What is the translation of " REBUFFED " in Polish?

• odrzucone
• odrzucili
• odrzucony

Examples of using Rebuffed in English and their translations into Polish

Read on, rebuffed.
Czytaj dalej.

Rebuffed, I say.
Odmówiono, powiadam.

He felt rebuffed by her.
Poczuł się przez nią odrzucony.

All our requests have been rebuffed.
Wszystkie żądania zostały odrzucone.

So to be rebuffed, you have hurt him.
Więc żeby nie było Twojego niepowodzenia, zraniłaś go.

Could be Carrie rebuffed him.
Być może Carrie odtrąciła go.

In rebuffed earlier YASU program, click on the"Cloak.
W odpalonym wcześniej programie Y.A.S.U klikamy na przycisk„Cloak”.

Thank you. Local feelings should not be rebuffed.
Dziękuję. Miejscowe uczucia nie powinny zostać odrzucone.

This attempt at outreach was rebuffed by the Iranian leadership.
Rzekoma pomoc motywowana była niechęcią do rządu Iranu.

Every attempt we have made to communicate with them… has been rebuffed.
Wszelkie próby porozumienia się z nimi zostały odrzucone.

Then, if your initiative is rebuffed or ignored, let go.
Nastepnie, jesli inicjatywa jest odrzucane lub ignorowane, puscic.

Before these, the people of Nooh denied and they belied Our bondman and said,“He is a madman” and rebuffed him.
Niegdyś lud Noego zadał temu kłam i za kłamcę uznali oni Naszego sługę. Powiedzieli:"Opętany!'~- i on został odepchnięty.

I argued for this for many years, and was rebuffed by my fellow conservatives.
Opowiedałem się za tym przez wiele lat i zostałem odrzucony przez moich kolegów konserwatystów.

Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider… mutually beneficial.
Niemądrze odrzuciłeś moje starania, by odpłacić ci za przysługę w sposób, który większość facetów uznałaby za… korzystny dla obu stron.

Especially after my many conciliatory gestures were so coldly rebuffed. I have been awful.
Sczególnie po wielu moich próbach pojednania, które były tak chłodno odrzucane.

As he found his efforts rebuffed, he began to doubt how this all fit in with a grander plan set forth before him by God.
Kiedy okazało się, że jego wysiłki zostały odrzucone, zaczął wątpić w to, jak to wszystko pasuje do większego planu ustanowionego przed nim przez Boga.

On the other hand, plans to set up a European observatory were rebuffed because of opposition from the conservative right.
Tymczasem projekt utworzenia Europejskiego Obserwatorium Przemocy Wobec Kobiet został odrzucony w wyniku sprzeciwu konserwatywnej prawicy.

European Socialists and Democrats firmly rebuffed a British proposal to allow European countries to collect and exchange information on air passenger movements within the EU and in their own….
Europejscy Socjaliści i Demokraci stanowczo odrzucili brytyjską propozycję, aby zezwolić krajom europejskim na gromadzenie i wymianę informacji na temat lotniczego ruchu pasażerskiego w obrębie UE i….

On two occasions, 4 October 2011 and 4 February 2012, permanent members of the UN Security rebuffed draft resolutions on the situation in Syria.
Dwukrotnie- 4 października 2011 r. i 4 stycznia 2012 r. stali członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ odrzucili projekt rezolucji w sprawie Syrii.

European Socialists and Democrats firmly rebuffed a British proposal to allow European countries to collect and exchange information on air passenger movements within the EU and in their own countries, as reported by some media today.
Europejscy Socjaliści i Demokraci stanowczo odrzucili brytyjską propozycję, aby zezwolić krajom europejskim na gromadzenie i wymianę informacji na temat lotniczego ruchu pasażerskiego w obrębie UE i w ich własnych krajach, o czym doniosły dziś niektóre media.

Sources close to Timberlake claimed that he chased after Munn aggressively but she rebuffed him, saying she could not date him because he was still dating Biel at the time.
Źródła zbliżone do Timberlake twierdził, że gonił po Munn agresywnie ale odrzuciły go, mówiąc, że nie może datować go, bo był jeszcze randki Biel w czasie.

If Daigaku's inheritance of the Asano name has been rebuffed, the Ako disciples may spring into action at any time.
Jeżeli prośba Daigaku została odrzucona, słudzy Ako mogą podjąć jakieś działania.

Mr Vizjak, you say you were open and flexible and yet you completely rebuffed Parliament's amendments on compulsory free services for blind people.
Panie Vizjak! Mówi pan, że był pan otwarty i elastyczny, a jednak całkowicie odrzucił pan poprawki Parlamentu dotyczące obowiązkowych bezpłatnych usług dla niewidomych.

Did she confront you? Rebuff you?
Skonfrontowała cię? Odtrąciła cię?

Rebuff you? Did she confront you?
Skonfrontowała cię? Odtrąciła cię?

Her blithe rebuffing of such facts as didn't match an optimistic outlook?
Jej beztroskie odrzucanie takich faktów jakby nie pasowały do optymistycznego widoku?

Three rebuffs in the same place that must be a record.
Trzy odmowy w jednym miejscu. To jakiś rekord.

Despite the rebuffs, we need to seek political dialogue.
Mimo odtrącenia, musimy dążyć do dialogu politycznego.

I need 3 rebuffs to get welfare money again.
Potrzebuję 3 podpisy, aby dostać zasiłek.

And rebuff me. But she could also be cold, playfully cruel.
I odrzuciła mnie. Ale mogła też być zimna, figlarnie okrutna.

How to use "rebuffed" in an English sentence

Circuit, but were rebuffed in May 2017.

But so far, Götz has rebuffed them.

These reports were later rebuffed by Ilyumzhinov.

They rebuffed all my overtures,” Khan said.

EADS just rebuffed Russia for the suggestion.

Hernandez found his friendliness rebuffed by classmates.

The Russian leadership rebuffed Obama's outstretched hand.

He was often rebuffed but never offensively.

Those approaches were rebuffed by the CIA.

Defendants ignored, then actively rebuffed those attempts.

How to use "odrzucony, odrzucone, odrzucili" in a Polish sentence

Cukier ekologiczny/trzcinowy/brązowy także powinien być odrzucony.

Wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, podając uzasadnienie faktyczne i prawne, 3.

Może poczekają grzecznie na kolejny przetarg (jak odwołania zostaną odrzucone) i poprawią ofertę.

Oby tylko szybko dodali zamki odrzucone w głosowaniach plus Sanktuarium a będzie naprawdę mega godnie.

Brexitu nie spotkała się z poparciem posłów, został odrzucony.

Odrzucili oni wówczas współpracę z partią Korwin-Mikkego, zarzucając mu homofobiczne poglądy i antysemityzm.

KSU otrzymało wówczas kilka ofert od wydawnictw nagraniowych z RFN, propozycje te zostały przez zespół odrzucone[2][3].

Bo uświadamiam sobie, że film, odrzucony scenariusz, brak nagrody na festiwalu to nie są problemy.

Jeżeli w przeszłości mieliśmy doradca kredytowy żyrardów problemy z terminowością spłat zaciągniętych zobowiązań prawdopodobnie nasz wniosek kredyt owy zostanie odrzucony.

Ich podania zostały odrzucone; wyjaśniono, że zgodnie z rosyjskim prawem o ułaskawienie powinien poprosić sam skazany.