ОСЛАБИЛА на Английском - Английский перевод

• weakened
• reduced
• loosened
• eased
• weaken
• eroded

Примеры использования Ослабила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ослабила наши позиции.
You have weakened our position.

Твоя агрессия ослабила Сун.
Your aggression weakened the Song.

Проказа ослабила его иммунную систему.
The leprosy weakened his immune system.

Известная Ария" ослабила ее.
The Famous Aria has weakened her.

Сибирская язва ослабила его иммунную систему.
Anthrax weakened his immune system.

Гражданская война ослабила их.
The civil war has made them weak.

Россия ослабила свое военное присутствие в Закавказье.
Russia weakened its military presence in Transcaucasia.

Бьюсь об заклад, это она ослабила перила.
I bet she loosened the railing.

Однако, версия 1. 3 LPPL ослабила это ограничение.
However, version 1.3 of the LPPL has weakened this restriction.

Я думаю, моя звезда Давида ослабила его.
I think my Star of David weakened him.

Американская жизнь ослабила его разум, слишком много телевидения.
American life has enfeebled his mind. Too much television.

Если бы Обри слегка ослабила вожжи.
Maybe if Aubrey loosened the reins a little bit.

Она думает, ты ослабила перила, и столкнула его на валуны.
She thinks you loosened the railing, and you pushed him onto the boulders.

Миокардит… вирусная инфекция ослабила мышцы стенок.
Myocarditis- viral infection weakening the wall muscles.

После того как партия ослабила контроль, число польских школ выросло до 91.
After the party lost control, the number of schools jumped to 91.

Внутренняя борьба в значительной степени ослабила государство.
This internal fighting greatly weakened the state.

В перестроечные годы Россия значительно ослабила свои позиции в исламском мире.
In the years of perestroika Russia considerably weakened its positions in Islamic world.

Это только в месте впадения реки Капчук вода размыла и ослабила ледяной покров.
Only in the joining spot with river Kapchuk water has washed away and weakened the ice layer.

Я распустила край и немного ослабила вокруг капюшона.
I let down the hem and loosened it a little around the hood.

Эту часть города эвакуировали, потому что вибрация от пушек ослабила дома.
This part of town has been evacuated because the guns' vibrations has weakened the houses.

Все более обширная вырубка лесов ослабила некогда цельные горные породы в регионе.
The advance of deforestation had weakened what used to be solid mountains in the region.

Она, несомненно, ослабила способность гна Бенатты осознавать свое положение и защищать себя.
They undoubtedly weakened Mr. Benatta's ability to understand his position and defend himself.

Однако она усилила влияние христианства и ослабила защищавшую евреев власть.
This period further enhanced the status of the Christians and eroded the power of authorities to protect the Jews.

Регуляция стока ослабила наводнения в низинах, однако это негативно сказалось на флоре.
The flow regulation has decreased flooding of the lowlands, but this has adverse impacts on vegetation.

Я ослабила перила на лестнице, и когда буду подниматься, то случайно упаду, а потом засужу Джеймса.
I loosened the upstairs railings so that I could trip and accidentally fall and then sue him for damages.

Такая практика привела бы к перегрузке суда, вызвала бы путаницу и споры и ослабила бы его, а не укрепила.
That would overload the Court, causing confusion and controversy, and weaken rather than strengthen it.

Эта неудача ослабила кардассианцев и ромулан и проложила путь для вторжения Доминиона в Альфа- квадрант.
This failure weakened the Cardassians and Romulans and paved the way for Dominion intrusion into the Alpha Quadrant.

В то же время статистика по индекс потребительского доверия в США разочаровала инвесторов и ослабила доллар.
At the same time statistics on consumer confidence in the US disappointed investors and weakened the dollar.

Коммерциализация деятельности в космическом пространстве ослабила регламентарную функцию международного космического права.
The commercialization of outer space activities had weakened the regulatory function of international space law.

Растущая финансовая взаимозависимость ослабила политическую автономность государств, осуществивших либерализацию своей финансовой системы.
Growing financial interdependence had reduced the policy autonomy of countries that had liberalized their financial systems.