What is the translation of " SPURNED " in Hebrew?

• דחה
• דחתה
• זנחה
• בבוז

Examples of using Spurned in English and their translations into Hebrew

He spurned me.
הוא דחה אותי.

All this… for love spurned?
כל זה… לאהבה זולה?

He spurned my sauce.
הוא זילזל ברוטב שלי.

Then Justice Parness spurned Mr. Barnett, too.
השופטת אניספלד דחתה גם את תביעתו של ברנס גם.

You spurned the black magic.
אתה דחית את המאגיה השחורה.

Your partner is a scoundrel to be spurned an-and not embraced.
השותף שלך הוא נבל להיות דחוי ולא התחבק.

I spurned my parents' affection.
דחיתי את אהבתם של הורי.

That he spurned you?
שהוא דחה אותך?

Spurned lover, well acquainted with your routine.
מאהב דחוי, מכיר היטב את השגרה שלך.

Most likely a spurned romantic overture, yes.
סביר להניח שפתיחה נדחתה רומנטי, כן.

Spurned lover with a wicked temper could be our guy.
מאהב דחה עם מזג רשעים יכול להיות הבחור שלנו.

People are suspicious, Majesty, after so many spurned proposals.
אנשים חשדנים, הוד מעלתך, אחרי שנדחו כל כך הרבה הצעות.

Which one spurned your taste in music today?
מישהו שאל אותו לטעמו המוזיקלי כיום?

This is one of the biggest reasons why guys get spurned on a date.
זו אחת הסיבות הגדולות ביותר מדוע החבר 'ה לקבל דחה על תאריך.

Julien spurned her, although she says he did it kindly.
ז'וליאן דחה אותה, למרות שהיא אומרת שהוא עשה את זה בחביבות.

Please do remember this moment, and the opportunity so glibly spurned.
בבקשה, תזכרו את הרגע הזה. ואת ההזדמנות שכה בקלות דחיתם בבוז.

If your spurned lover is hunting you, then she will find me.
אם אהובתך הממורמרת רודפת אותך, אז היא תמצא אותי. אני אטפל בזה.

And now, Miss Zang, you will witness firsthand the power… that you spurned.
וכעת, העלמה זאנג, את תהיי עדה ממקור ראשון לכוח… אשר לו בזת.

The lover, spurned, flies into a murderous rage, and then impales him in the park.
המאהבת הדחויה נתקפת זעם רצחני ואז משפדת אותו בפארק.

They relied on new interpretations of the Quran and spurned the traditional Salafi textbooks.
הם הסתמכו על פרשנויות חדשות של הקוראן ודחו בבוז את הספרים הסלפיים המסורתיים.

You loved him, he spurned you, and you set this whole thing up to get him back.
את אהבת אותו, הוא דחה אותך, ואת אירגנת את כל זה כדי להחזיר לו.

And when I offered myself to her, she spurned me… in favor of my best friend… in the world.
וכאשר הצעתי עצמי אליה, היא דחתה אותי… לטובת חברי הטוב ביותר… בעולם.

Amundsen spurned the traditional white tent, and instead dyed his tent material black.
אמונדסן דחה את האוהל הלבן המסורתי, ותחת זאת צבע את אריג האוהלים שלו בשחור.

While your half-blood sibling might have deceived, exploited and then spurned you, I might suggest that the final outcome is not as tragic as you make it out to be.
על אף שאחותך החורגת הונתה, ניצלה ואז דחתה אותך, לדעתי התוצאה הסופית לא טראגית כפי שנראה לך.

He spurned wealth, position, titles, status and the world that could offer no lasting solution to suffering.
הוא דחה בבוז עושר, מעמד, כותרות, סטטוס ואת העולם שלא יכול היה להציע פתרון סופי לסבל.

They should be spurned by the community and rejected from Jewish gatherings or synagogues.
עליהם להיות מוקעים מהקהילה ומורחקים מכינוסים יהודיים או בתי כנסת.

She spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good samaritan when you needed assistance.
היא דחתה בצורה קומית את נסיונותיך הטיפשיים להקסים אותה והוכחה כשומרונית הטובה כשהיית זקוק לעזרה.

But Baumann spurned his offers, replying that her newspaper is"not equipped to handle such information.".
באומן דחתה בבוז את הצעה של הוא, ו ענתה ש ה עיתון של היא"לא ערוך להתמודד עם אינפורמציה כזו".

She even spurned offers for the film rights, because she didn't want anyone interpreting her book for the screen.
היא אפילו דחתה הצעות למכור את הזכויות ליצירת סרט, משום שלא רצתה שמישהו יפרש את הספר שלה על המסך.

Since the French spurned any notion of taking the offensive, the Maginot line ironically protected Germany better than it protected France.
מאז הצרפתי דחה כל רעיון לקחת את המתקפה, באופן אירוני קו מז'ינו מוגן גרמניה יותר טוב ממה שהוא מוגן צרפת.