LESSENED на Русском - Русский перевод

• уменьшило
• ослабленного
• снижает
• уменьшению
• уменьшены
• уменьшить
• ослабления
• сокращены

Примеры использования Lessened на Английском языке и их переводы на Русский язык

This shows that this type of ceramics lessened to the south.
Это показывает, что этот тип керамики уменьшился на юг.

The lessened androgenic activity of Deca Durabolin is due to the hormone's ability to reduce to dihydronandrolone(DHN) rather than dihydrotestosterone(DHT).
Уменьшанная андрогенная работа Дека Дураболин должна к способности инкрети уменьшить к дихйдронандролоне( DHN) а не дихйдротестостероне( DHT).

From that moment the pain began to ease and the stiffness lessened.
С того времени боли становились все слабее и скованность уменьшалась.

The space levels are curved paths of lessened resistance to motion.
Уровни пространства образуют искривленные пространственные пути пониженного сопротивления движению.

If productivity is rising at 2% p.a. the effect of rising import prices is, in any case, lessened.
Если производительность возрастает на 2% в год, то воздействие повышения цен импорта в любом случае сокращается.

For the body, all sensations had as if lessened, or rather dimmed.
Что касается тела, то все ощущения были словно уменьшены или, скорее, затушеваны.

This government intervention into culture has caused resentment among non-Malays who feel their cultural freedom was lessened.
Это вмешательство в культуру со стороны государства вызвало массовые недовольства со стороны немалайского населения страны, которые посчитали, что их культурная свобода была уменьшена.

Basic labour standards also lessened social antagonisms and promoted stability.
Кроме того, установление базовых норм труда ослабляет социальный антагонизм и повышает стабильность.

From its inception, planning must anticipate how conflicts will be lessened and negotiated;
С самого начала в процессе планирования должны быть предусмотрены пути ослабления и разрешения конфликтов;

Work in online editor with artifacts lessened size that enhances work with photo books;
Работа в онлайн редакторе с уменьшенными размерами артефактов, для ускорения работы с фотокнигами;

Impinging on that right weakened one of the cornerstones of the NPT and lessened its credibility.
Посягательство на это право ведет к подрыву одного из основополагающих принципов ДНЯО и уменьшению доверия к нему.

The slight aridity of the former period lessened, and the alpine glaciers descended far down the river valleys.
Уменьшилась некоторая засушливость предыдущего периода, и альпийские ледники спустились далеко вниз, вдоль речных долин.

Take for example someone who is ill and BELIEVES in the reality of his illness; the effect of the Action is lessened in proportion to his wrong belief.
Например: возьмем кого-нибудь, кто болеет и ВЕРИТ в реальность болезни- эффект Действия будет уменьшен пропорционально его ошибочной вере.

As time went on, the processions to the Redentore Church lessened and they were replaced by less somber activities like the Festa del Redentore.
Шло время, шествия в церковь Redentore уменьшилась, и они были заменены менее мрачным деятельности, как Феста дель Redentore.

As that part of the report should provide an assessment of the achievements and the reasons for delays, its absence lessened the value of the monitoring exercise.
Поскольку эта часть доклада должна содержать в себе оценку действенности достигнутых результатов и причин задержек, ее отсутствие уменьшало ценность деятельности по контролю.

The new sentencing philosophy has not in any way lessened the importance of the rights of the offender, including the right to due process.
Однако новый подход к вынесению приговоров ни в коей мере не ослабил значение соблюдения прав правонарушителей, включая право на надлежащую правовую процедуру.

All the help extended to the Philippines, especially to those directly affected by the oil spill, lessened the tragic impact of this disaster.
Вся та помощь, которая была предоставлена Филиппинам, особенно тем, кто непосредственно пострадал от разлива нефти, позволила смягчить трагические последствия этого бедствия.

During his rule, the guard of Rohan's borders lessened, and the Dunlendings which Aldor had driven out began to return to northern Rohan.
Однако в ходе его правления охрана границ Рохана сократилась, и дунландцы, которых вытеснил из Рохана Алдор, начали медленно возвращаться в северную часть королевства.

The major difference with the Type 11 was the top-mounted curved detachable box magazine holding 30 rounds, which somewhat increased reliability, and lessened the weight of the gun.
Основное отличие от Тип 11- размещенных сверху изогнутый отъемный коробчатый магазин, вмещающий 30 патронов, что несколько увеличило надежность и уменьшило вес пулемета.

Some of these factors can be controlled or lessened and some may need medical treatment.
Некоторые из этих факторов можно управлять или уменьшены, а некоторые, возможно, потребуется медицинская помощь.

This is sometimes prevented or lessened by temporary diversion into relief drains which bypass the treatment works and discharge directly into receiving watercourses.
Иногда данную проблему удается предотвратить или минимизировать путем отвода части потока в обход очистных сооружений и сброса напрямую в водоприемники.

The pressure sensation is often relieved, or at least lessened, by belching or flatulence.
Ощущение давления часто снимается или, по крайней мере, уменьшается путем отрыжки или метеоризма.

Fear of Japanese retaliation lessened because by the end of the war Japan's ability to deliver gas by air or long-range guns had all but disappeared.
Опасения ответа японцев уменьшились, так как в конце войны японцы уже не имели возможностей использовать авиацию или дальнобойную артиллерию для доставки химического оружия.

We know very little about them, but we observe that these zones of lessened space motion separate pervaded and unpervaded space.
Нам очень мало известно о них, но мы замечаем, что эти зоны ослабленного пространственного движения разделяют насыщенное и ненасыщенное пространство.

As lack of agreement breeds lessened communication and lessened affinity, it follows that unreal items on the scale(not aligned) produce upsets and disaffection.
Поскольку отсутствие согласия ухудшает общение и снижает аффинити, можно сделать вывод, что нереальные( несогласованные) пункты шкалы приводят к огорчениям и недовольствам.

The completion of the political transition in Guinea during the period significantly lessened tensions along Liberia's border with Guinea.
Завершение переходного политического этапа в Гвинее за рассматриваемый период значительно ослабило напряженность вдоль границы Либерии с этой страной.

Former punishments were lessened, and the death penalty was limited to those who were"proved to have entered into a compact with the devil, and to have committed homicide with his assistance.
Назначенные наказания были уменьшены, а смертная казнь вводилась только для тех, кто доказанно вступил в договор с дьяволом и совершил убийство с его помощью.

The Hobbits and other peoples living in Arnor all suffered greatly, but the plague lessened as it went north, and the north of Arthedain was scarcely affected.
Хоббиты и остальные народы Арнора также сильно пострадали, но чума ослабевала, перемещаясь к северу, и северные районы Артэдайна почти не был затронуты ею.

Complex monitoring mechanisms had been established over the years, and an examination of their operation would reveal overlaps and inconsistencies which lessened their effectiveness.
Комплексные механизмы мониторинга создавались годами, и рассмотрение их функционирования поможет обнаружить накладки и несоответствия, которые снижают их эффективность.

Th e last of these has been considered as a critical paper; however, its critical character lessened substantially after the resignation of the chief editor, Guljan Ergalieva, in January 2011.
Однако критический характер материалов значительно ослабел после ухода главного редактора Гульжан Ергалиевой в январе 2011 года.