DEBILITATED на Русском - Русский перевод

• ослабленных
• истощанных

Примеры использования Debilitated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Millions of adults are dying or becoming debilitated.
Миллионы взрослых умирают или превращаются в калек.

Debilitated, he convalesced in the hospital before returning as a soldier.
Очень слабый, он лечился в больнице, пока не превратился в солдата.

Milk to give pre-school children, the elderly and debilitated Vata.
Молоко давать детям дошкольного возраста, старикам и ослабленным Вата.

In debilitated patients with poor cardiac activity the ability to restore blood circulation is negligible.
У ослабленных больных с плохой сердечной деятельностью возможность восстановления кровообращения ничтожна.

Many children with surgical problems present in a debilitated state.
Многие дети с хирургическими проблемами поступают в ослабленном состоянии.

Laxative should not take debilitated patients, elderly people over 70 years, children under the age of 14 years.
Слабительное не должны принимать ослабленные больные, пожилые люди старше 70 лет, дети в возрасте до 14 лет.

In the 90 years the museum burned down, and the tower gradually began to come in debilitated.
В 90- е годы музей сгорел, и башня постепенно стала приходить в удручающее состояние.

The power tool is not intended for use by children, by debilitated persons or thosewho have received no instruction or training.
Инструмент не предназначен для использования детьми или физически ослабленными лицами без соответствующего инструктажа.

Which is Spanish for killer, and a confused, maimed, psychologically tormented, and physically debilitated bull.
Который является испанским для убийцы, и запутанное, искалеченный, в психологическом отношении замученный, и физически истощенный бык.

When you have lived a full life and you are now physically debilitated, mentally debilitated, death is a wonderful option.
Когда вы прожили полную жизнь, и вы сейчас физически слабы, умственно слабы, смерть является удивительной альтернативой.

Use caution with a history of GI disease(bleeding or ulcers), concurrent therapy with aspirin, anticoagulants and/or corticosteroids, smoking, use of alcohol, the elderly or debilitated patients.
Будьте осторожны с историей болезни ЖКТ( кровотечения или язвы), одновременной терапии аспирином, антикоагулянтами и/ или кортикостероидами, курением, употреблением алкоголя, пожилых или ослабленных пациентов.

José Saramago is in our city of Buenos Aires, visibly debilitated to present the Clarin Award.
Жозе Сарамаго в нашем городе, в Буэнос-Айресе, заметно ослаб… вручить награду Clarin Award.

When Osborn personally catches up to the debilitated Stark and beats him savagely, Pepper Potts broadcasts the beatings worldwide, costing Osborn credibility and giving Stark public sympathy.
Когда Осборн догоняет ослабленного Старка и жестоко бьет его, Пеппер Поттс в прямом эфире передает побои по всему миру.

Nandrolones cypionate is recommended as an aid for the treatment of debilitated horses when an.
Порекомендовано сипионате Нандролонес по мере того как помощь для обработки истощанных лошадей когда.

These restrictions have severely impacted and debilitated the socioeconomic situation of the Palestinian population under occupation.
Эти ограничения оказывают серьезное и пагубное воздействие на социально-экономическое положение палестинского народа, находящегося под оккупацией.

Such fiscal measures without concomitant provision for adverse social impacts are incongruous with the realities of a debilitated economy under occupation.
Подобные бюджетные меры, не сопровождающиеся мероприятиями по преодолению негативных социальных последствий, несовместимы с реалиями ослабленной экономики в условиях оккупации.

In environments where you are hosting debilitated and particularly exposed to infection it is of paramount importance that all the highest standards of hygiene and sanitation.
В средах, где вы хостинг ослабленных и, в частности, подверженных инфекции имеет первостепенное значение, что все самые высокие стандарты гигиены и санитарии.

For every child killed, there were another three injured, debilitated or psychologically scarred.
На каждого убитого ребенка приходится еще 3 раненых, истощенных или перенесших психическую травму ребенка.

Examples can be found on the contemporary international scene of States debilitated by long-term armed internal conflict and Governments that have serious difficulties in ensuring the maintenance of public order or in guaranteeing the security of their citizens.
В настоящее время ряд государств ослаблены продолжительными внутренними вооруженными конфликтами, а правительства сталкиваются с серьезными трудностями в плане поддержания общественного порядка и обеспечения безопасности своих граждан.

Potential users: Due to alcohol absence Aqueous extract of propolis is suitable for children, pregnant women, debilitated and elderly, but also for drivers or sportsmen.
Преимущество водного прополиса является в отсутствии спирта, его могут употреблять дети, беременные женщины, ослабленные и пожилые люди, но тоже и активные спортсмены или водители.

