What is the translation of " HAS REFLECTED " in German?

• spiegelt
• reflektiert

Examples of using Has reflected in English and their translations into German

Director and has reflected on this theory in previous films.
Und über dessen Theorie in früheren Filmen nachgedacht.

Yet the Parliament building remained and, from that point onwards, it has reflected the turbulence of German history.
Doch das Parlamentsgebäude steht- und von nun an spiegelt seine Geschichte die Turbulenzen der deutschen Historie.

The exchange rate has reflected the uneven path of macroeconomic policy.
Der Wechselkurs reflektiert die mangelnde Konsequenz der makro-ökonomischen Politik.

Our Legate Minister Caudecus converted to the White Mantle, as you know, and that has reflected poorly on us.
Unser Legat Minister Caudecus ist zum Weißen Mantel konvertiert, wie Ihr wisst, und das hat kein gutes Licht auf uns geworfen.

His confessor and has reflected on this with God in prayer, then he can proceed.
Zustimmung seines Beichtvaters, und alles dies nach Überlegung mit Gott im Gebete, so kann er ruhig.

The Geographical location of Qatar on the eastern coast of the Arabian Peninsula has reflected in Qatar s cultural heritage.
Die geographische Lage Katars auf der Ostküste der Arabischen Halbinsel spiegelt sich im kulturellen Erbe des Landes wider.

I think that TWC has reflected this energy very well, but it always has done, since its early issues.
Ich glaube, dass die TWC diese Energie sehr gut reflektiert, aber das hat sie schon immer.

Experience was definitely real I believe that there is a higher power, but not necessarily the'God' humankind has reflected.
Erfahrung war definitiv real Ich glaube dass es eine höhere Macht gibt, aber nicht notwendigerweise der'Gott' den die Menschheit reflektiert hat.

Berlin's biggest newspaper has reflected the soul of Berlin day by day for more than 140 years: The B. Z.
Die größte Zeitung Berlins spiegelt seit über 140 Jahren Tag für Tag die Seele der Hauptstadt wider: Die B.Z.

As an analysis of a close match theme with today's reality, or as an analysis of a historical figure who has reflected with contemporaneity.
Als Analyse einer engen Begegnung Thema mit der heutigen Realität oder als Analyse einer historischen Figur, die mit Gleichzeitigkeit hat reflektiert.

Following the European Council, the Commission has reflected further on the concept launching an extensive consultation with member states and European stake holders.
In der Folge stellte die Kommission weitere Überlegungen zum Konzept an und startete eine umfangreiche Konsultation mit den Mitgliedstaaten und den europäischen Stakeholdern.

Czech textile, clothing, and leather industry is growing again and a more optimistic view has reflected also in the exhibition stands.
Die tschechische Textil-, Bekleidungs- und Lederwarenindustrie befindet sich erneut im Aufschwung, und die optimistischeren Aussichten spiegelten sich auch an den Messeständen wider.

The rise of schemes over the years has reflected retailers' assessments of consumer demands to know more about the food they buy.
In der Tatsache, dass die Regelungen im Laufe der Zeit immer mehr wurden, hat sich widergespiegelt, wie die Einzelhändler den Wunsch der Verbraucher nach mehr Informationen über die von ihnen gekauften Lebensmittel eingeschätzt haben..

The draft opinion was elaborated in three SMO meetings with participation of the Czech Presidency representatives and with a lively discussion which the rapporteur has reflected in the opinion.
Der Stellungnahmeentwurf sei in drei Sit­zungen der BBS unter Teilnahme von Vertretern des tschechischen Ratsvorsitzes erarbeitet worden, während derer lebhafte Diskussion stattgefunden hätte, die der Berichterstatter im Stellungnahmetext berücksichtigt habe.

Since the 1950s, every detail of this classically elegant line has reflected the outstanding design competence of the Geneva-based brand.
Seit den 1950er Jahren spiegelt die klassisch-elegante Linie die hohe Designkompetenz des Genfer Maison bis ins kleinste Detail wider.

Chadirji(1926-) has reflected critically on the work that he and his colleagues presented in the exhibition organized in the same year upon Frank Llyod Wright's(1867-1959) visit; he expressed feeling relief however at seeing Wright frown upon recognizing traces of Le Corbusier's influence in his designs.
Rifat Chadirji(* 1926 Bagdad) reflektierte kritisch über das Werk, das er und seine Kollegen in der im selben Jahr anlässlich des Besuchs von Frank Llyod Wright(1867-1959) organisierten Ausstellung präsentiert hatten. Er meinte aber, er sei irgendwie erleichtert gewesen, als Wright stirnrunzelnd den Einfluss von Le Corbusier in seinen Entwürfen bemerkte.

