What is the translation of " RECEDE " in Czech?

• ustupují
• ustoupíme
• ustupovaly

Examples of using Recede in English and their translations into Czech

As the spring recedes.
Jak jaro ustupuje.

Or recede into the past?
Nebo ustoupíme do minulosti?

May your wrath recede.
Kéž tvůj hněv odezní.

It could recede with time.
Časem by to mohlo ustoupit.

I watch my past recede.
Vidím jak se moje minulost vzdaluje.

See how it recedes into my neck?
Podívejte se, jak to ustupuje do krku?

We will wait until the waters recede.
Počkáme, dokud voda neopadne.

It just… recedes.
Ona se prostě vzdálí.

Or recede into the past?- Hear, hear!
Nebo ustoupíme do minulosti?- Slyšte, slyšte!

As the spring recedes… Let's go!
Jak jaro ustupuje.

The more I think about it, the farther it recedes.
Čím víc na to myslím, tím víc to ustupuje.

Hear, hear! or recede into the past?
Nebo ustoupíme do minulosti?- Slyšte,?

The more I think about it, the farther it recedes.
Čím víc o tom přemýšlím, tím hlouběji to ustupuje.

As old threats recede, new threats emerge.
Jak staré hrozby ustupují, vystupují nové.

Will we advance into the future… Hear, hear! or recede into the past?
Nebo ustoupíme do minulosti?- Slyšte,?

And when the waters recede, new opportunities emerge.
A když voda opadla, objevily se nové příležitosti.

Or recede into the past? Will we advance into the future… Hear, hear!
Nebo ustoupíme do minulosti?- Slyšte, slyšte!

I got a weak chin you see how it recedes into my neck?
Podívejte se, jak to ustupuje do krku?

As the night recedes, the dew in the branch prepares to fall.
Jak noc ustupuje, rosa na větvích začíná pomalu stékat.

I mean, the symptoms should recede after childbirth.
Mám na mysli to, že by to po porodu mělo zmizet.

The past recedes, memories fade, and so, true, does the spirit.
Minulost ustupuje, vzpomínky mizí, a stejně tak i duch.

As of today, all matters and problems recede into the background.
Ode dneška všechny ostatní problémy ustupují do pozadí.

As the glaciers recede, they carve out lakes, rivers, and bays.
Když ledovce ustupují, vyřezávají jezera, řeky a zálivy.

To the orgiastic future that year by year recedes before us.
Na blaženou budoucnost, která před námi každým rokem ustupuje.

As the night recedes, Really? Yes. the dew in the branch prepares to fall!
Opravdu? rosa na větvích začíná pomalu stékat, Jak noc ustupuje, Ano!

To the orgiastic future that year by year recedes before us.
Na orgiastickou budoucnost, která před námi rok za rokem ustupuje.

And watch me recede into the sunset blowing kisses, yes? So, strong recommendation, just pay up.
A sleduj mě, jak ustupuje slunce, foukání polibky, ano? Takže, silné doporučení, jen splatit.

Now, we find out what it is she wants, and these flood waters will recede.
Teď zjistíme, co chce a ta povodeň ustoupí. Jsi tady nový.

The acute stage of ulcer colitis usually recedes after 8-12 weeks of treatment.
Akutní fáze ulcerózní kolitidy obvykle ustupuje po 8-12 týdnech léčby.

Ma This is how I stop heating your body… and the flow of the juice recedes.
Takže přestávám zahřívat tvé tělo a příliv tvé šťávy ustupuje.