Примеры использования Ослабили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы значительно ослабили боль.
You're easing the pain considerably.Мы становимся сильнее там, где нас ослабили.
В том месте, где мы ослабили баллон.
Мы ослабили Всадника под ультрафиолетом.
Чеченские войны ослабили Кавказ.
The Chechen wars weakened the Caucasus.Протоколы РБА ослабили австралийский доллар.
Говорят, что нас ослабили раздоры.
They say this strife has made us weak.Революция и массивные зачистки ослабили нас.
Детские болезни ослабили мое сердце.
Early disease left me with a weakened heart.Холодная, плохая погода и солнце ослабили ваши губы.
Cold, bad weather and Sun weakened your lips.Недоедание и болезни ослабили его с ранних лет.
Malnutrion and illnesses weakened his strengths from an early age.Приблизительно( 19%) полагает, что технологии ослабили эти связи.
Some(19%) believe the technologies have weakened these ties.А поскольку мы слабы, мы ослабили Секретариат.
And since we are weak, we have weakened the Secretariat.Данные по промышленному производству в США ослабили доллар.
Data on industrial production in the United States weakened the dollar.Однако недавние события ослабили наши надежды.
However, recent developments have dampened our hopes.Недавние политичекие новости вокруг Трампа существенно ослабили доллар.
The recent political news around Trump significantly weakened the dollar.Недавние события на Ближнем Востоке ослабили мирный процесс.
Recent events in the Middle East have weakened the peace process.Напротив, прежние кризисы ослабили финансовую основу Организации.
On the contrary, past crises have left the Organization financially enfeebled.Но мы не прочь, чтобы они подрались хорошенько и ослабили друг друга.
We see nothing wrong in their having a good hard fight and weakening each other.В январе 2011 года Соединенные Штаты ослабили ограничения на денежные переводы.
Не следует предпринимать никаких попыток, которые каким-то образом ослабили бы Департамент.
Рост городов и миграция ослабили традиционные семейные системы поддержки.
Urbanization and migration have weakened traditional family support systems.Женщина, 44 года, показатели стабильны,напряженный пневмоторакс ослабили торакотомией.
Year-old female… Vitals stable,tension pneumo relieved by a needle thoracotomy.В январе 2011 года Соединенные Штаты ослабили ограничения в отношении денежных переводов.
The United States relaxed remittance restrictions in January 2011.Модификации ослабили его, и оно получило слишком много пинков при пролете через врата!
The modifications weakened it, and it got too much of a kicking getting us through that gate!Нет никаких свидетельств того, что эти законы ослабили национальную безопасность этих государств.
There is no evidence that those laws weakened the States' national security.Эти изменения ослабили банковскую систему и предрасположили к рискам мошеннических действий.
These changes weakened the banking system and exposed it to risks of fraudulent activities.Гунны Аттилы завоевали Британию,Галлию( современную Францию) и ослабили Римскую империю.
Attila's Huns Большинство стран ослабили или отменили ограничения на иностранное владение горнодобывающими предприятиями.
К сожалению, некоторые негативные события, происшедшие в последние шесть месяцев, ослабили наш оптимизм.
Unfortunately, some untoward developments over the last six months have dampened our optimism.
