What is the translation of " SPURNED " in German?

• verschmäht
• abgelehnt
• hat abgewiesen
• verworfen
• verschmähte
• mit Füßen getreten

Examples of using Spurned in English and their translations into German

That he spurned you?
Dass er Sie verschmäht hat?

Likewise, birds are not spurned.
Desgleichen werden Vögel nicht verschmäht.

You spurned me.
Du hast mich abgewiesen.

And she felt humiliated and spurned.
Und fühlte sich gedemütigt und abgelehnt.

Julien spurned her.
Julien hat sie abgewiesen.

Big insects are also not spurned.
Große Insekten werden ebenfalls nicht verschmäht.

And he spurned your advances.
Er hat dich abgewiesen.

He was trembling with love and I spurned him.
Er zitterte vor Liebe, und ich stieß ihn zurück.

Have you spurned the Holy Spirit?
Hast du den heiligen Geist verworfen?

Virtuosity was frequently and intentionally spurned.
Auf Virtuosität wurde häufig bewusst verzichtet.

They spurned an enviable land.
Sie verschmähten ein beneidenswertes Land.

I, who have never before been spurned. Superwoman.
Ich, die ich noch nie zurückgewiesen worden bin, Superfrau.

Keller spurned grandiloquent ideologies.
Hochtrabende Ideologien stiessen Keller ab.

For, as is well known, Satan is only an angel spurned by God.
Denn bekanntlich ist Satan nur ein von Gott verschmähter Engel.

For the woman who spurned him all those years ago.
Für die Frau, die ihn vor vielen Jahren verschmäht hatte.

It has been the cruellest thing in the world, how she has spurned me.
Es war äußerst grausam, wie sie mich zurückgewiesen hat.

But the young man spurned the girl's advances, and.
Der junge Mann jedoch widerstand den Liebesbezeugungen des Mädchens.

Spurned by John, Salome goes to seek her revenge with the king.
Verschmäht von Johannes, will Salome sich mit dem König rächen.

Each time, they have been slighted, insulted, and spurned by the king.
Jedes Mal wurden sie vom König beleidigt, beleidigt und verschmäht.

Spurned lover with a wicked temper could be our guy.
Verschmähter Geliebter mit einem üblen Temperament, könnte unser Mann sein.

Divine gifts of grace contain exceptional strength and therefore should not be spurned.
Göttliche Gnadengaben haben ungewöhnliche Kraft und sollen darum nicht verschmäht werden.

To be jilted and spurned after giving her love so very freely.
Dass man sie sitzen lässt und verschmäht, nachdem sie ihre Liebe so freigiebig verschenkt hat.

It then lives in great pain, longing for this great gift of favour, which can no longer be sent to it, so it has once been spurned.
Sie lebt dann in großer Pein, sich sehnend nach dieser großen Gnadengabe, die ihr nicht mehr zugewendet werden kann, so sie einmal verschmäht wurde.

They spurned God for providing the miraculous food from heaven every day.
Sie schmähten Gott dafür, daß Er ihnen täglich diese wunderbare Nahrung vom Himmel schenkte.

The belief in fairness and solidarity is spurned by the self-appointed rulers of the financial world, ideals and idealists are smiled at.
Der Glaube an Fairness und Solidarität wird von diesen selbsternannten Herrschern der Finanzbranche mit Füßen getreten, Ideale und Idealisten milde belächelt.

Nearly spurned by the state, the property has yet prevailed as valuable investment in times of low pension funds.
Vom Staat beinahe mit Füßen getreten, hat sich die Immobilie in Zeiten leerer Rentenkassen dennoch als wertsicheres Anlageinstrument durchgesetzt.

The region itself increasingly spurned the Russo-centric term and, after the collapse of the Soviet Union, adopted the new, neutral name southern Caucasus or South Caucasia.
Die Region selbst verschmähte zunehmend die russo-zentristische Bezeich­nung und nahm nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion den neuen, neutralen Namen Südkaukasus oder Südkaukasien an.

They will be spurned by anything that strives towards the Light and freedom of the spirit.
Zurückgestossen werden sie von allem, was nach Licht und Geistesfreiheit strebt.

With Iran having spurned Obama's offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue.
Da der Iran die Kompromiss-Angebote von Obama verschmäht hat, wäre es ein Leichtes für die US-Administration, dem Dialog den Rücken zu kehren.

My love has been spurned by that being, which was the product of my love, and consequently I could no longer transfer power onto that being.
Meine Liebe ist verschmäht worden von dem Wesen, das das Produkt Meiner Liebe war, und folglich konnte Ich keine Kraft mehr auf das Wesen übertragen.