Examples of using Rebuffed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He rebuffed me.
Each time he rebuffed me.
He rebuffed you?
הוא דחה אותך?King Farouk of Egypt wanted an agreement, and Israel rebuffed him.
Rebuffed again and again.".
The court rebuffed all of them.
בית המשפט דחה את כולן.King Abdullah of Jordan wanted an agreement, and Israel rebuffed him as well.
עבדאללה מלך ירדן רצה הסדר, וישראל דחתה גם אותו.He rebuffed on all sides!
הוא דחה מכל הצדדים!Kristersson called on Lofven to resign, but also rebuffed Akesson.
קריסטרסון, עם זאת, מיהר לקרוא ללופבן להתפטר, אך גם דחה את קריאתו של אקסון.I rebuffed this story at first.
Along the way, she said, he rebuffed her attempts to fight or get away.
He rebuffed the State's attempts to withdraw from its obligations.
הוא דחה ניסיונות של המדינה לסגת מהתחייבויות שנתנה.I hate that he came back to me and said that he loved me,to get six when she rebuffed him.
אני שונא את זה שהוא חזר אליי ואמר שהוא אוהב אותי,כדי לקבל שש כשהיא דחתה אותו.She rebuffed Mr. Nazre and complained to Mr. Lane.
היא דחתה את נאזרה והתלוננה בפני ליין.Annoying for you, but I do not like to be rebuffed by the only one I do not… I would never drop you.
Rebuffed by women and feeling threatened by the competition, he's throwing acid on his victims to inflict maximum pain, both physically and emotionally.
הדחיה של הנשים ואיום התחרות, גורמים לו לזרוק חומצה על קורבנותיו כדי לגרום לנזק מקסימלי, גם גופנית וגם נפשית.A fourth woman alleges Schneiderman slapped her when she rebuffed him and asked to remain anonymous.
אישה רביעית אמרה ששניידרמן סטר לה כאשר דחתה אותו, אבל גם היא ביקש להישאר אנונימית.Partly to avoid Nurse, who rebuffed the boys' pleas for help, Anna crouched beside the disjointed tracks and proffered her services.
כדי להתחמק במידת־מה מהאחות, שסירבה לבקשות העזרה של הבנים, אנה כרעה ברך לצד החלקים המפורקים והציעה את שירותיה.A fourth woman said Schneiderman slapped her when she rebuffed him, but also asked to remain unidentified.
אישה רביעית אמרה ששניידרמן סטר לה כאשר דחתה אותו, אבל גם היא ביקש להישאר אנונימית.Last year Facebook rebuffed Apple's attempt to connect Ping, a new social network built around iTunes, with Facebook, purportedly for technical reasons.
כידוע בשנה שעברה פייסבוק דחתה הצעה של אפל לחיבור פינג, רשת חברתית חדשה שתהיה סביב iTUNES, כביכול מסיבות טכניות.He has passionatelydefended the Russian government on quite a few occasions and rebuffed criticism that was voiced about anti-Semitism in Russia.
בכמה וכמה הזדמנויות הוא יצא בלהט להגנת הממשל והדף ביקורת שהושמעה על האנטישמיות ברוסיה.Khamenei rebuffed the criticism about Iran's presence in Syria and Iraq and stated that its military presence is based on the requests of the legitimate governments and the people of those countries.
ח'אמנהאי דחה את הביקורת על הנוכחות, שאיראן מקיימת בסוריה ובעיראק, ואמר, כי נוכחותה מבוססת על בקשות מצד הממשלות החוקיות והעמים במדינות אלה.A joint force of British andEgyptian troops defeated the Mahdist Army in 1896, and rebuffed an attempted French invasion at Fashoda in 1898.
צבא בריטי ומצרי משותף הביס אתהצבא המהדיסטי של מוחמד אחמד ב-1896, ובכך סיים את המלחמה המהדיסטית, והדף את הניסיון הצרפתי לפלישה לפאשודה ב-1898.Admirably she stanched the blood with her kisses, but he rebuffed her caresses, he had not come to repeat the ceremonies of a secret passion, protected by a world of dry leaves and furtive paths through the forest.
באופן מעורר התפעלות היא עצרה את הדם בנשיקות פיה, אולם הוא דחה את הליטופים, שכן לא בא כדי לחזור על הטקסים של איזו תשוקה סודית, המוגנת בעולם של עלים יבשים ומשעולים נסתרים.In the beginning, Israel still demanded that these commitments be honored,but after continually being rebuffed, it gave up and stopped asking the PA to fulfill its commitment.
בתחילת הדרך ישראל עדיין דרשה לממש את ההתחייבות שבהסכם,אך תמיד נענתה בשלילה, עד שהתייאשה וחדלה לדרוש את מילוי ההתחייבות.We were watching you when we saw how at Hit you rebuffed Nikki Stevens even though she could have helped your career, and it was just so incredible.
צפינו לך כשראינו איך בכל להכות אותך דחתה ניקי סטיבנס למרות שהיא יכולה לעזור לקריירה שלך, וזה היה פשוט כל כך מדהים.Secretary of War Jefferson Davis,an acquaintance of Johnston's from West Point, rebuffed these suggestions, as he did later during the Civil War, much to Johnston's irritation.
מזכיר המלחמה ג'פרסון דייוויס,מכר של גיונסטון מווסט פוינט, דחה הצעות אלה, כפי שעשה לאחר מכן במהלך מלחמת האזרחים, למרבה רוגזו של ג'ונסטון.Any attempt to point out theracist rhetoric that they are creating is rebuffed with pretentions of total innocence, which quickly turns into anger, rejecting the right of those who don't live in the neighborhood to judge.
כל ניסיון להצביע עלהשיח הגזעני שהם מייצרים נהדף בהיתממות מוחלטת, שמתחלפת עד מהרה בכעס, השולל את זכותו של מי שאינו גר בשכונתם לדון בכך.Avigdor Lieberman,the Israeli Foreign Minister and leader of the Yisrael Beiteinu party, rebuffed claims that the renewal of West Bank settlement construction was a provocative move meant to torpedo the peace talks.
אביגדור ליברמן,שר החוץ הישראלי ומנהיג מפלגת ישראל ביתנו, דחה את הטענות כי החידוש של הבנייה בהתנחלויות בגדה המערבית הוא צעד פרובוקטיבי שנועד לטרפד את שיחות השלום.
