ОТВЕРГНУТО на Английском - Английский перевод

• rejected
• dismissed
• refused
• denied
• discarded
• rebuffed
• repudiated
• refuted

Примеры использования Отвергнуто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все отвергнуто?
So it's rejected?

Требование было отвергнуто.
The claim was rejected.

Предложение было отвергнуто 65% голосов.
The proposal was rejected by 65% of voters.

Это право должно быть отвергнуто.
It must be rejected.

Это предложение было отвергнуто владельцами.
It was rejected by the owners.

Это предложение было отвергнуто.
This has been rejected.

Однако это было отвергнуто эфиопской стороной.
But this was rejected by the Ethiopian side.

Это предложение было отвергнуто.
This proposal was rejected.

Предложение было отвергнуто 80, 2% голосов избирателей.
The proposal was rejected by 80.2% of voters.

Это предложение было отвергнуто.
This offer was turned down.

Его предложение было отвергнуто стороной Сассу- Нгессо.
The offer was rejected by the Sassou-Nguesso side.

И это предложение было отвергнуто.
That proposal was rejected.

Однако это предложение было отвергнуто его бывшей женой.
However, this proposal was rejected by his ex-wife.

Это предложение было отвергнуто.
That proposal had been rejected.

Это предложение вскоре также было отвергнуто на заседании городского совета.
This was also soon rejected by the city council.

Твое прошение было отвергнуто.
The heritage petition was rejected.

Предложение было сочтено слишком рискованным и отвергнуто.
Most of the members considered this too risky, and refused.

Это заявление также было отвергнуто Муром.
This suggestion was also denied by Moore.

Обсуждение и изменение стандарта ЕЭК ООН если не отвергнуто.
Discussion and change of standard in the UNECE unless rejected.

Мы должны дать им то, что было отвергнуто той ночью.
We must give them what was denied that night.

Предложение было немедленно отвергнуто.
The request was promptly refused.

Все навязанное извне будет либо отвергнуто, либо зачахнет на корню.
Anything imposed will either be rejected or it will wither.

Ни одно из заявлений не было отвергнуто.
No petitions were rejected.

Но когда в стране отвергнуто Дао- по полям несутся боевые кони.
But if a nation renounces Tao, then war-horses run in the fields.

И это предложение тоже было отвергнуто.
This offer was also rejected.

Если клиент посылает недопустимое сообщение об изменении состояния, оно будет отвергнуто.
If a client sends an invalid status message it will be discarded.

Большинство положений его было отвергнуто иракцами.
The majority of its provisions was rejected by Iraqis.

На его уголовном процессе, Обвинение, которое с тех пор уже было отвергнуто.
At his criminal trial, the trial that's since been overturned.

Намного больше дел об одержимости отвергнуто, чем принято церковью.
Many more cases of possession are turned away than are accepted by the church.

В итоге это предложение было отвергнуто.
The proposal was eventually rejected.