ОТВЕРГНУТАЯ на Английском - Английский перевод

• rejected
• scorned
• spurned

Примеры использования Отвергнутая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвергнутая любовь?
Love spurned?

Символ Шри Ауробиндо: отвергнутая схема 1962 года.
Sri Aurobindo's symbol: rejected design of 1962.

Да, отвергнутая любовница.
Yes, a scorned lover.

Ревнивый парень, отвергнутая любовница, кто-то в этом роде.
A jealous boyfriend, a rejected mistress, someone like that.

Отвергнутая женщина, Эбби.
A woman scorned, Abby.

Потом что-то пошло не так И отвергнутая возлюбленная решает отомстить.
Until it all goes wrong, and the spurned lover gets her revenge.

Отвергнутая женщина, брат.
A woman scorned, brother.

Если только твоя цель- не выглядеть, как та отвергнутая из" Shahs of Sunset.
Unless you goal is to look like a reject from the Shahs of Sunset.

Отвергнутая супруга- может это она?
A scorned spouse-- was it the wife?

Когда она теряет свою кожу, отвергнутая кожа, по слухам, обладает лечащими способностями.
When it sheds its skin, the discarded skin is rumored to possess healing powers.

Отвергнутая женщина, опасная вещь.
A woman scorned is a dangerous thing.

Итак, у нас есть отвергнутая девушка- лгунья… Надо лишь связать ее с местом преступления.
Well, we have got a lying, scorned girlfriend-- we just need something to tie her to the crime scene.

Отвергнутая вашей семьей и без своей собственной?
Shunned by your family, with no family of her own?

Каждая посылка оценивается как принятая или отвергнутая, и команда получает уведомление о результате проверки.
Each run is judged as accepted or rejected, and the team is notified of the results.

Отвергнутая любовница, прекрасно знающая ваш распорядок.
Spurned lover, well acquainted with your routine.

Гологдсон хүүхэн, Отвергнутая девушка стала одним из популярных фильмов 1960- х годов.
His novel Gologdson Khüükhen(Гологдсон хүүхэн, The Rejected Girl) became one of the popular films of the 1960s.

Отвергнутая любовь, развод, конфликты в семье, на работе.
Rejected love, divorce, conflicts in the family, at work.

А значит, ты не просто отвергнутая, но еще и трусиха, которая пытается скрыть свою отверженность от других.
Which means you're not just a reject, you're a cowardly reject who was trying to hide her rejectedness from someone.

Отвергнутая дефиниция- человек отказывается посмотреть значение символа« звездочка»(*).
A rejected definition- The person refuses to look up the definition of asterisk(*).

После победы в финале в клубе королевы над Тсонга, его уверенность была отвергнутая и он готов передать свои наилучшие шанс выиграть турнир у него есть очень близко подошли к в прошлом.
After his victory in the Final at Queen's Club over Tsonga, his confidence was spurned and he is ready to give his best shot at winning a tournament he has come very close to in the past.

Нежеланная, отвергнутая обществом, Хервор воспитывается в приютах и сиротских домах.
Hervor grows up at shelters and orphanages, unwanted, rejected by society.

Затем он переключился на космологию и перешел в национальную лабораторию Лоуренса в Беркли, где сотрудничал с Луисом Альваресом в эксперименте HAPPE, в котором при помощи стратосферного воздушного шара предпринималась попытка обнаружения антиматерии в верхних слоях атмосферы Земли, наличие которой предсказывала теперь отвергнутая стационарная модель Вселенной.
George Smoot switched to cosmology and began work at Lawrence Berkeley National Laboratory, collaborating with Luis Walter Alvarez on the High Altitude Particle Physics Experiment, a stratospheric weather balloon designed to detect antimatter in Earth's upper atmosphere, the presence of which was predicted by the now discredited steady state theory of cosmology.

Отвергнутая рукопись была в конечном счете приобретена Национальной библиотекой Нанта.
The rejected manuscript of Backwards to Britain was eventually acquired by the Bibliothèque de la Ville de Nantes.

А не« печальная»,« отвергнутая» и уж тем более не« горечь», как потом представили ее имя для масс еврейские жрецы.
But not"sorrowful","rejected" or especially"bitter", as Jewish priests later on presented her name for masses.

Его отвергнутая жена пробилась к Мачаерусе, затем пересекла соседнюю границу с Набатеаном, и оттуда, под защитой армии, она пошла юг к ее отцовскому капиталу в Петре.
His rejected wife made her way to Machaerus, then across the nearby border with Nabataea and from there, under the protection of the Nabataean army, she went south to her father's capital at Petra.

Начальник жандармерии отверг его просьбы.
The chief of the gendarmerie denied his request.

Суд отверг также конституционные иски Кадиj.
The Court also rejected Qadi's constitutional claims.

Чад отверг всякую причастность к этим событиям.
Chad denied any involvement.

Он боится быть отвергнутым, и ждет, что ты ему сама позвонишь.
Cause he's tired of being rejected, and he's waiting for you to call him.

Ботсвана отвергает эту рекомендацию.
Botswana rejects this recommendation.