And since this is a difficult situation and a painful decision, my group, which has reflected carefully, believes that the best option is that of delay at this time.
Und da dies eine schwierige Situation und eine schmerzliche Entscheidung ist, glaubt meine Fraktion nach gründlicher Überlegung, dass im Moment die beste Option in einer Verschiebung besteht.

The world-benchmark 10-year Treasury yield has reflected this mood, dropping to 2.85%, down from 3% earlier this month, just as the US Federal Reserve(Fed) insists on a solid domestic economy and further rate hikes, and all while High Yield spreads have widened by more than 100 basis points since October.
Die Rendite 10-jähriger US-Staatsanleihen, der globalen Benchmark, reflektierte diese Stimmung und sank auf 2,85% gegenüber 3% Anfang dieses Monats, ausgerechnet zu einer Zeit, in der die US-Notenbank(Fed) auf eine solide Inlandswirtschaft und weitere Zinserhöhungen besteht und all das noch, wo doch die Spreads von Hochzinsanleihen seit Oktober um mehr als 100 Basispunkte gestiegen sind.

This street, laid down by the Prussians, has reflected the history of the city through its many name changes from the Prussian Queen Louise to the Empress Josephine, Hermann Göring and Joseph Stalin.
Die von den preußischen Behörden angelegte Straße spiegelt die Geschichte der Stadt wider- ihr Name wurde mehrfach geändert, sie hieß nach der preußischen Königin Luisenstraße, nach der Kaiserin Josephinenstraße, dann trug sie den Namen Hermann-Göring-Straße und Josef-Stalin-Straße.

Having reflected on that object, he contemplates the dissolution of(reflecting) consciousness.
Über jenes Objekt nachdenkend, betrachtet der Übungbeflissene die Auflösung jenes Bewußtseins.

I have reflected at length and remembered what goals I actually accomplished.
Aber während des Reflektierens habe ich doch noch erkannt was ich alles erreicht habe..

They would have reflected.
Sie werden/würden reflektiert haben.

In the trimester also our European continental activities have generated remarkable increases of the clean revenues and the profits having reflected the continuous progress of the brand Coast.
Unsere kontinentalen europäischen Tätigkeiten haben auch im Quartal bemerkenswerte Zunahmen von den klaren Erträgen von den Gewinnen und spiegelt erzeugt der ununterbrochen Fortschritt von der Marke Küste.

Two works by irationalists have very early onwards predicted this development and have reflected upon this in their own ways.
Zwei Arbeiten von irational-Mitgliedern haben diese Entwicklungen sehr früh thematisiert und sich mit diesen auf jeweils eigene Weise auseinandergesetzt.

We have reflected on the diffusion of the messages of Our Lady in our ownsurroundings and we have paid attention to the difficulties we are facing.
Wir dachten nach über die Verbreitung der Botschaften der Muttergottes in unserem Milieu und lenkten die Aufmerksamkeit auf die Schwiriegkeiten denen wir begegnen.

The debate and discussion on this report have reflected the breadth of opinion on the matter.
Die Beratungen und Diskussionen zu diesem Bericht spiegeln die gesamte Spannungsbreite zu diesem Thema wider.

Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises.
Immer wieder spiegeln Finanzkrisen die Schwächen von Regulierungssystemen wider, die auf Lehren aus früheren Krisen gründen.

Current Yukon models have reflected this trend, concentrating on a more urban-oriented features and design.
Aktuelle Yukon Modellen haben sich diese Tendenz, die sich auf eine Stadt-orientierten Funktionen und Design.

If you have reflected less than love, it is because you didn't recognize yourself and your meaning to the world.
Sofern du weniger als Liebe zurückgespiegelt hast, so liegt das daran, dass du dich selbst und deine Bedeutung für die Welt nicht erkannt hast..

How to use "has reflected" in a sentence

Training in recent weeks has reflected that.

How urban space has reflected Christianity impact?

Throughout history, art has reflected its time.

This has reflected in her social entrepreneurship.

The URI you did has reflected antibodies.

The owner has reflected this in pricing.

Recent news has reflected that the U.S.

And our election has reflected this shift.

The Chinese market has reflected such impatience.

And attendance has reflected the inferior product.