Atelectasis and hypostase in the lungs in the elderly and debilitated patients are difficult to distinguish from lobular pneumonia, especially in these patients pneumonia can occur without fever.
Ателектаз и гипостазы в легких у стариков и ослабленных больных трудно отличить от очаговой пневмонии, тем более что у подобных больных пневмония может протекать без повышения температуры.

These restrictions, including the round-the-clock curfews that continue to be imposed on several cities, have, as repeatedly noted, severely impacted and debilitated the socio-economic situation of the Palestinian population under occupation.
Эти ограничения, включая круглосуточное действие комендантского часа, которые по-прежнему применяются в нескольких городах, как уже неоднократно отмечалось, оказали существенное отрицательное воздействие и усугубили социально-экономическое положение находящегося под оккупацией палестинского народа.

The debilitated physical and military state that the movement finds itself in suggests, among other factors, that the continuous monitoring of sanctions compliance and investigation of violations contributed to the movement's diminished capacity to rearm and logistically resupply itself.
Ухудшение материального и военного положения этого движения свидетельствует, среди прочего, о том, что постоянный контроль за соблюдением санкций и расследования случаев нарушения содействовали ограничению возможностей движения в плане перевооружения и материально-технического обеспечения.

Nandrolone cypionate is recommended as an aid for the treatment of debilitated horses when an improvement in weight, hair coat or general physical condition is desired.
Порекомендовано сипионате Нандролоне по мере того как помощь для обработки истощанных лошадей когда пожелано улучшение в весе, пальто волос или общем физическом состоянии.

Society, on the other hand, has an obligation in this relationship to do all it can to unlock and develop the potential within each individual without expending so many resources that it becomes debilitated and unable to participate effectively in this relationship.
Общество, с другой стороны, имеет обязательства в этих отношениях делать все возможное, чтобы раскрыть и развить потенциал в каждом человеке, без того, чтобы не тратить столько много ресурсов, настолько, что оно становится ослабленным и неспособным эффективно участвовать в этих отношениях.

Boldenone cypionate is recommended as an aid for the treatment of debilitated horses when an improvement in weight, hair coat or general physical condition is desired too.
Порекомендовано сипионате Болденоне по мере того как помощь для обработки истощанных лошадей когда улучшение в весе, пальто волос или общем физическом состоянии пожелано тоже.

Regrettably, as we await the implementation of resolution 1860(2009), the Israeli military onslaught against the Palestinian civilian population in the Gaza Strip continues, with more and more civilians being killed and injured by the occupying forces and greater destruction being wreaked on the already debilitated Gaza Strip; the humanitarian situation remains grave.
К сожалению, в момент, когда мы ожидаем осуществления резолюции 1860( 2009), израильское военное наступление против палестинского гражданского населения в секторе Газа продолжается и оккупационные силы убивают и наносят ранения все большему числу гражданских лиц, а и в так уже обескровленном секторе Газа продолжаются все большие разрушения и гуманитарная ситуация продолжает оставаться серьезной.

Usage: Nandrolone cypionate is recommended as an aid for the treatment of debilitated when an improvement in weight, hair coat or general physical condition is desired.
Использование: Порекомендовано сипионате Нандролоне по мере того как помощь для обработки истощанный когда пожелано улучшение в весе, пальто волос или общем физическом состоянии.

As we approach the two-year mark since Ariel Sharon undertook his infamous visit to Al-Haram Al-Sharif and the current Palestinian intifada began, it is clear that the Israeli military siege on Palestinian cities, towns and refugee camps, including the constant-- and often round-the-clock-- curfews, have suffocated and completely debilitated the economic, social, cultural and educational life of the Palestinian people.
С приближением двухлетней годовщины с того дня, когда Ариэль Шарон совершил свое печально известное посещение храма АльХарам ЭшШариф и началось нынешнее палестинское восстание, становится очевидно, что израильская военная блокада палестинских городов, поселков и лагерей беженцев, включая введение постоянных, и зачастую круглосуточных, комендантских часов задушили и совершенно разрушили экономическую, социальную, культурную и просветительскую жизнь палестинского народа.

If not, if all our labours amount to nothing more than reaffirming the status quo, or a needlessly debilitated or dysfunctional Organization, then we will not have done our jobs properly and we will have done a disservice to the world.
Если же нет, если все наши труды завершатся ничем более, чем утверждением статус-кво или же без нужды истощенной или дисфункциональной Организацией, значит, мы не выполнили наших задач должным образом и оказали" медвежью услугу" человечеству.