ОТДАЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• away
• is pulling away
• is moving away
• distant

Примеры использования Отдаляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отдаляется.
He is pulling away.

Общество отдаляется.
Society alienates.

Он отдаляется от меня.
He's pulling away from me.- Mm-hmm.

Словно он отдаляется.
It's like he's pulling away.

Мотоцикл заводится, отдаляется.
Motorcycle starts, departs.

И из-за нее он отдаляется от семьи.
And she keeps him away from his family.

Мне кажется, она отдаляется.
She's acting kind of distant.

Почему Украина отдаляется от Европы.
Why Ukraine is moving away from Europe.

Я чувствовал, что она отдаляется.
I could feel her pulling away.

О, посмотри, как Сара отдаляется из-за Оливии.
Oh, listen to Sara go off about Olivia.

Знаете, она немного отдаляется.
You know, she's a little distant.

Я чувствую, как она отдаляется, и это меня пугает.
I can feel her pulling away, and it scares me.

Я боюсь, что Фей не просто отдаляется.
I'm worried Faye is doing more than drifting.

Наблюдают, как он отдаляется от берега.
They watch with shock as he grows farther from the shore.

Если, конечно, тебя устраивает то, что он отдаляется.
Unless, of course, you're okay with him pulling away.

Я чувствовала, что мой ребенок все отдаляется и отдаляется.
I felt that my child got farther and farther away.

Но Мария все больше отдаляется, и я чувствую себя несчастным.
But now Maria is growing more distant and I feel miserable.

Вроде размышлений, почему моя лучшая подруга отдаляется от меня.
Like wondering why my best friend was growing apart from me.

Постепенно он отдаляется от Максин и в конце концов расстается с ней.
He grows distant from Maxine and eventually breaks up with her.

Тяжело, когда тот, кто был тебе близок, отдаляется.
It's hard thinking someone you have been close to is drifting away.

Если же человек отдаляется от них, они начинают кусать, убивать друг друга.
But if man moves away from them, they begin to bite, slay each other.

Я просто… просто чувствую, будто она отдаляется от меня.
I don't know. I just… I just feel like she's, uh… she's pulling away from me.

Бренда умерла, Коди отдаляется,. а я не понимаю, что передо мной возникло.
Brenda's gone, Cody resents me… and I'm caught up in something I can't even.

Это происходит, когда спутник приближается или отдаляется от Сатурна.
This happens when the moon is approaching or moving away from Saturn.

Каждый день мы наблюдали, как она отдаляется от нас все дальше и дальше.
Every day we just watched her drift further and further away from us.

Если человек отдаляется от Бога и становится идолопоклонником, он погибнет.
If people go away from God and they are deceived to become idolater, they will die.

Денис Пушилин: Мы видим, что Донбасс все дальше и дальше отдаляется от Украины.
Denis Pushilin: We see Donbass withdrawing farther and farther away from Ukraine.

И если да, то, почему ученик отдаляется от тебя и что помогает ученику вернуться?
And, if so, what makes a disciple move away from you, and what helps a disciple to come back?

В течении десяти лет проевропейское правительство Турции отдаляется от Запада.
For a decade, Turkey's once pro-European government has been drifting away from the West.

Армяне, живущие в Европе, в частности в Голландии, отдаляется от своей идентичности, своих корней.
Armenians living in Europe, particularly Holland become detached from their identity and roots.