DAMPENED на Русском - Русский перевод

• смоченной
• влажной
• увлажненной
• ослабило

Примеры использования Dampened на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would have dampened the explosion.
Это должно было смягчить взрыв.

Clean the unit with a slightly dampened cloth.
Протрите прибор слегка влажной тряпкой.

Use a lightly dampened cloth to wipe the saw clean- do not use solvents.
Пилу можно протирать слегка смоченной тряпкой.

That could explain why they dampened our power.
Вот почему они гасили нашу энергию.

Only use a slightly dampened cloth when cleaning the exterior of the unit.
Для очистки внешней поверхности устройства используйте только слегка влажную ткань.

Clean the housing with a lightly dampened cloth.
Очистите корпус с помощью слегка смоченной ткани.

Apply with circular motions on dampened skin then rinse thoroughly with warm water.
Нанесите круговыми движениями на влажную кожу, затем смойте теплой водой.

Clean the appliance with a dry or lightly dampened cloth.
Чистите прибор сухой или слегка влажной тряпкой.

Use a soft cloth dampened with water only for cleaning the outside of the machine.
Для чистки прибора снаружи применять только мягкую тряпочку, смоченную водой.

Let's make"Double D" stand for doused and dampened.
Давайте сделаем" двойное D" за обливание и увлажнение.

Such differences, although somewhat dampened, will persist until 2050.
Такие различия, при некотором спаде, сохранятся вплоть до 2050 года.

The separators must not be washed with water but cleaned with a lightly dampened sponge.
Не следует погружать разделители в воду, их необходимо мыть слегка влажной губкой.

Wipe the water tank(13) with a wet cloth, dampened in a soft detergent, and then rinse it with water.
Протрите резервуар( 13) влажной тканью, смоченной в мягком моющем средстве, после чего ополосните его водой.

Remove all adhesive remains and gently rub with a dampened cloth.
Удалите все липкие остатки и аккуратно протрите увлажненной тканью.

Clean the plates using a soft, dampened cloth, without soap, to preserve the optimal quality of the plates.
Почистите пластины с помощью влажной мягкой тряпочки, без моющих средств, чтобы предохранить оптимальное качество пластин.

Wipe the gun exterior with a dampened cloth.
Протрите наружные поверхности краскораспылителя влажной салфеткой.

It dampened the severity of the conflict and resulted in giving people some breathing space and the opportunity to come out of shelters and return to their destroyed homes, to bury their family and community members and start over again.
Это ослабило остроту конфликта и дало людям некоторую передышку и возможность выйти из укрытий и вернуться в свои разрушенные дома, чтобы похоронить своих близких и местных жителей, и начать жить заново.

Heavy duty cleaning: wipe the surface with a soft, slightly dampened cloth.
Усиленная очистка: протрите поверхность мягкой слегка влажной тряпкой.

Clean the hood frequently, both internally and externally, using a cloth dampened with denatured alcohol or neutral liquid detergents that are non abrasive.
Необходимо часто очищать колпак как внутри, так и снаружи, используя увлажненную денатурированным спиртом ткань или нейтральные не царапающие жидкие моющие средства.

Clean the corners and uneven parts of the cleaning tray with a cotton swab dampened with water.
Очистите уголки и выступающие части смоченной в воде ватной палочкой.

However, supportive responses from the international community have been dampened by the furore caused by the arms tests in 2006. C. Freedoms: rights pertaining to security of.
Однако поддержка международного сообщества была приостановлена вследствие негативной реакции, вызванной проведением в стране в 2006 году испытаний различных систем оружия.

From time to time, wipe off the outside of the tool using a cloth dampened in soapy water.
Время от времени протирайте внешние части инструмента с помощью ткани, смоченной в мыльной воде.

To remove spots or stains from the surface of the interior, use a cloth dampened with water and a little white vinegar, or a cleaning product made especially for dishwashers.
Для удаления пятен или грязи на внутренних поверхностях используйте увлажненную водой тряпку и немного уксуса, или же чистящее средство, выпускаемое специально для посудомоечной машины.

Please repeat the measurement barefoot, or with the soles of the feet lightly dampened if necessary.
Пожалуйста, повторите измерение без обуви или, при необходимости, слегка смочите подошвы ступней.

Periodically clean the inside of the compartment with a sponge dampened in warm water and/or neutral detergent.
Периодически протирайте прибор изнутри губкой, смоченной в теплой воде и/ или растворе нейтрального моющего средства.

At 1.8 per cent, growth in the European Union was relatively slow, and occurred against the backdrop of an appreciating euro that dampened exports.
В Европейском союзе темпы роста были относительно медленными и составили 1, 8 процента, причем происходило это на фоне повышения стоимости евро, что сказалось на объемах экспорта.

Periodically clean the inside of the compartment with a sponge dampened in warm water and/or neutral detergent.
Периодически делайте уборку холодильной камеры губкой, смоченной в теплой воде и/ или в растворе нейтрального моющего средства.

Now you need to degrease the place of gluing and clean it from dirt with a cloth dampened in solvent.
Теперь нужно обезжирить место склейки и очистить его от загрязнений при помощи тряпочки, смоченной в растворителе.

To clean the control panel, use a slightly dampened cloth; dry thoroughly.
Панель управления нужно чистить слегка увлажненной тряпкой, после чего хорошо высушить.

While possessing products with strong dyeing properties(for instance carrot or beet-root) the bowls and attachments can get colored, wipe them with a cloth dampened in vegetable oil.
При переработке продуктов с сильными красящими свойствами( например, моркови или свеклы) насадки и емкости могут окраситься, протрите их тканью, смоченной растительным маслом.