СПАДАТЬ на Английском - Английский перевод

• subside
• to fall
• sleep

Примеры использования Спадать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита начинает спадать.
The shells start to fall.

Уши посажены высоко и могут спадать или быть коротко купированы.
The ears are set high and may be drop or cut short.

Пусть она будет расти и спадать.
Let it wax and wane.

При этом понемногу начинает спадать поток туристов.
At the same time gradually begins to subside the flow of tourists.

Давление газа начинает спадать.
The gas pressure is beginning to drop.

Брюки большого размера будут постоянно спадать с ребенка, комкаться, запутываться в ногах.
Pants large size will always sleep with child, cometsa tangled in legs.

Похоже, опухоль начала спадать.
Looks like the swelling has started to subside.

К сожалению, затем оптимизм стал спадать- по сути, он практически исчез.
Then, unfortunately, the optimism started receding- in fact, it has practically vanished.

Через 2 дня опухоль стала мягче и начала спадать.
After 2 days, the tumor became softer and began to subside.

На том месте, откуда стала спадать вода, поставили храм Посейдону Просклистию.
On that place, water whence began to fall down, have put temple Poseidon Prosklisty.

Постепенно я полностью успокоился и энергия стала спадать.
Little by little, I completely calmed down and the energy began to fade.

Интенсивность эмоций будет неизбежно спадать, хотя их модальность останется негативно- настороженной.
The intensity of emotions will inevitably subside, although their tonality will remain negative and alert.

Даже если разрушен один энергоцентр, энергетика человека будет спадать.
Even if destroyed one Energocenter, human energy would subside.

С каждым перевоплощением жизненная энергия такой души постепенно будет спадать и наконец исчезнет.
With each reincarnation of the vital energy of such a soul will gradually subside and finally disappear.

На следующий день только зуд остался, а потом постепенно опухоль начала спадать».
The next day, only the itch remained, and then gradually the swelling began to subside.

Эффект девальвации тенге начнет спадать во 2П2014 года, как это обычно бывает при конкурентной девальвации.
The effect of Tenge devaluation will begin to subside in the 2H2014, as is usually the case in competitive devaluations.

Симптомы предместруального напряжения( ПМН) начнут спадать.
Any PMT(Pre-Menstrual Tension) symptoms that you have will start to decrease.

Для юных зрителей, мы предлагаем детские облегченные 3D- очки, которые не будут спадать во время просмотра в 3D формате.
For young viewers, we offer children's lightweight 3D glasses that will not subside during viewing in 3D format.

Я надеюсь,, оно не было объявлено последнюю тренировку в сезоне… Эмоции спадать.
I hope, it was not announced last workout in the season… Emotions subside.

Представители спасательных служб Австралии ожидают, что вода начнет спадать не раньше, чем через несколько недель.
Representatives of the Australian rescue services expected, that the water will begin to subside until, than a few weeks.

После снятия повязки, имеющийся послеоперационный отек будет постепенно спадать.
When you remove the bandage, a postoperative oedema may appear, which will gradually disappear.

Когда отеки стали спадать, показала маме- врачу, и она сказала, что похоже на укус насекомого, типа клипа.
When the swelling began to subside, she showed her mother, a doctor, and she said that it looked like an insect bite, like a clip.

После того, как будет достигнуто правильное давление, насос остановится и давление будет постепенно спадать.
After the suitable pressure has been reached, the pump is stopped and the pressure falls gradually.

Острая боль прямой ответ на болезни или травмы в ткани, и, предположительно, он будет спадать, когда вы обращаетесь болезни или травмы.
Acute pain is a direct response to disease or injury to tissue, and presumably it will subside when you treat the disease or injury.

А у малого весь отдых в деревне испорчен был- у него только день на восьмой отеки на щеках начали спадать».
But at the small, all the rest in the village was spoiled- he had only a day on the eighth swelling on his cheeks began to subside.

Такой атрибут должен максимально комфортно подходить для ребенка: они не должны спадать с него, но с другой стороны- не должны сильно пережимать область пояса.
This attribute is most comfortable to approach for a child: y don't have to sleep with him, but on or hand should not over-tighten belt area.

Сильная тенденция в направлении к эмансипации непосредственно после 1989 года, сопровождавшаяся ростом культурной активности, начала спадать после 1993 года.
The strong trend towards emancipation immediately after 1989, accompanied by burgeoning cultural efforts, started to abate after 1993.

Испанская заинтересованность в острове начала спадать в 1520- х после обнаружения более прибыльных золотых и серебряных месторождений в Мексике и Южной Америке.
Spanish interest in Hispaniola began to wane in the 1520s, as more lucrative gold and silver deposits were found in Mexico and South America.

Последующие 10 дней уровень воды в реке Лимпопо был высоким, однако в других реках он начал спадать, и люди стали возвращаться в свои дома.
During the following 10 days, the Limpopo River remained high, but other rivers began to fall and people had started to return to their homes.

В 1993 году волна антисемитского насилия медленно продолжала спадать: было зарегистрировано 17 случаев, причем в трех случаях ответственность была возложена на арабо- мусульманскую общину.
In 1993, anti-Semitic violence continued to abate: 17 incidents were reported, 3 of them attributable to Arab-Islamic groups.