LESSEE на Русском - Русский перевод

• арендатор
• лизингополучатель
• арендатора
• арендатором
• арендатору
• лизингополучателя
• лизингополучателю
• лизингополучателем
• лизингоприобретателя
• арендатель

Примеры использования Lessee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Party means the Lessee or the Lessor.
Сторона- это Лизингополучатель или Лизингодатель.

Operating lease commitments- Bank as a lessee.
Обязательства по операционной аренде- Банк в роли арендатора.

The lessee in case of operating lease have a big plus.
Лизингополучатель при оперативном лизинге имеет большой плюс.

List the equipment, which the lessee can use.
Перечислите технику, которой арендатор сможет пользоваться.

Right of buyer or lessee to create a security right.
Право покупателя или арендатора на создание обеспечительного права.

Before delivery of the inventory to the buyer or lessee.
До передачи инвентарных запасов покупателю или арендатору.

The lessee has the right to choose the subject of the contract.
Лизингополучатель имеет право сам выбрать предмет договора.

The payer of lease payment is a ground area lessee.
Плательщиком арендной платы является арендатор земельного участка.

Last lessee has set one partition wall which is easily removed.
Последнее арендатор установил один перегородку, которая легко удаляется.

Delivery of the leased property to the lessee by means of a private jet;
Доставка арендатора до арендованного жилья при помощи частного самолета;

The lessee fails to install the anti-theft and vehicle-tracking system.
Арендатор противоугонную спутниковую систему так и не установил.

If the agreement provides for the transfer of ownership of the asset to the lessee.
Если соглашением предусмотрен переход права собственности на актив к лизингополучателю.

The lessee receives a tax credit once the entire value of r?
Лизингополучатель получает налоговый кредит сразу на всю стоимость объекта?

In 1854, he became the director and sole lessee of the Royal Polytechnic.
В 1854 году он стал директором и единственным арендатором Королевского политехнического института.

Lessee means a person who has concluded the Contract with the Lessor.
Лизингополучатель означает лицо, заключившее с Лизингодателем Договор.

The lessor acquires the property at his own expense, which is necessary to the lessee.
Лизингодатель приобретает на свои средства имущество, которое нужно лизингополучателю.

The lessee is obliged to use the rented car according to its purpose.
Арендатель обязан использовать арендованную машину в соответствии с его целью.

Companies that offer non-payment insurance are responsible for selecting a lessee.
Компании, предлагающие страхование по умолчанию, несут ответственность за выбор арендатора.

Just the lessee has the opportunity to purchase the object of the contract.
Так же у лизингополучателя есть возможность приобретения предмета договора.

Pecos, in the document, is called the Lessee, Renan the Lessor.
В документе компания<< Пекос>> именуется арендатором, а компания<< Ренан>>-- арендодателем.

The lessee at any desired time can terminate the contract with the lessor.
Лизингополучатель в любое для себя желаемое время может расторгнуть договор с лизингодателем.

Financial lease” is a lease where the lessee picks the asset and the supplier.
Финансовый лизинг" означает аренду, при которой выбор актива и поставщика осуществляется арендатором.

Return the lessee their deposit amount if all contractual conditions are met in full.
Вернуть арендатору сумму залога в случае, если все условия контракта полностью соблюдены.

Any buyer or other transferee(including a lessee or licensee) of the encumbered asset;
Любого покупателя или иного получателя( включая арендатора или владельца лицензии) обремененных активов;

The lessee acquires ownership of the leased asset after the expiry of the lease term;
Арендатор приобретает право собственности на арендованный актив по окончании срока аренды;

In case of bankruptcy of the Lessee the lessor has the priority right for payments.
При банкротстве лизингополучателя первоочередное право выплат имеет именно лизингодатель.

Lessee is responsible for the interior and equipment of the car during its lease.
Арендатор несет ответственность за сохранность салона и оборудования автомобиля во время его аренды.

Domestic leasing- the Lessor and the Lessee are residents of the Republic of Kazakhstan; and.
Внутренний лизинг- Лизингодатель и Лизингополучатель являются резидентами Республики Казахстан;

The Lessee shall not dispose of the Lease Object incl. transfer, encumber.
Лизингополучатель не имеет права распоряжаться Предметом лизинга в т. ч. отчуждать или обременять его.

Annual interest rate: fixed according to leasing agreement between lessee and lessor.
Процентная ставка: устанавливается на основании лизингового договора, заключаемого между лизингополучателем и банком.