs to pull back assistance.

I'm going to pull back the syringe.

To pull back and let everything be.

Sharif agreed to pull back his troops.

Bring something to pull back long hair.

Refusing to pull back from the world.

AT&T agreed to pull back the account!

Insurance companies in order to pull back in.

How to use "się wycofywać, się wycofać" in a Polish sentence

Jeśli i ty chcesz zostać przewodniczącą, nie możesz się wycofywać.

Głosowali bo uwierzyli w kłamstwa i obietnice, wielu już żałuje, ale nie wiedzą jak z tego się wycofać.

Jednocześnie prezydent oświadczał, że nie zamierza się wycofywać z podjętej decyzji.

Generał zginął a kolumna zaczęła się wycofywać, pozostawiając jeden czy dwa samochody.

Rosjanie natychmiast skierowali na niego ogień własnej artylerii i oblegający musieli się wycofać.

Mimo że spokojnie mógłby już osiąść na laurach, Scotty nie ma zamiaru się wycofywać, ponieważ kocha tę grę i nadal pragnie wspierać rodzinę w Wietnamie.

Przyszedł [sygnał] od tyłu, że mamy się wycofywać.

Oddziały zaczęły się wycofywać, po czym odwrót przekształcił się w bezładną ucieczkę.

Jednak swój wybór człowiek musi po wielekroć potwierdzać, a próby są tak ciężkie, że kto nie kocha prawdziwie, musi się wycofać w swój „organiczny” egoizm.

Problem w tym momencie jest tego rodzaju, że po prostu nie wiemy kiedy mamy sobie odpuścić i zacząć się wycofywać.