АРЕНДАТОР на Английском - Английский перевод

• lessee
• tenant
• renter
• lessor
• leaseholder
• hirer

Примеры использования Арендатор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой арендатор.
Your tenant.

Там только один арендатор.
There's only one tenant.

Арендатор лорда Грэнтэма.
A tenant of Lord Grantham's.

Хороший арендатор.
Good tenant.

Там она, мой любимый арендатор.
There she is, my favorite tenant.

Оказалось, арендатор- местный.
Turns out the renter is a local.

Поздравьте меня, я теперь арендатор.
Congratulate me, I'm a renter.

Арендатор должен быть не менее 21 года.
Renter must be at least 21 years old.

Может ли арендатор отменить договор аренды?
Can the tenant rescind the lease?

Блэйк был гораздо большим, чем просто арендатор.
Blake was a lot more than just a renter.

Был ли арендатор одним из троих мужчин, которые вышли?
Was the tenant one of the three men who left?

Если юридическое лицо арендодатель или арендатор.
If legal entity is a landlord or tenant.

Арендатор не вправе сдавать помещение в субаренду или внаем.
The tenant may not sublease or let the unit.

Уборку в квартире проводит сам арендатор.
Cleaning of the apartment holds the tenant himself.

Перечислите технику, которой арендатор сможет пользоваться.
List the equipment, which the lessee can use.

В настоящее время арендатор уже приступил к отделочным работам.
The tenant is already performing fit-out works.

К тому же,« Евразия»- это надежный и стабильный арендатор.
In addition,"Eurazia"- is reliable and sustainable tenant.

У нас есть арендатор, срок аренды которого истек 3 года назад.
We have a tenant whose lease expired 3 years ago.

Интернет Пронет, арендатор сам заключает договор.
Available"Pronet" Internet, tenant himself concludes an agreement.

Плательщиком арендной платы является арендатор земельного участка.
The payer of lease payment is a ground area lessee.

Арендатор должен относиться к арендованному автомобилю бережно, как к своему собственному.
The tenant must take care of the car hire.

Иными словами, арендатор ставит объект финлизинга на баланс и амортизирует его.
In other words, the lessee puts the object of financial leasing on balance and depreciates it.

Арендатор обязан сообщать о любых недостатках в течение 72 часов с момента прибытия.
The tenant must report any fault within 72 hours.

По возвращении, арендатор должен предоставить все пакты и документы, касающиеся аварии.
At the returning, the renter should provide all the covenants and paperwork regarding the casualty.

Арендатор обязан передать съемщику обязанные документы с машиной.
Lessor is obliged to hand over to the tenant necessary car documents.

Расчеты по финансовой аренде арендатор отражает на субсчете 531« Обязательства по финансовой аренде».
The lessee should reflect lease payments on sub-account 531"Financial Lease Liabilities.

Арендатор противоугонную спутниковую систему так и не установил.
The lessee fails to install the anti-theft and vehicle-tracking system.

Каждый опытный арендатор понимает важность страхования иделает все, чтобы обезопасить себя.
Each experienced renter understands the importance of insurance and tries to make it all to be safe.

Арендатор несет полную ответственность по отношению к страховой компании.
The Renter bears a full responsibility towards the insurance company.

Единственным законным водителем арендованного автомобиля является арендатор, который подписал соглашение.
The only legitimate driver for the rented automobile is the renter, who signed the agreement.