ARE RETIRING на Русском - Русский перевод

• уходят на пенсию
• выходят на пенсию
• на пенсию

Примеры использования Are retiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Larry, you are retiring.
Ларри ты уходишь в отставку.

The average age of the nursing workforce is increasing, and it would appear that nurses and midwives are retiring later.
Средний возраст медицинских сестер возрастает, и выясняется, что медицинские сестры и акушерки позже выходят на пенсию.

Judges who are retiring.
Судьи, выходящие в отставку.

Americans are retiring in their 60s, living into their 80s.
Американцы выходят на пенсию в свои 60, проживая до своих 80.

Many things are changing, people are retiring.
Многое меняется, люди уходят на пенсию.

The net effect of this phenomenon on the staff who are retiring now or will retire in the future is devastating in the extreme.
Чистые последствия этого явления для сотрудников, выходящих в отставку в настоящее время или в будущем, являются чрезвычайно разрушительными.

In the light of the recent decision of the General Assembly on the re-election of some judges whose current terms of office expire on 5 February 2009, only three judges are retiring.
С учетом недавно принятого Генеральной Ассамблеей решения о переизбрании некоторых судей, нынешний срок полномочий которых истекает 5 февраля 2009 года, на пенсию выходят только три судьи.

They will be replacing Luiz Pinheiro and Achim van der Weg, who are retiring after 27 and 29 years of service respectively.
Они заменят соответственно Луиса Пинейро и Ахима ван дер Вега, уходящих на пенсию после 27 и 29 лет службы в Союзе.

Private equity funds are all hunting for deals and are now starting to focus on family-owned businesses with succession problems- the founders are retiring and their children have gone abroad, for example.
Фонды прямых инвестиций заняты поиском новых сделок и сейчас начали обращать внимание на семейные предприятия, у которых возникли проблемы преемственности: их основатели выходят на пенсию, а дети, например, выехали за рубеж.

Current employees, as well as those who are no longer connected with the service because they are retiring or have already retired, and who live in Macau, are entitled to receive an amount of MOP 900 each month, if they neither own a house nor live in a house belonging to the Administration.
Нынешние работники, а также те лица, которые больше не связаны со службой, поскольку они выходят или уже вышли в отставку, и которые проживают в Макао, имеют право на получение пособия в размере 900 патак ежемесячно, если у них нет своего дома или если они не проживают в доме, принадлежащем Администрации.

But you're retiring, I understood?
А ты- на пенсию, я правильно понял?

You're retiring me?
Вы отправляете меня на пенсию?

What my husband means to say is, we're retiring.
Мой муж пытается сказать, что мы уходим на пенсию.

Don Bookner. Can't believe you're retiring.
Дон Букнер, не могу поверить, что ты уходишь на пенсию.

They're retiring people.
Они застенчивые люди.

You're retiring, Julie.
Ты уходишь, Джули.

But as you're retiring, I guess we can sell it.
Но так как ты уходишь, Думаю, нам придется продать его.

You're retiring?
Ты уходишь?

Larry, you're retiring in, what, a few weeks, right?
Ларри, ты уходишь через сколько, несколько недель, так?

Pretend that you're retiring.
Сделай вид, что ты отступил.

Just found this note in my mailbox. Says you're retiring? What the hell?
Только что нашла письмо в моем почтовом ящике, в котором говорится, что вы увольняетесь?

We're retiring.
Мы отступаем.

I know why you're retiring, Griffin!
Я знаю, почему ты уходишь, Гриффин!

Our worker is retiring, yes.
Одна из сотрудниц уходит на пенсию… Да.

You're retired, James.
Ты на пенсии, Джеймс.

Son, I'm retiring… and I got fuckin' nothin'!
Сынок, я ухожу в отставку… а у меня за душой ни черта!

I'm retiring for personal reasons.
Я увольняюсь по личным соображениям.

He's retiring today, after 60 years of service.
Сегодня он уходит на пенсию после 60 лет службы.

Diane… is retiring.
Даян… уходит на пенсию.

That she's retiring?
Что она уходит на пенсию?