REBUFFED на Русском - Русский перевод

• отвергнуты
• отклонено
• отпор
• отвергла
• отвергнута
• отвергнуто
• отказался
• отказ

Примеры использования Rebuffed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get's rebuffed.
Получает отпор.

I rebuffed her advances.
Я отверг ее заигрывания.

What matters is whether they are… rebuffed.
Назаменимых у нас… Есть! неопр.

Heard she rebuffed you, by the way.
Слышала, что она отвергла тебя.

I attempted to cajole her but she rebuffed me.
Я пытался умаслить ее, но она меня отвергла.

Be rebuffed-Never rebuffed.
Мы не откажем…@-@ Не откажем.

It was the Soviet Union that rebuffed that attack.
Именно Советский Союз отразил этот удар.

He was rebuffed by the Patriarch of Constantinople.
План был отклонен Константинопольским Патриархом.

He asked me out repeatedly, after I rebuffed him again and again.
Он неоднократно приглашал меня на свидания, хотя я не раз ему отказывала.

And when I rebuffed her, she tried to kill me with… with her magic.
И когда я отказался, она попыталась убить меня. магией.

Once having romantic interests in Julia, she immediately rebuffed him.
Когда то питал романтически чувства к Юлии, но она его быстро отвергла.

Iran has rebuffed repeated diplomatic efforts during the past five years.
На протяжении последних пяти лет Иран отвергает неоднократные дипломатические усилия.

Multiple approaches by the Provisional Institutions to the Serbian Orthodox Church were rebuffed.
Многократные обращения к Сербской Православной Церкви со стороны временных органов были отвергнуты.

Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider… mutually beneficial.
Безрассудно, ты отказался от моих попыток отплатить за твою доброту хотя другие сочли бы это… взаимовыгодным.

In 1868, the islanders voted to sell the colony to the United States but their offer was rebuffed.
В 1868 году островитяне проголосовали за то, чтобы колония была продана США, но их предложение было отклонено.

A relief force consisting of the 3rd Battalion of the 21st Regiment was rebuffed by Chinese troops and suffered almost 100 casualties.
Попытка 3- го батальона 21- го полка прийти на помощь была отбита китайскими войсками и стоила 100 человек.

I have tried everything to convince him of my scholastic aptitude, but I was brutally rebuffed.
Я перепробовала все, чтобы убедить его в своих схоластических способностях, но была жестоко отвергнута. Забудь уже.

Cramer said that he should have demanded more debates and rebuffed the walking tactic:"I never could get that turned around.
Крамер сказал, что он должен был потребовать больше дебатов и разбить тактику прогулок:« Я никогда не мог достичь этого поворота.

Repeated attempts by Osho's attorneys to cooperate with any warrant or allegations against him were rebuffed.
Неоднократные попытки адвокатов Ошо сотрудничать по любым ордерам или обвинениям против него были отклонены.

But the offer was rebuffed, as a French-German accord was about to be signed in November 1911 resolving the Agadir crisis.
Но это предложение было отклонено, так как после долгих переговоров французско- германское соглашение в ноябре 1911 года было, наконец, подписано.

On 31 October 1979, VW AG made an informal offer for 51% of the firm, but was rebuffed by Black.
Октября 1979 года поступило неформальное предложение от концерна Volkswagen на 51% компании, которое было отвергнуто Блэком.

Both were successfully rebuffed by the Church, whose infrastructure, organization, man-power, and influence were unrivaled in France.
Обе эти попытки были успешно отбиты церковью, чья инфраструктура, организация, человеческие ресурсы и влияние не имели себе равных во Франции.

The American Peace Corps offered to send volunteers but were rebuffed by the Pakistani government.
Американский Корпус мира планировал направить в зону бедствия группу добровольцев, но эта инициатива была отклонена пакистанским правительством.

He made it clear that if we were to approach his government, with a view to discussing a general European settlement, we would not be rebuffed.
Он дал понять, что если бы мы обратились к его правительству, с целью обсуждения общеевропейского соглашения, то не были бы отвергнуты.

Fatimid overtures for an alliance with the crusaders were rebuffed, and the crusaders continued southward from Antioch to capture Jerusalem from Fatimid control in 1099.
Предложение Фатимидов было отвергнуто и находившейся под контролем Иерусалим был захвачен крестоносцами в 1099 году.

Yet, each time I have tried to arrange for an encore, I have been politely, but unmistakably rebuffed, as if your right, of course.
Тем не менее, каждый раз, когда я попытался повторить, я получал вежливый, но недвусмысленный отказ, что, безусловно, твое право.

Démare rebuffed these allegations, saying that the race commissioners were right behind him and would have disqualified him, had he done something illegal.
Демар отверг эти обвинения, заявив, что члены комиссии по гонкам были прямо за ним и дисквалифицировали бы его, если бы он сделал что-то незаконное.

Saul(Mandy Patinkin), suspicious of the events in Abu Dhabi, gets rebuffed at the CIA when he learns there's a no-surveillance order on Tovah Rivlin.
Сол( Мэнди Патинкин), подозрительный по поводу событий в Абу- Даби, получает отпор в ЦРУ, когда он узнает, что не было ордера на наблюдение за Товой Ривлиным.

In mid-March, their relatives approached Syrian officials in the city to plead for their release, but they were both rebuffed and insulted.
В середине марта их родственники обратились к сирийским должностным лицам города с просьбой выступить в поддержку их освобождения, однако они получили категорический отказ и были унижены.

In the event that the offer by the United Nations[to send a mission or a special envoy] is again rebuffed by Eritrea, the matter should be referred to the Security Council for appropriate action.
Если Эритрея вновь отвергнет предложение Организации Объединенных Наций, этот вопрос должен быть передан Совету Безопасности для принятия соответствующих мер.