SPURNED на Русском - Русский перевод

• отвергла
• пренебрегли
• отверг
• отвергнутая
• отвергнуты

Примеры использования Spurned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Love spurned?
Отвергнутая любовь?

Spurned lover, well acquainted with your routine.
Отвергнутая любовница, прекрасно знающая ваш распорядок.

That he spurned you?
То, что он отверг тебя?

What did he do with it?- He posted it to the lover who spurned him.
Он отправил его любовнице, которая его отвергла.

And she spurned the purple cupcakes.
Она отказалась от лиловых кексов.

Maybe Natasha spurned him.
Может быть, Наташа отвергла его.

Julien spurned her, although she says he did it kindly.
Жульен пнул ее, хотя она говорит он сделал это мягко.

You're one of those spurned wives.
Вы одна из тех отвергнутых жен.

And when you spurned my advances, It was a wakeup call.
И когда ты отверг мои заигрывания, это был тревожный звонок.

Nice speech about spurned desire.
Прекрасная речь об отвергнутом желании.

Spurned lover with a wicked temper could be our guy.
Отвергнутый любовник с вспыльчивым характером может быть нашим парнем.

They have all been spurned by India.
Все они были отвергнуты Индией.

If your spurned lover is hunting you, then she will find me.
Если твоя брошенная любовница охотится за тобой, тогда она найдет и меня.

All have been spurned by India.
Все эти предложения были отвергнуты Индией.

He had spurned his younger brother for being peculiar and temperamental.
Он всегда презирал младшего брата за его странности и взбалмошный характер.

Let me guess, she spurned his advances?
Дай угадаю, она отвергла его ухаживания?

The Incarnating Powers chose the ripest fruits and spurned the rest.
Воплощающиеся Силы избрали наиболее спелые плоды и отвергли остальные.

For the woman who spurned him all those years ago.
Ради женщины, которая отвергла его много лет назад.

The religion of socialism falls for the temptation of the loaves of bread, spurned by Christ in the wilderness.
Религия социализма принимает искушение хлебами, отвергнутое Христом в пустыне.

Christ spurned the temptation of bread and taught to pray instead for daily bread.
Христос отверг искушение хлебом и научил молиться о хлебе насущном.

Until it all goes wrong, and the spurned lover gets her revenge.
Потом что-то пошло не так И отвергнутая возлюбленная решает отомстить.

Well, she spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good samaritan when you needed assistance.
Ну, она отвергла твои нелепые попытки очаровать ее но при этом она все еще добрая самаритянка, когда нужна помощь.

A troubling combination of temptation spurned and temptation accepted.
Волнующее сочетание искушения отвергнутого и искушения принятого.

You loved him, he spurned you, and you set this whole thing up to get him back.
Ты любила его, он отверг тебя, и ты все это придумала, чтобы его вернуть.

It starts with abusive letters from a spurned boyfriend to a zookeeper.
Это началось с грубых писем от отвергнутого бойфренда к работнице зоопарка.

Prior to the series, while Baelish was her father's ward, Lysa was impregnated by him after Catelyn spurned him.
До событий книжной серии, когда Бейлиш был еще воспитанником ее отца, Лиза соблазнила Петира после того, как Кейтилин его отвергла.

This spirit accepts all those temptations, spurned by Christ in the wilderness.
Дух этот принимает все эти искушения, отвергнутые Христом в пустыне.

Prince Albert, too, was spurned, with Prince Frederick of Prussia remarking that his cousin would not do for"one who deserves the very best.
Принц Альбрехт также был отвергнут, на что принц Фридрих, супруг принцессы Виктории, заметил, что его кузен не подходит для« той, кто заслуживает лучшего».

The Peoples' Republic gave them a chance to work and advance… which they spurned, choosing treason instead.
Народная Польша дала им все, работу и перспективы. Они пренебрегли этим и выбрали измену.

Khomyakov with indignation spurned the accusation of Caesaropapism in the Russian Church.
Хомяков с негодованием отвергал обвинение русской церкви в цезарепапизме.