СПАДЕ на Английском - Английский перевод

• decline
• recession
• downturn
• slump

Примеры использования Спаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я о его спаде.
I'm talking about his slump.

Просто я сейчас на спаде.
I'm just in a slump.

Что ж, я не бывал на спаде со времен развода.
Well, I haven't really been in a slump since my divorce.

Я спрошу его об экономическом спаде.
I want to ask him about trickle-down economics.

Такие различия, при некотором спаде, сохранятся вплоть до 2050 года.
Such differences, although somewhat dampened, will persist until 2050.

Но потом понял, что нужно начинать на спаде.
But then I realized that you need to begin to decline.

Даже если говорить ПАК ЕН ХА о глобальном спаде и кризисе ликвидности.
Even with all the talk about global recession and the liquidity crisis.

К счастью, волатильность рынка проявляется как на его подъеме, так и на спаде.
Fortunately, market volatility is evident on the upside as well as on the downside.

Но предположения о спаде уличной активности праворадикалов оказались преждевременными.
The assumptions about the decline of right-wing radical street activity proved to be premature.

Проблема в том, что японские и корейские инвестиции в Россию также находятся на спаде.
The problem is that Japanese and Korean investment in Russia is also in decline.

И, наоборот, при спаде клиентской активности и большом количестве водителей на линии- понижен.
And, conversely, with a decline in client activity and a large number of drivers on the line- downgraded.

Действительно, самая большая опасность, с которой сталкивается мир, заключается в глобальном спаде.
Indeed, the biggest risk confronting the world was that of global recession.

Херв Новелли, французский министр туризма, сообщил о спаде во французской сфере туризма.
Herve Novelli, the French junior minister in charge of tourism in France, has made a statement about a downturn in French tourism.

Соленость воды при подъеме к паводку и отсутствии преднаводнения, выше, чем на спаде.
Salinity of water on rise to a high water and absence of pre-flood rises, is higher than on recession.

Рокси: Макивента, ты говорил о нашем очередном экономическом спаде, который будет в десять раз хуже, чем был в прошлый раз.
Roxie: Machiventa, you spoke of our next economic downturn being ten times worse than the last one we had.

Однако нет никаких явных признаков, которые свидетельствовали бы о неизбежном и резком спаде в экономике.
No significant signs are pointing to an imminent and sharp downturn in the economy.

Конечно, в Тбилиси не заинтересованы в спаде инвестиций со стороны Баку, который может помешать перспективному крупному росту ВВП Грузии.
Of course, Tbilisi is not interested in the Baku's decline of investment that can impede huge growth of Georgia's GDP.

Так, например, снижение цен на недвижимость в Соединенных Штатах сыграло ключевую роль в недавно начавшемся экономическом спаде.
For example, the decline in real estate prices in the United States played a crucial role in the recent economic downturn.

Однако при нынешнем финансово- экономическом спаде этот источник дохода многих бедных людей повсюду в мире оказался под угрозой.
However, with today's financial and economic downturn, that source of income for many poor people around the world is threatened.

Ford Australia отказалась от Mondeo в 2001 году, аргументируя это тем, что в то время занимаемый им сегмент рынка находился на спаде.
The second generation Mondeo was never sold in Australia, as Ford Australia argued that the segment of the market was in decline.

Они находятся на определенном этапе этой войны; в спаде, последовавшем за Битвой при Ухуде и поражения, которое отделило овец от козлов.
They are at a specific juncture in this war; in the slump following the Battle of Uhud and the defeat which separated the sheep from the goats.

Сохраняющаяся неопределенность относительно перспектив денежно-кредитной политики отразилась на спаде активности на рынке ГЦБ.
The continuing uncertainty about the prospects for monetary policy was reflected in a decline of activity in the government securities market.

Любой год начинался сравнением итоговых январских и декабрских показателей победоносными декларациями оппонентов о зафиксированном спаде.
Each year starts with the comparison of the final indicators of January with those of December, followed with victorious cries of registered decline.

Не исключено, что при спаде популярности у пользователей в социальной сети будет происходить обратный процесс, то есть сеть будет« дышать».
It is not excluded that in case of recession of popularity users on a social network will have the return process, that is the network will"breathe.

И наоборот, если социальный оптимизм находится на спаде, неопределившиеся избиратели проявляют протест, голосую за парламентскую и внепарламентскую оппозицию;
And on the contrary, if the social optimism is on the decline, the undecided protest by voting parliamentary or non-parliamentary opposition; The dispute between AIE components.

Говорится о резком спаде за два года( более чем в 100 раз) упоминания иудаизма, индуизма, католицизма, протестантизма, а также двойной экспансии Православия в сети Интернет.
It is spoken about sharp recession in two years(more than by 100 times) mentions of a Judaism, Hinduism, Catholicism, Protestantism, and also double expansion of Orthodoxy to the Internet.

Привлекательность сферы торговли находится на спаде- совокупное число действующих предприятий выросло на 32% с 2010 года, но в торговле их количество повысилось только на 11.
The attractiveness of the trade is on the decline- the total number of active enterprises increased by 32% from 2010 and on, but in trade, their number increased by only 11.

В конце второй мировой войны экономика отличалась сугубо национальным характером, международная торговля была на спаде и, как прямые инвестиции, так и финансовые сделки, находились практически в тупике.
The economies were mostly national at the end of the World War II, the international trade was on the decline and both direct investments and financial transactions faced an impasse.

Сельское, лесное и рыбное хозяйства при спаде на, 8% в отчетный период оказало сдерживающее воздействие на изменение показателя реального объема ВВП в размере, 1 п. п.
Agriculture, forestry and fishery with their 0.8% decline had 0.1-percent adverse impact on real GDP growth against 0.4-percent contribution to it a year before.

Он прекрасно понимает, что членство в блоке- это залог его личного благополучия: большая часть граждан обвиняет его в коррупции, спаде экономики и падении уровня жизни.
He realizes well, that the membership in the alliance is a condition for his own well-being. The point is the majority of the local population consider him responsible for corruption, economy downturn and falling living standards.