What is the translation of " RECEDING " in Serbian?

• повлачењем
• se povlači
• се повлачи
• se udaljava
• опада

Examples of using Receding in English and their translations into Serbian

Often this results in a receding hairline and/or balding on the top of the head.
Често то резултира повлачењем косе и/ или ћелавости на врху главе.

Receding hairline first appear on the head, but gradually also apply to the eyebrows and eyelashes.
Удаљава Портабле прво појављује на глави, али постепено примењују се и на обрва и трепавица.

Male Pattern Baldness- This hereditary condition is seen in men and can begin with a bald spot or a receding hairline.
Мале ћелавост- Ово наследно стање се види код мушкараца и може да почне са ћелав места или опада косе.

Flood waters quickly receding and meteorologists reporting a beautiful weekend forecast, though.
Поплава вода брзо опада и метеоролози извештавају прелепу прогнозу за викенд, ипак.

Suppose you are listening to a sound which is gradually growing more distant, for example, a receding airplane.
Pretpostavimo da osluškujete zvuk koji se postepeno gubi, na primer brujanje aviona koji se udaljava.

Then I started to worry that receding hairline will remain, and the new hair does not grow on these places.
Онда сам почела да бринете да опада линија косе тако и остати, а нове коса неће расти на овим местима.

However, when my normal amount of hair fall dramatically increased, with noticeable receding of my hairline, I panicked.
Међутим, када је моја нормална количина косе драматично порасла, са приметним повлачењем моје косе, успаничила сам се.

Christian Bale did not show signs of receding hair, acne, bloating, gyno, red-looking skin or excessive vascularity.
Кристијан Бејл није показивао знаке повлачењу косе, akne, nadutost, Гино, црвено-изглед коже или претерано прокрвљеност.

It's one of those classic names that has surged in popularity among Millennial parents and doesn't show signs of receding.
То је један од оних класичних имена који су постали популарни међу миленијским родитељима и не показују знакове повлачења.

By analyzing the Doppler effect on the spectroscopic signals of receding stars, he established that their red shift was proportional to their distance.
Анализирајући Доплеров ефекат на спектроскопским сигналима о повлачењу звезда, он је установио да се њихова промена у црвену боју сразмерна њиховој удаљености.

That's the Russians planting a flag on the ocean bottom to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice.
Ovo su Rusi koji stavljaju zastavu na dno okeana kako bi položili pravo na minerale ispod leda Severnog ledenog mora koje se povlači.

Forecasters said receding rains will help water levels to drop across the Czech Republic, but that parts of Germany, Slovakia and Hungary, will be hit in the coming days.
Прогнозе кажу да ће ослабљене кише допринети снижавању нивоа воде широм Републике Чешке, али ће у наредним данима теже бити погођене Немачка, Словачка и Мађарска.

According to the protocol translation in the General DivisionIt allowed only 4 days after surgery, but in practice it is often from receding.
Према превод протокола у Генералној ДивисионТо дозвољено само 4 дана након операције, али у пракси је често од опада.

Mr. Marvel retorted incoherently and, receding, was hidden by a bend in the road, but the mariner still stood magnificent in the midst of the way, until the approach of a butcher's cart dislodged him.
Господин Марвел узвратио напрескок и опада, био је сакривен од кривина на путу, али Маринер и даље стајао величанствени усред пута, док се приступ месарски корпу њега избацила.

They show a white man, apparently in his 30s or early 40s, with a high brow and receding, uncombed dark hair.
Na fotografijama se nalazi belac, očigledno u svojim tridesetim ili ranim četrdesetim godinama, sa visokim obrvama i neočešljanom tamnom kosom koja se povlači.

With ice receding faster than many had expected, some estimates suggest the polar ice cap could disappear completely during the summer months by as soon as 2040, perhaps much earlier.
Са ледом који се повлачи брже него што су многи очекивали, неке процене указују да би поларни ледени поклопац могао потпуно да нестане током летњих месеци, можда већ 2040. године а можда и много раније.

