ПРОАНАЛИЗИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• reviewed
• analysed
• examined
• analyzed
• assessed
• considered
• analysis

Примеры использования Проанализировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦРУ проанализировало нано- чип.
The CIA has analyzed the nanochip.

Положения, касающиеся допусков; A. Допуски по качеству: Совещание подробно проанализировало таблицу.
Provisions concerning Tolerances, A. Quality Tolerances: The Meeting reviewed in detail the table.

АООС США проанализировало глобальный рынок для МВС.
US EPA has analyzed the global market for VAM.

Управление генерального плана капитального ремонта проанализировало тенденции и определило причины всех распоряжений о внесении изменений.
The Office of the Capital Master Plan reviewed the trend and provided reasons for all change orders.

УСВН проанализировало имеющуюся в Секретариате документацию.
OIOS analysed documentation available in the Secretariat.

Однако Министерство юстиции проанализировало внебрачные отношения и различные возможности для их регулирования.
However, the Ministry of Justice has analysed non-marital relationships and different possibilities for regulating them.

БАПОР проанализировало стратегии планирования преемственности.
UNRWA was reviewing strategies for succession planning.

В течение 2000 года Бюро внутреннего контроля проанализировало 613 заявлений и жалоб граждан, в 1999 году- 341, а в 1998 году- 418.
During 2000, the Internal Control Office analysed 613 petitions and complaints from citizens, 341 in 1999 and 418 in 1998.

УСВН проанализировало данные Фонда за период с 1999 года по 2003 год.
OIOS analysed Fund data for the years 1999 to 2003.

Кроме того оно проанализировало свои заявления по ряду статей.
In addition, it had reviewed its declarations on certain articles.

УСВН проанализировало данные о делах, завершенных в период 2000- 2003 годов.
OIOS reviewed data on cases completed between 2000 and 2003.

Январское 2007 года исследование Статистического управления Канады проанализировало падение доходов экономических иммигрантов, с нескольких точек зрения.
A January 2007 study by Statistics Canada analyzed the drop in income of economic immigrants from several perspectives.

КОИОМРО проанализировало временную и пространственную вариативность изучаемых параметров.
COMRA analysed temporal and spatial variation in the parameters measured.

В соответствии с решением 2006/ 13 Исполнительного совета УРАЭР также проанализировало 75 рекомендаций на предмет частотности их вынесения по областям.
In line with Executive Board decision 2006/13, OAPR further analyzed the 75 recommendations to identify the frequency of occurrence by area.

УСВН проанализировало данные УЛР о результатах программы регулируемых назначений на сегодняшний день.
OIOS analysed OHRM data on managed reassignment programme results to date.

Для определения частотности принятия соответствующими отделениями требуемых мер и степени их приоритетности УРАР проанализировало 37 отчетов, содержащих 1144 рекомендации.
To identify frequency of occurrence and priority of action required from the offices concerned, OAPR analyzed the 37 reports containing 1,144 recom-mendations.

УРАР проанализировало значительное число меморандумов о договоренности и соглашений с донорами.
OAPR reviewed a substantial number of memoranda of understanding and agreements with donors.

Кроме того, Административно-бюджетное управление( Соединенные Штаты) проанализировало миссию и показатели деятельности ПРООН и присвоило организации наивысший балл в различных категориях.
In addition, the Office of Management and Budget(United States) assessed the mission and performance of UNDP and gave high ratings to the organization in various categories.

УРАР также проанализировало 157 рекомендаций на предмет частотности их вынесения по областям.
OAPR further analysed the 157 recommendations to identify the frequency of occurrence by area.

Начиная с 1997 года литовское управление по лесам и охраняемым районам проанализировало преимущества различных сертификационных систем в условиях Литвы с учетом интересов всех сторон.
The Lithuanian Department of Forests and Protected Areas analyzed, starting in 1997, the merits of the different certification schemes from the Lithuanian standpoint, considering the interests of all stakeholders.

Исследование проанализировало 3, 4 миллиарда покупок, совершенных в период с апреля по декабрь 2011 года.
The study has analyzed 3.4 billion shopping sessions between April and December 2011.

Например, в 2004 году Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств( англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA) проанализировало клинические исследования на детях с большим депрессивным расстройством и выявило статистически значимое увеличение риска« возможных суицидальных мыслей и суицидального поведения» у приблизительно 80.
For instance, a 2004 U.S. Food and Drug Administration(FDA) analysis of clinical trials on children with major depressive disorder found statistically significant increases of the risks of"possible suicidal ideation and suicidal behavior" by about 80%, and of agitation and hostility by about 130.

Бюро проанализировало ответы и при содействии Секретариата подготовило настоящий доклад.
The Bureau reviewed the replies and, with the assistance of the Secretariat, prepared the present report.

Кроме того, в 2004 году Министерство, используя гендерный подход, проанализировало систему организации культурных мероприятий и деятельность спортивных учреждений, провело обследования, посвященные вкладу женщин в культуру, а также ряд форумов по проблемам политических исследований.
Furthermore, the Ministry conducted a gender-impact analysis on cultural infrastructure and life sport facilities, carried out surveys on women's culture, and opened policy research forums in 2004.

ЮНОПС проанализировало процесс утверждения проектов и ввело в действие более жесткую процедуру отбора.
UNOPS has examined the project acceptance process and implemented a more rigorous procedure.

В 2013 году при рассмотрении доклада Рабочей группы по вопросам устойчивости Правление приняло к сведению представленный ГАС документ<< карт-бланш>> и проанализировало возможные риски, связанные с выполнением касающихся людских ресурсов норм и процедур Организации Объединенных Наций и возникающие в связи с особым характером деятельности Фонда.
In 2013, considering the report of the Working Group on sustainability, the Board took note of the carte blanche document submitted to the CEO, and considered the possible risks arising from the constraints of following the United Nations human resources policies and procedures, owing to the specialized nature of the Fund.

Правление повторно проанализировало методологию исчисления окончательного среднего размера вознаграждения.
The Board reviewed again the methodology used in establishing final average remuneration.

УСВН проанализировало заявки на платежи за строительные работы и ордера на изменения, чтобы выяснить их обоснованность и определить потенциальные участки возмещения расходов в дополнение к мерам, которые уже осуществлены Секретариатом.
OIOS analysed construction payment applications and change orders to determine reasonableness and identify potential areas of cost recovery in addition to measures previously implemented by the Secretariat.

При рассмотрении доклада рабочей группы по проблеме состоятельности Правление приняло к сведению представленный Главным административным сотрудником документ под названием<< Карт-бланш>> и проанализировало возможные риски, связанные с выполнением касающихся людских ресурсов норм и процедур Организации Объединенных Наций и возникающие в связи с особым характером деятельности Фонда.
In considering the report of the working group on sustainability, the Board took note of the principles of the"carte blanche" document submitted by the Chief Executive Officer, and considered the possible risks arising from the constraints of following United Nations human resources policies and procedures, owing to the specialized nature of the Fund.

Оно проанализировало законодательство, судебную практику, полицейские процедуры и систему здравоохранения.
It reviewed legislation, judicial practices, police procedures and health infrastructure.