HAS REFLECTED на Русском - Русский перевод

• отражает
• отразила
• отразил
• отражало
• размышляет
• отражение

Примеры использования Has reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The öga has reflected the environmental awareness of the customer.
Ярмарка отразила экологическое сознание клиентов.

In the recent period, the work of Eurostat has reflected a growing interest in housing.
В последний период работа Евростата отражала растущий интерес к жилью.

This has reflected the just aspiration of the international community.
Это отразило справедливые чаяния международного сообщества.

Looked at the screen, which has reflected a vicinity behind my back.
Взглянул на экран, отразивший окрестность позади меня.

UNIFIL has reflected the cost of aviation fuel in the proposed 2012/13 budget.
Расходы на авиационное топливо отражены в предлагаемом бюджете ВСООНЛ на 2012/ 13 год.

In the works of the late 1850s, the artist has reflected his impressions of this beautiful country.
В произведениях конца 1850- х годов художник отразил свои впечатления об этой красивейшей стране.

All this has reflected the attention attached to gender equality by the Lao Government.
Все это отражает то большое внимание, которое правительство ЛНДР уделяет вопросам гендерного равенства.

By his gallantry and devotion to duty, Colonel Broughton has reflected great credit upon himself and the United States Air Force.
Своей храбростью и преданностью долгу, полковник Бротон отразил большую верность себе и ВВС США.

UNIFIL has reflected the regional training activities in the proposed 2012/13 budget.
Деятельность по профессиональной подготовке на уровне региона отражена в предлагаемом бюджете ВСООНЛ на 2012/ 13 год.

Regional cooperation has been a core theme of the Serbian Chairmanship, and the Mission's work has reflected this.
Региональное сотрудничество является основной темой сербского председательства, и работа Миссии отражает это.

High GDP growth rate has reflected in growing income of the population.
Высокие темпы роста ВВП находят свое отражение в росте доходов населения.

After listening carefully to the statements during the debate, I am convinced that the discussion has reflected a major change in perceptions and attitudes.
Выслушав внимательно заявления в ходе общих прений, я убежден, что дискуссия отразила значительные перемены в представлениях и позициях.

Pope John Paul II has reflected deeply on the complex issues of our time.
Папа Иоанн Павел II глубоко размышляет над сложными проблемами современности.

The General Assembly must therefore assess whether the Council has been effective in maintaining international peace and security and whether it has reflected the views and interests of the entire membership.
Поэтому Генеральная Ассамблея должна оценивать, насколько эффективно Совет поддерживает международный мир и безопасность и отражает ли он мнения и интересы всех членов.

Historically, the Exhibition has reflected the achievements and ambitions of its time.
Исторически Выставка отражала достижения и амбиции своего времени.

The author has reflected all aspects of the history of Russia since 1917, adding interesting personal comments.
Автор отразил все аспекты истории России с 1917 года, добавив интересные личные комментарии.

The Permanent Representative of Turkey to the European Union has reflected our views regarding the resolution in a press statement.
Постоянное представительство Турции при Европейском союзе изложило нашу точку зрения в отношении этой резолюции в заявлении для печати.

The Subcommittee has reflected on the visits it has conducted during the reporting period and believes it worth highlighting a number of general issues which it has encountered.
Подкомитет проанализировал посещения, проведенные за отчетный период, и считает важным остановиться на некоторых общих вопросах.

Furthermore, a large part of the increase in the oil prices has reflected the substantial depreciation of the dollar vis-à-vis other major currencies.
Кроме того, во многом повышение цен на нефть есть следствие значительного снижения курса доллара по отношению к другим основным валютам.

The Subcommittee has reflected on the visits it has conducted during the reporting period and believes it worth highlighting a number of general issues which it has encountered.
Подкомитет проанализировал посещения, проведенные за отчетный период, и считает важным остановиться на некоторых общих вопросах, которые перед ним встали.

In the face of diverse country situations, the Bank's assistance strategy has reflected countries' unique needs and their progress in meeting the challenges of transition.
Ввиду различного положения в странах стратегия помощи Банка учитывает особые потребности стран и достигнутый ими прогресс в решении задач переходного периода.

The United Kingdom has reflected on the views expressed at the two previous WP.15 meetings and, in particular, those expressed by the UN Secretariat and the European Commission.
Соединенное Королевство проанализировало мнения, высказанные в ходе двух предыдущих совещаний Рабочей группы WP. 15, и, в частности, мнения секретариата ООН и Европейской комиссии.

From its inception in 1980, the financial situation of the Institute has reflected the ways in which the successive Directors have been able to raise funds.
Финансовое положение Института с момента его создания в 1980 году отражало то, каким образом сменявшие друг друга директора были в состоянии мобилизовывать средства.

And this has reflected directly in the fall collection of resources from the TSA, since the companies benefited by the Manaus free trade Zone model no longer want to collect the corresponding tribute.
И это отражение непосредственно в осенней коллекции ресурсов ЦА, поскольку компании, выгоду от модели зоны свободной торговли Manaus больше не хотят собирать соответствующую дань.

The development of backbone electric grids has reflected the needs of the Russian economy and the Company's customers.
Развитие магистральных электрических сетей отражало потребности российской экономики и клиентов Компании.

The Ukrainian delegation has reflected carefully on the absence of proper progress in the work of the Conference on Disarmament in the last years, and we can only deeply regret this situation.
Украинская делегация тщательно размышляет над отсутствием надлежащего прогресса в работе Конференции по разоружению в последние годы, и мы не можем не испытывать глубокого сожаления в связи с этой ситуацией.

However, the Shannon mandate has reflected the very best consensus possible to date.
Однако мандат Шеннона отразил наилучший возможный до сих пор консенсус.

While that growth has reflected effective macroeconomic management and good copper prices, it has also been built on the foundation of Zambia's stable political environment and improved record of governance.
Хотя этот рост отражает эффективное управление макроэкономической ситуацией и высокие цены на медь, он также обусловлен стабильной политической обстановкой в Замбии и более эффективным управлением.

In this painting, the artist has reflected the phenomena characteristic of Nicholas I of Russia.
В этой картине художник отразил явления, характерные николаевской России.

The work of the Council has reflected the challenges faced by that body, but, at the same time, has exposed the problems therein.
Деятельность Совета отражает вызовы, с которыми сталкивается этот орган, но и в то же время раскрывает стоящие перед ним проблемы.