Other physical attributes that put you at risk for obstructive sleep apnea include a deviated septum, receding chin, or enlarged tonsils or adenoids.
Друге физичке особине које вас доводе у ризик за опструктивну апнеју у сну укључују девијантни септум, повлачење браде или повећане тонзиле или аденоиде.

With ice receding faster than many had expected, some estimates suggest the polar ice cap could disappear completely during the summer months by as soon as 2040, perhaps much earlier.
Sa ledom koji se povlači brže nego što su mnogi očekivali, neke procene ukazuju da bi polarni ledeni poklopac mogao potpuno da nestane tokom letnjih meseci, možda već 2040. godine a možda i mnogo ranije.

Covering one eye bandage, close your eyes and begin to fan the table his nose, presenting at the same time is approaching, then receding a clean white sheet surface.
Покрива један завој за очи, затворите очи и почне да вентилатор столу нос, представљајући истовремено се приближава, онда удаљава чисту бели лим површину.

In their dynamic compositions and richly textured passages, his late seascapes capture the look and feel(and even suggest the sound) of masses of onrushing and receding water.
У својим динамичним композицијама и богатим текстурама, његови касни морски пејзажи бележе изглед и осећај( чак и сугерише звук) маса насртања и повлачења воде.

Patients with unrealistic expectations Allergy to peroxide Pre-existing sensitive teeth Cracks or exposed dentine Enamel development defects Acid erosion Receding gums(gingival recession) and yellow roots Sensitive gums Defective dental restorations Tooth decay.
Пацијенти са нереалним очекивањима Алергија на пероксид Већ постојећи осетљиви зуби Пукотине или откривени дентин Дефекти у развоју глеђи Кисела ерозија Повлачење десни( рецесија гингиве) и жути корени Осетљиве десни Каријес.

Voice 1: He was well aware that nothing of his exploits would remain in a town that revolves with the Earth, as the Earth revolves within a galaxy that is only an insignificant part of a tiny island endlessly receding from us.
Glas 1: On je dobro znao da ništa od njegovih podviga neće ostati u tom gradu koji se okretao zajedno sa Zemljom, kao što je Zemlja koja se okreće unutar galaksije samo sićušno ostrvo koje se beskonačno udaljava od nas.

Close-set eyes can be visually“moved apart” by starting to draw an arrow not from the inner corner of the eye, but slightly receding to the outer corner.
Уско постављене очи могу се визуелно„ раставити“ тако што почињу да цртају стрелицу која није из унутрашњег угла ока, већ се благо повлачи у спољашњи угао.

As to why the doctor will then have you stand and turn your head and cough, the first part is because the hernia may well disappear when you lay down, with the tissue receding back into your abdominal cavity.
Што се тиче доктора, онда ће вам стати и окренути главу и кашаљ, први део је зато што кила може нестати када се леђате, а ткиво се повлачи назад у вашу абдоминалну шупљину.

The drug"Ketonal"(cream)- pain in the joints and tissues recedes.
Лек" Кетонал"( крема)- бол у зглобовима и ткивима се повлачи.

Loyalty levels recede; diversity/inclusion, flexibility keys to retention.
Ниво лојалности опада; разноликост/ инклузија, флексибилност кључни за задржавање талената.

The weakness disappears, the pain syndrome recedes.
Слабост нестаје, болни синдром се повлачи.

Loyalty levels recede; diversity& flexibility keys to retention.
Ниво лојалности опада; разноликост/ инклузија, флексибилност кључни за задржавање талената.

And when you see the result, it becomes more pleasant to work, laziness recedes.
А када видите резултат, постаје пријатније за рад, лењост се повлачи.

If you ramp up this light from within, the darkness of negativity recedes.
Ako pojačaš svetlo iznutra, tama negativnosti se povlači.