ОСЛАБИЛО на Английском - Английский перевод

• weakened
• eased
• reduced
• relaxed
• dampened
• diminished
• lessened
• weakening
• ease
• reducing

Примеры использования Ослабило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ослабило его, но.
It's weakened him, but.

Но это только ослабило ее.
It only made her groggier.

ТБ500 ослабило спазм мышцы и улучшило тонус мышц.
TB500 Relaxed muscle spasm and improved muscle tone.

Это существенно ослабило команду.
This significantly weakened the squadron.

Это ослабило поле удержания, окружающее ядро антиматерии.
That weakened the containment field surrounding the antimatter pods.

Признание твоей мачехи ослабило твое алиби.
Your stepmother's confession has weakened your alibi.

Твоя миссия была необходимой, но твое отсутствие ослабило нас.
Your task has been necessary, but your absence has diminished us.

Твое сообщение о Миранде ослабило их режим.
Your broadwave about Miranda has weakened their regime.

Впоследствии правительство ослабило ограничения на вывоз индийских ВПИИ.
The Government subsequently relaxed restrictions on Indian OFDI.

Они сказали, что возможно, что… Это ослабило ее сердце.
They said it's possible that… this has weakened her heart.

Это ослабило также переговорные позиции производителей развивающихся стран.
It also weakened the bargaining power of developing country producers.

Укрепление иены, незначительно ослабило японский рынок.
Strengthening of the yen, slightly weakened the Japanese market.

Это ослабило способность данного сектора снизить уровень бедности и неравенства.
This has weakened the sector's capacity to cut poverty and inequality.

Улучшение настроений на фондовых рынках ослабило спрос на золото.
Improved sentiment on the stock markets weakened demand for gold.

По мнению собеседников, это ослабило позиции женщин в российском обществе.
This, according to interlocutors, has weakened the position of women in Russian society.

Рукоположение в сан от многократного применения ослабило святость обряда.
Ordination in dignity from repeated application has weakened sanctity of ceremony.

В ответ на это правительство ослабило ограничения на импорт и отменило экспортные налоги.
In response, the government relaxed import restrictions and abolished export taxes.

Воздействие глобализации укрепило развитые страны и ослабило развивающиеся.
Its impact has strengthened the developed countries and weakened the developing countries.

Правительство Израиля ослабило также ограничения в отношении передвижения товаров и людей.
The Government of Israel also eased restrictions on the movement of goods and persons.

Это ослабило позиции США и британские силы смогли изгнать американцев с острова.
This weakened the American position, and the British were able to expel the Americans from the island.

Скаарн отравил Космо и выстрелил в него чем-то, что ослабило психическую телепатию Космо.
Skaarn had poisoned Cosmo and shot him with something that dampened Cosmo's psychic telepathy.

Землетрясение 1894 года ослабило структуру здания, которая после этого была усилена стальными балками.
When the 1894 tremor weakened the structure, it was reinforced with steel girders.

Появление более мелких горнодобывающих компаний также ослабило доминирующие позиции крупных компаний.
The emergence of smaller mining companies also reduced the dominance of the major ones.

Это ослабило негативные последствия либерализации импорта для уровня занятости и объема производства.
This has limited the negative effects on employment and output of import liberalization.

Испытывать мозговые волны широко использован для того чтобы оценить если чувство людей ослабило или нервный.
Testing brain waves is widely used to evaluate if people feel relaxed or nervous.

Повышение цен на продовольствие и энергоносители ослабило реальные доходы, в частности среди малоимущих.
Higher food and energy prices have eroded real incomes, in particular those of the poor.

Расширение круга мероприятий по осуществлению ЦРТ и сокращению масштабов нищеты ослабило нацеленность усилий ПРООН.
The wide range of MDG and poverty-related interventions weakened the UNDP focus.

Эстерхаз написал влиятельное письмо, которое ослабило мертвую хватку, которую когда-либо была у CAA в Голливуде.
Eszterhas wrote a letter that loosened the stranglehold that CAA had on Hollywood.

НПЗ продолжают использовать ситуацию с дефицитом в свою пользу, что несколько ослабило давление на WTI.
The refineries continue to take advantage of the gasoline shortage, what somewhat eased the pressure on WTI.

Сокращение торговли в Сахаре ослабило Северную Африку и сделало их легкой добычей для османцев.
The reduction in the Saharan trade weakened North Africa, and made them an easy target for the Ottomans.