Примеры использования Damped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Free, damped and forced oscillations.
Свободные, затухающие и вынужденные колебания.Earth tremors get softened or totally damped owing to special platforms.
Подземные толчки смягчаются или полностью гасятся благодаря использованию специальных платформ.The weakly damped capacitor divider and the acquisition card shall provide a provincial-level measurement unit calibration test report.
Разделитель конденсатора со слабым демпфированием и карта сбора данных должны предоставить отчет о калибровке единицы измерения уровня провинции.On a body the restoring moment,the small perturbed periodic moment and the damped moment operates.
На тело действует восстанавливающий момент,малый возмущающий периодический момент и демпфирующий момент.Burgess's last years were damped by the defection from his flock and by sickness.
Последние годы Ларошфуко были омрачены смертью сына и болезнями.In animation of interface elements an impressive andpopular trick is the damped vibration after apparition.
В анимации элементов интерфейса ярким ипопулярным приемом является затухающее колебание после появления.Large amount of crop circle pictograms imitate a record of damped oscillations, when the largest circle is followed by a smaller, followed by an even smaller, more and more, often more than ten.
Большое количество моделей кругов затухающие колебания напоминает запись, крупнейший в кругу следует меньше зерна, а затем еще меньше, все больше и больше, зачастую более десяти.So, under the Laplace transform understand the decomposition of the initial function into a sum of damped, undamped and increasing oscillating exponents.
Так вот, под преобразованием Лапласа понимают разложение начальной функции в сумму затухающих, незатухающих и возрастающих осциллирующих экспонент.It is generally believed that the moisture of the damped oil is increased by 2-4 times as compared with the dry oil aging rate, so that the presence of water in the insulating oil has long been a great concern.
Обычно считается, что влажность демпфированного масла увеличивается в 2- 4 раза по сравнению со скоростью старения сухого масла, так что присутствие воды в изоляционном масле долгое время было большой проблемой.If necessary, clean the casing and the chamber of the vacuum cleaner with a damp cloth(it may be damped in dishwashing liquid), dry it off, and wipe it dry.
Корпус и камеру пылесоса протрийте при необходимости влажным платком( может быть увлажненный моющим средством для посуды), высушите или вытрийте насухо.With a class G amplifier, toroidal based power supply,acoustically damped chassis and exceptionally low levels of distortion and noise the A39 is capable of reproducing music with all its original authority and detail.
A39, являясь усилителем класса« G»в акустически демпфированном корпусе с питанием от тороидального трансформатора, характеризуется исключительно низким уровнем создания постороннего шума и искажения звука, что позволяет воспроизводить музыку в оригинальном виде.Thanks to the overall stability, it is even possible to use 450 mmlong standard turning tools, which would require damped boring bars in other machines.
Благодаря общему уровню стабильности есть возможность применения даже стандартных токарныхинструментов длиной 450 мм, в то время, как на обычных станках для подобных операций необходимы демпфированные расточные оправки.The negative impact of the economic crisis on the results of the Bank's operation can be damped by increasing the quality of the staff of the Bank, which determines the reduction of the Bank's operational risks.
Негативное влияние экономического кризиса на результаты функционирования банка может быть демпфировано посредством повышения качества работы персонала банка, которое определяет снижение банковских операционных рисков.RESTON-SDD Spring Disc Dampers can be used wherever vibrations of hinged structural elements, caused by sudden irregular forces such as wind gusts,should be damped and reduced.
Пружинные дисковые демпферы mageba RESTON SDD могут использоваться, если вибрации шарнирно закрепленных элементов сооружения, вызванные внезапными непостоянными усилиями, например, порывами ветра,должны быть поглощены и снижены.A scheme of the use of a heat pump with an underground collector damped with rainfall with the help of a special system is developed.
Разработана схема использования теплового насоса с подземным коллектором, увлажняемым дождевыми осадками с помощью специальной системы.Furthermore, when distributing nuclear volumes by frequency with the interval of 50 μm 3 several additional smaller peaks are traced- a"submode" in the classes with the intervals of 351-400, 651-700 and 801-850 μm 3,the last two of which are of a"damped" character.
Кроме того, при распределении по частоте объемов ядер с интервалом в 50 мкм 3 прослеживаются еще несколько дополнительных небольших пиков-« подмод» в классах с интервалом 351- 400, 651- 700 и 801- 850 мкм 3,из которых последние две имеют« затухающий» характер.The waveform of the impulse response of the Koss ESP 950 depends on the Koss ESP 950 frequency response and the damped resonances and reverberations of the Astrotec AX-60 and the reverberation in the stand chamber.
Форма волны импульсной характеристики Koss ESP 950 зависит от АЧХ Koss ESP 950 и затухающих резонансов и реверберации Koss ESP 950 и реверберации в камере стенда.The waveform of the impulse response of the Erzetich Phobos depends on the Erzetich Phobos frequency response and the damped resonances and reverberations of the Astrotec AX-60 and the reverberation in the stand chamber.
Форма волны импульсной характеристики Erzetich Phobos зависит от АЧХ Erzetich Phobos и затухающих резонансов и реверберации Erzetich Phobos и реверберации в камере стенда.As we shall see, the solution for intermediate values of λ behaves as a superposition of screened(or damped) 1/r functions, with λ behaving as the strength of the screening.
Как мы увидим, решение для средних значений λ{\ displaystyle\ lambda} ведет себя как суперпозиция экранированных( или затухающих) 1/ r{\ displaystyle 1/ r} функций, причем λ{\ displaystyle\ lambda} будет являться силой экранирования.The waveform of the impulse response of the German Maestro GMP 250 depends on the German Maestro GMP 250 frequency response and the damped resonances and reverberations of the Astrotec AX-60 and the reverberation in the stand chamber.
Форма волны импульсной характеристики German Maestro GMP 250 зависит от АЧХ German Maestro GMP 250 и затухающих резонансов и реверберации German Maestro GMP 250 и реверберации в камере стенда.Intolerable living conditions,constant cold and damp aggravate heavy condition of the boy.
Невыносимые условия проживания,постоянный холод и сырость усугубляют и без того тяжелое состояние малыша.DC damping chamber Figure 10.
Демпферная камера DC рис. 10.Tolerance(TO) and damping(DA) can be used for minor tuning of the system.
Допуск( TO) и демпфирование( DA) можно использовать для подстройки системы.Damping also performs one more important function that can arise in a system.
Демпфирование также выполняет еще одну важную функцию, которая может потребоваться системе.Any damping resistor, It is applied directly to the geophone, as you can see here.
Любые демпфирующих резисторов, Он применяется непосредственно к геофонов, как вы можете увидеть здесь.That is usual basement- damp, cold with concrete floor with peeled off walls!
As the Damping value is decreased, the Loading of additional compressors is more rapid.
При уменьшении демпфирования нагружение дополнительных компрессоров становится более быстрым.Metabo VibraTech(MVT): integrated damping system in the handles for reduced vibrations and less stress on the hands.
Metabo VibraTech( MVT): встроенная система гашения вибрации на рукоятках, обеспечивающая защиту Ваших суставов.Additional damping in the forefoot area.
And the narrow damp alleyways aren't inviting.
И узкие сырые переулки не манят.
