АРЕНДАТОРУ на Английском - Английский перевод

• lessee
• tenant
• renter
• tenants
• leaseholder

Примеры использования Арендатору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы когда-нибудь говорили об этом, арендатору?
Have you ever spoken to the renter?

Арендатору же от нашего цеха требовались только стены.
The tenant required only walls from our workshop.

Мистер Доран любит давать ответы каждому арендатору лично.
Mr. Doran likes to approve every tenant himself.

Передавать арендатору авто в полностью исправном состоянии.
Submit a car in 100% working condition to the lessee;

Клара, я собираюсь отдать мои ключи арендатору.
Clara, I'm going to give my keys to the subletter.

Эти деньги возвращаются арендатору в день его выселения.
The money is returned to the tenant on the day of his eviction.

Какой будет франшиза- решать только арендатору.
It is up to the car renter to decide which franchise to choose.

Kроме того Арендатору требуется приобрести страховку см. пункт 5. 11.
Besides, the Renter is required to acquire insurance see clause 5.11.

До передачи инвентарных запасов покупателю или арендатору.
Before delivery of the inventory to the buyer or lessee.

Если арендатору исполнился 21 год, он может взять в прокат только авто эконом класса.
If the tenant turned 21, he can hire a car economy class only.

На основании актов Арендодатель выставляет счета Арендатору.
On the basis of acts the Lessor exposes accounts to the Tenant.

Такой сервер дает арендатору намного больше возможностей, нежели виртуальный хостинг.
The server gives the tenant much more options than shared hosting.

Арендодатель осуществляет услуги по доставке гидравлической тележки арендатору.
Landlord provides services for the delivery pallet truck to the lessee.

Если арендатору не нужна терраса, ежемесячная арендная плата составит 1 500 евро.
If the tenant does not need a terrace, the monthly rent would amount to 1 500E.

После окончания аренды Security Deposit возвращается арендатору.
After the end of the lease the Security Deposit is returning back to the Tenant.

Я написала арендатору дома объяснения и мне прислали адрес для пересылки.
I wrote back to the tenant of the house explaining and they sent me a forwarding address.

Покупатель уступил свои права арендатору, который заявил о расторжении договора.
The buyer assigned his rights to the lessee, who declared the contract avoided.

Вернуть арендатору сумму залога в случае, если все условия контракта полностью соблюдены.
Return the lessee their deposit amount if all contractual conditions are met in full.

Этот основополагающий нормативный акт обеспечивает арендатору базовую защиту его прав.
This basic legal norm provides to the lessee the basic protection of his or her rights.

Арендатору не разрешается удалять с прибора или делать нечитаемыми логотип и надписи.
The company logos and writings must neither be removed nor made invisible by the tenant.

Право собственности на арендуемое оборудование переходит к арендатору в конце срока аренды.
Ownership of the leased equipment is transferred to the lessee at the end of the lease period.

Дешевле арендатору обойдется жилье с подселением к владельцам, то есть аренда комнаты.
The cheapest option for the tenant is to rent housing, where the owners live.

Этот титул собственности может быть передано другому арендатору за счет продажи недвижимости.
This title of ownership can be transferred to another leaseholder through the sale of the estate.

Аренда представляет собой предоставление в аренду земли для строительства жилой единицы, принадлежащей арендатору.
Leasing is the rental of land for a dwelling that is owned by the lessee.

Арендатору гарантирована полная конфиденциальность с учетом условий действующего законодательства.
Full confidentiality conditions, taking into account an existing legislation are guaranteed for tenant.

Если кондиционер останется арендодателю, он должен компенсировать арендатору его стоимость.
If the lessor will have the air conditioner, he/she must compensate its cost to the lessee.

Арендатору не дозволено оставлять транспортное средство в залог без предварительного согласия арендодателя.
The renter shall not permit any lien to be placed upon the vehicle without lessors prior consent.

Собственник обязан предоставить арендатору перечень всех выплат, удержанных из гарантийного залога, а также указать сумму каждой выплаты.
The owner must give the tenant a list of all items charged against the security deposit, and the amount of each item.

Арендатору необходимо только ознакомится со всеми вариантами жилья Мисхора и напрямую договориться с владельцем о дальнейшем проживании.
Lessee is only necessary to get acquainted with all types of housing Mishora and negotiate directly with the owner for further accommodation.

Компенсации по оплате жилья, выплачиваемые АГЖС, помогают арендатору арендовать у собственника помещение, являющееся предметом договора, для проживания семьи.
The housing assistance payments by the PHA assist the tenant to lease the contract unit from the owner for occupancy by the family.