ОТРАЗИЛ на Английском - Английский перевод

• reflected
• repelled
• repulsed
• deflected
• captured
• reflect
• reflects
• reflecting

Примеры использования Отразил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно Советский Союз отразил этот удар.
It was the Soviet Union that rebuffed that attack.

Нет, ты отразил каждый выстрел точно в цель.
No, you deflected every blast back at the target.

Патруль открыл ответный огонь и отразил нападение.
The patrol returned fire and repelled the attack.

Он отразил все основные положения, которые мы отстаиваем.
He expressed all the main points that we endorse.

И это он в полной мере отразил в декорациях балета« Шехерезада».
And he reflected fully it in the decorations of the ballet« Scheherazade».

Однако я отразил ее атаку рукой и потом ее обнял.
However, I deflected it with my hand, and then I embraced her.

Да Винчи совершил революцию в искусстве, он отразил эмоции в своей работе.
Da Vinci made a revolution in art, he reflected emotion in his work.

Израиль отразил эту проекцию, и Израиль нашел свой крест.
Israel reflected this projection, and Israel found its cross.

Комбинированный огонь из всех видов оружия бывшего у американцев отразил эту атаку.
The combined fire of all the US weapons repulsed this attack.

Банк также отразил доход от реструктуризации в размере Т1074млрд.
The bank also reported a restructuring income of T1,074bn.

В 1544 году Тарнопольский замок был завершен и отразил первые татарские атаки.
In 1544 the Tarnopol castle was completed and repelled the first Tatar attacks.

Сон отразил действительное положение ваше и готовность к схватке смертельной.
The dream reflected the valid your situation and readiness for fight deadly.

Однако мандат Шеннона отразил наилучший возможный до сих пор консенсус.
However, the Shannon mandate has reflected the very best consensus possible to date.

Хотелось бы, чтобы в следующем своем докладе Генеральный комиссар отразил этот факт.
It would be desirable for the Commissioner-General to reflect that fact in his next report.

Статус женщины отразил тип общества и степень развития цивилизации.
Woman's status reflected the type of society and the degree of development of civilization.

Таким образом, доклад не в полной мере отразил мандат, предусмотренный в указанной резолюции.
The report did not, therefore, fully reflect the mandate set out in the resolution.

Секретариат отразил эти предложения в подготовленном для Комитета документе.
The secretariat reflected these suggestions in a document prepared for the Committee.

Incarc…- заорал Гарри, но Снейп отразил проклятие почти ленивым взмахом руки.
Incarc-"Harry roared, but Snape deflected the spell with an almost lazy flick of his arm.

Этот доклад отразил результаты трехнедельного расследования и включал ряд рекомендаций.
The report reflected the outcome of a three-week enquiry, including a set of recommendations.

В этой картине художник отразил явления, характерные николаевской России.
In this painting, the artist has reflected the phenomena characteristic of Nicholas I of Russia.

Он отразил черты строгого классицизма, полностью освободившегося от реминисценций барокко.
He reflected the traits of the strict classicism, completely released from reminiscences of Baroque.

А сектор квалифицированных ремесел отразил растущий интерес к технологии использования станков с ЧПУ типа CNC.
And the skilled trades sector displayed a growing interest in CNC technologies.

Как заявили все заинтересованные стороны, результат четко отразил волю народа Южного Судана.
As testified by all concerned, the result clearly reflected the will of the Southern Sudanese people.

Комитет принял к сведению эту информацию и отразил ее в сводной таблице, составленной для каждого государства.
The Committee took note of such information and reflected it in each State's matrix.

Один из великих борцов за мир прошлого столетия, Мартин Лютер Кинг, отразил суть этой проблемы, сказав.
One of the greatest voices for peace in the last century, Martin Luther King, captured the essence of the problem when he said.

Под руководством Даву, корпус отразил три атаки в феврале 1814 года, и четвертую в апреле.
Under Davout's leadership, the corps repelled three attacks in February 1814 and a fourth attack in April.

Вероятно, когда вы дрались с Мейсом Винду он отразил часть молний обратно вам в лицо.
It's on fire! Well, there is a possibility that when you were fighting Mace Windu, he deflected some of your force lightning back into your face.

Всемирный саммит по вопросам социального развития отразил один из приоритетных вопросов, вызывающих обеспокоенность Организации Объединенных Наций.
The World Summit for Social Development reflected one of the priority concerns of the United Nations.

Когда армия Цзинь вступила в Монголию, чтобы разгромить Елюй Даши, Хабул- хан успешно отразил вторжение цзиньцев.
When the Jin army entered Mongolia with the intention of finishing Yelü Dashi, Khabul Khan successfully repelled the invasions of Jin dynasty.

Новый состав Бюро политсовета партии отразил реальный вес должностей и персоналий в партии.
New bureau membership of the party political council reflected real weight of positions and personalities in it.