What is the translation of " RECEDE " in Hebrew?

• לסגת
• ירד
• נסוגות

Examples of using Recede in English and their translations into Hebrew

Footsteps recede.
בעקבות לסגת.

Gums that recede or move away from the tooth.
חניכיים שנסוגות או מתרחקות מהשן.

The screws recede.
הברגים נסוגים.

Social networks recede with age in a lot of primate species.
רשתות חברתיות נסוגות עם הגיל בכל סוגי היונקים.

I watch my past recede.
אני רואה את עברי חולף.

Gradually recede into the past leotards- swimsuits with a high waist.
בהדרגה לסגת לתוך בגדי הגוף האחרונים- בגדי ים עם מותן גבוה.

(Footsteps recede)(Sighs).
(בעקבות לסגת)(נאנחת).

Well, she saw Purcell's face change a bit and his fingernails recede.
ובכן, היא ראתה את פניו של פרסל לשנות קצת וציפורניו לסגת.

Then the crab would recede into the shadows.
ואז הסרטן היה נסוג לצללים.

Such as you want to test your wattage, see if you can turn a guy's head enough so all other women recede into the background.
למשל לבדוק את העוצמה שלך. לבדוק אם תוכלי לסובב לגבר את הראש ברמה כזאת ששאר הנשים נסוגות אל הרקע.

And you're making your gums recede, and there's no cure for that.
ואת גורמת לחניכיים שלך לסגת, ואין לזה מרפא.

The more thoroughly he made himself at home in the physical world and lived his life as a son of his country, the more did his power of clairvoyance recede.
ככל שהוא הרגיש יותר בבית בעולם הפיזי וחי את חייו של ארצו, כוח הראייה הרוחית שלו ירד.

It's not the galaxies that recede, it is space expanding.
לא הגלקסיות מתרחקות, אלא המרחב מתפשט.

Their condition, Freud indicated, will not remit until melancholia is transformed into normal mourning, at which point the loss can recede into the past.
פרויד כתב שמצבם לא ישתפר עד שהמלנכוליה תהפוך לאבל נורמלי, שכן רק אז יכול האובדן לסגת אל העבר.

The fear of autism might recede, but all the other fears are stronger than before.
החשש מאוטיזם אולי ייחלש, אך כל שאר החששות יתחזקו.

Has modified his medicines, and hopefully his ankle swelling will recede the more he can walk.
שינה תרופותיו, ואנו מקווים שהנפיחות בקרסולו תהיה לסגת ככל שהוא יכול ללכת.

They said,"When the feelings recede like the tides, they will leave an imprint.".
הם אמרו,"כשהתחושות יסוגו כמו השפל, הן ישאירו חותם".

Cicero stood high above the deck on the steersmen's platform, leaning on the stern rail, watching the great lighthouse of Brundisium recede behind us.
קיקרו עמד גבוה מעל הסיפון, על משטח ההגאי, נשען על מעקה הירכתיים והביט במגדלור הגדול של ברינדיזיום מתרחק מאחורינו.

As the infection progresses and gums recede, the teeth look longer.
אם הזיהום מחמיר, החניכיים נסוגות מהשיניים והן נראות ארוכות יותר.

The gums can also recede over time, exposing the underlying root surface dentin.
כמו כן החניכיים עלולות לסגת במשך הזמן, ולחשוף את הדנטין במשטח השורש שנמצא תחתיהן.

Afterwards, when the smoke clears together with the morning mists, when the sun rises as it had for the thousands of mornings before over the bleak and lifeless desert landscape, when the mountain returns to being craggy rock and the heavens recede to their infinite heights, when God is once more He whom Isaiah described as"Truly You are a hidden God"- does the acceptance of yesterday truly obligate?
לאחר מכן, כאשר העשן נמוג עם ערפילי הבוקר, כאשר השמש זורחת כמימים ימימה על המדבר הצחיח ורחב הידיים, כאשר ההר חוזר להיות סלע איתן והשמיים חוזרים לצורתם המקורית, כאשר ה' שוב הופך להיות כדברי ישעיה"אכן אתה אל מסתתר"(פרק מ"ה, פסוק ט"ו),- האם קבלת האתמול אכן מחייבת?

Discussion will continue on the questions of when the rights recede before the security and what is the balance between safeguarding existence and safeguarding humanity- wording that sharpens the dilemma completely.
יימשך הדיון בשאלות מתי נסוגות הזכויות מפני הביטחון ומהו האיזון בין שמירת הקיום לשמירת צלם האדם- ניסוח המחדד את הדילמה עד תום.

Furthermore, the energy of light dwindles as the stars recede, just how the hoot of a receding train does.
יתר על כן, האנרגיה של האור מתמעטת כאשר הכוכבים נסוגים, בדיוק איך צופר של רכבת מתרחקת.

But for the same virus to exhibit flu-like symptoms, recede in most patients and then return like meningitis in a select few, that was new.
אבל זה שאותו וירוס מציג תסמינים דמויי שפעת, נסוג ברוב המטופלים, ואז חוזר בדמות דלקת קרום המוח במעטים נבחרים, זה היה חדש.

As a consequence, anything not gravitationally bound to the neighborhood of the Milky Way galaxy recede at ever-increasing speed, as part of the accelerating expansion of the fabric of space-time.
כתוצאה מכך, כל דבר שהכבידה אינה מרתקת לאזור גלקסיית שביל החלב, יתרחק במהירות הולכת וגדלה, כחלק מההתפשטות המואצת של מרקם החלל־זמן.

Gums that pull away from the teeth(recede), making the teeth look longer than normal.
נסיגת חניכיים: חניכיים המתרחקות מהשיניים(נסוגות), וגורמות לשיניים להיראות ארוכות מהרגיל.

For the most part the detached gum tissues either recede or remain as a detached curtain around the teeth.
בדרך כלל, רקמות החניכיים המנותקות או שנסוגו, נשארות כמו וילון מנותק סביב השיניים.

Common interests and the prospect of resuming cooperation recede into the background, and the parties see each other as competitors.
אינטרסים משותפים והסיכויים לחזור לשיתוף פעולה יורדים לשוליים, הצדדים רואים אחד את האחר כמתחרה.

As more“liberty” produces social costs, and as the private and civic institutions that traditionally cultivated restraint recede under the onslaught of modern liberal ideology, the only institution that can moderate or control those costs is the state.
ככל שגוברת ה"חירות" היא מייצרת עלויות חברתיות, וככל שהמוסדות הפרטיים והציבוריים שעיבדו באופן מסורתי את האיפוק נסוגו תחת המתקפה של האידיאולוגיה הליברלית המודרנית, המוסד היחיד שיכול למתן את העלויות האלה או לשלוט בהן הוא המדינה….