ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПАД на Английском - Английский перевод

• economic downturn
• economic recession
• economic decline
• economic slowdown
• recession
• economic contraction
• economic slump
• economic depression
• economic setbacks
• economic meltdown
• economic collapse

Примеры использования Экономический спад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономический спад пережили.
Well… we survived the recession.

Общинная сплоченность и экономический спад.
Cohesion and the economic downturn.

Экономический спад и кризис.
Economic decline and the crisis.

Финансовый кризис и экономический спад 4.
The financial crisis and economic downturn 4.

Экономический спад осложняет положение.
Economic recession aggravates the situation.

В 1994 году экономический спад был приостановлен.
In 1994 the economic decline was stopped.

Экономический спад будет иметь свои последствия.
The economic downturn will take its toll.

Страна испытывала экономический спад до 1996 года.
The country experienced an economic decline until 1996.

Экономический спад в 2001 году привел к увольнениям.
The economic downturn in 2001 resulted in redundancies.

Ситуация с Арменией усугубила экономический спад.
The situation with Armenia aggravated the economic downturn.

Потом наступили экономический спад и рецессия и его сократили.
Then there was the economic downturn and recession in more.

Экономический спад не пощадил никого, в том числе и Самоа.
The economic recession has not exempted anyone, Samoa included.

Если там произойдет терракт, это можен превратить экономический спад.
If that gets hit, that could turn the recession into.

Экономический спад поразному отразился на положении женщин и мужчин.
The economic recession affected women and men differently.

Не смог помешать и экономический спад последних двух лет.
The economic recession of the last two years has not had a negative impact.

Мировой экономический спад, финансовый и продовольственный кризис;
The world economic recession and the financial and food crisis.

После провозглашения независимости страна пережила глубокий экономический спад.
After independence, the country experienced a steep economic downturn.

Если экономический спад достаточно сильный, рождаемость тоже идет вниз.
When the economic downturn is strong enough, fertility goes down….

Однако, к сожалению, глобаль- ный экономический спад свел на нет эти достижения.
Regrettably, however, the global economic downturn had eroded those gains.

Нынешний экономический спад усугубляет и без того трудную ситуацию.
The present economic recession compounds an already difficult situation.

Резкий подъем цен на нефть обострил экономический спад в начале 1970- х.
The sharp rise in oil prices exacerbated the economic slowdown in the early 1970's.

Повлиял ли экономический спад на деятельность в области ОУР в вашей стране?
Has the economic downturn impacted ESD activities in your country?

С 1989 года в странах переходного периода происходит весьма серьезный экономический спад.
Countries in transition have faced a very deep recession since 1989.

Экономический спад в Бургенланде после Второй мировой войны привел к эмиграции.
Economic decline in Burgenland after World War II led to emigration.

Также другие эксперты отмечают, что начался существенный экономический спад.
Also other experts are pointing out that a substantial economic slowdown has begun.

Несмотря на экономический спад, спрос на пассажирские перевозки не сократился.
In spite of the recession, demand for passenger transport has not declined.

Израиль, со своей стороны, переживает свой наихудший экономический спад после 1953 года.
Israel, for its part, is experiencing its worst economic recession since 1953.

Даже экономический спад после 2008 года не привел к повышению уровня безработицы.
Even the economic slowdown after 2008 did not increase the unemployment level.

В то же время, всемирный экономический спад продолжает причинять ущерб народам различных стран.
At the same time, global recession continues to batter the peoples of many lands.

Общий экономический спад в стране негативно отразился на туристической активности.
The overall economic decline in the country has had a negative impact on tourism activity.