ОСЛАБЕЛ на Английском - Английский перевод

• weakened

Примеры использования Ослабел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенге резко ослабел на форвардном рынке.
Tenge sharply weakened in forward markets.

Я ослабел от голода, у меня температура, дырка в ботинке.
I'm weak from hunger, I got a fever, I got a hole in my shoe.

Да, и до того он ослабел, что не мог двинуть своих рук;
Yea, and he became weak, even that he could not move his hands;

Сегодня на утренней сессии Тенге ослабел до USDKZT300, 00.
Yesterday, Tenge weakened to USDKZT300.00 in the morning session.

Башня по-прежнему смотрела на долину, но свет в ней ослабел.
The tower still grinned across the valley, but the light was fading in it.

На прошлой неделе Тенге ослабел на, 2%, Российский Рубль укрепился на, 4%.
Last week Tenge weakened by 0.2% while Russian Ruble appreciated by 0.4%.

Во вторник ночью порывы ветра уменьшились, а в среду огонь ослабел.
On Tuesday night the wind fell somewhat, and on Wednesday the fire slackened.

После новостей доллар США ослабел, а фондовые индексы в основном отреагировали положительно.
The dollar weakened on the news and the stock indices mostly ticked upwards.

После трех недель укрепления, на прошлой неделе тенге ослабел на, 5% до 149, 57 KZT/ USD.
After three weeks of appreciation, last week Tenge weakened by 0.5% to 149.57 KZT/USD.

Тенге, следуя за рублем, так же ослабел по отношению к доллару, но в гораздо меньших масштабах.
Tenge following the ruble also weakened against the dollar, but on a much smaller scale.

Специалист обнаруживает, что Юаньцзя был отравлен и ослабел перед поединком с японцем.
It is revealed that Huo Yuanjia was poisoned and weakened before his match against Akutagawa.

Он отмечает ряд сбоев в 2005 году и находит, что глобальный механизм разоружения ослабел.
He points to a series of setbacks in 2005 and finds the global disarmament machinery weakened.

Евро ослабел на 1, 4% по отношению к доллару до 1, 2512 ввиду продолжающегося кризиса еврозоны.
Euro depreciated 1.4% against US dollar to 1.2512 on the continued Eurozone debt crisis.

На прошлой неделе Тенге ослабел на форвардном рынке, в ответ на снижение цен на нефть и ослабление Рубля.
Tenge weakened in forward markets last week, responding to a drop in the price of oil and sliding Ruble.

Согласно прогнозам ожидалось, что Зелия ударит по Норфолку, но вместо этого циклон сместился в сторону и ослабел.
Zelia was initially predicted to directly impact the Norfolk Island but instead moved away and weakened.

Годом ранее, в 1- м полугодии 2015 г., курс рубля к доллару, наоборот, ослабел на 16, 9%, а к евро- на 7, 9.
A year earlier in H1 2015, ruble exchange rate to US dollar, on the contrary fell by 16.9%, and to euro- by 7.9.

Несмотря на сохраняющиеся потребности в различных областях, международный интерес к этой стране значительно ослабел.
Despite the continuing needs in various fields, international interest in the country dropped significantly.

Демократия пытается занять свое место среди тех, кто страдает от болезней и ослабел от недоедания.
Democracy struggles to maintain itself among those who are racked with illnesses and weak from the lack of adequate nutrition.

В Могадишо накал межклановой борьбы, по сообщениям, ослабел в связи с усилиями правительства и местных лидеров добиться примирения.
In Mogadishu, inter-clan fighting reportedly subsided in the wake of reconciliation efforts between the Government and local leaders.

На приведенных выше иллюстрациях зеленые звуковые волны возникают на расстоянии, на котором звук ослабел до 48 децибел.
In the illustrations above, the green sound waves appear at the distance where the sound has been reduced to 48 dB.

Фунт стерлингов, являющийся основной валютой при закупке какао, ослабел по отношению к евро после голосования по« Брекситу» в 2016 году.
Pound sterling, which is the main currency for cocoa purchases, has weakened against the euro ever since the Brexit vote in 2016.

В результате усиления санкций, введенных в апреле против РФ, рубль против доллара значительно ослабел.
As a result of the strengthening of sanctions imposed in April against the Russian Federation, the ruble against the dollar significantly weakened.

Русский народ не выдержал великого испытания войны, в страшный час мировой борьбы он ослабел и начал разлагаться.
The Russian people did not hold up under the great challenge of the war, in the terrible hour of the world conflict it weakened and began to fall apart.

Отметим, что тенге заметно ослабел к рублю в последние месяцы прошлого года и сейчас курс остается на таком же низком уровне.
We also note, that the tenge weakened considerably against the ruble in the last month of 2016 and now the exchange rate remains at the same low level.

В частности, его официальный курс по отношению к доллару США ослабел на 26, 5%, к российскому рублю на 29, 1% и евро на 27, 3% Диагр. 6.
Particular, its official exchange rate depreciated against US dollar by 26.5%, against Russian ruble by 29.1% and against Euro by 27.3% Chart 6.

Доллар ослабел и от него отказываются некоторые страны в пользу более надежных валют, так что в финансовом отношении мир ждет развязки.
The Dollar is weak and being released by some countries in favor of safer currencies, so financially the world waits to see the outcome.

Сахар- 14- 16( на сахароснижающих препаратах), больной сильно похудел, ослабел, отмечал общую слабость, сонливость, значительное ухудшение зрения.
Sugar- 14-16(on sugar-reducing drugs), patient greatly lost weight, weakened, noted the general weakness, drowsiness, significant visual impairment.

Австралийский доллар ослабел, AUD/ USD потеряла. 15%, торгуясь на отметке. 7249 в то время, как пара NZD/ USD торгуется практически на прежнем уровне-. 6911.
The Australian Dollar weakened, AUD/USD lost 0.15% trading at 0.7249, while the pair NZD/USD trades almost unchanged at 0.6911.

На фоне неблагоприятной динамики нефтяных котировок, снизившихся на 3, 7% в июне, тенге после продолжительного укрепления ослабел на 3, 3% к доллару США.
Against the backdrop of unfavorable oil quotations that have fallen by 3.7% in June, after a prolonged strengthening the tenge weakened by 3.3% vs US dollar.

И хотя он не ослабел в вере, он считал, что его тело уже омертвело- ведь ему было около ста лет- и что утроба Сарры тоже омертвела.
Without being weakened in faith, he didn't consider his own body, already having been worn out,(he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb.