Примеры использования Отвергал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты все равно отвергал это.
Все остальные обвинения отвергал.
Он отвергал любую другую форму контроля.
И он никого не отвергал.
Он отвергал даже Февральскую революцию.
He even rejected the February Revolution.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
участник отвергаетправительство отвергаетотвергает любые попытки
делегация отвергаетпредложение было отвергнутосуд отверготвергает применение
комитет отвергкуба отвергаетотвергает терроризм
Больше
Использование с наречиями
категорически отвергаетрешительно отвергаетполностью отвергаеттакже отвергаетотвергает как
по-прежнему отвергаетвсегда отвергала
Больше
Использование с глаголами
Карло долго отвергал идеи объединения Италии.
Carlo rejected the idea of unification of Italy.Политик неоднократно отвергал и эти обвинения.
The politician rejected these accusations repeatedly.Он отвергал переговоры, даже с президентом Аббасом.
It rejected negotiations, even with President Abbas.Во время этих допросов я отвергал все обвинения.
I denied all of the accusations during the questioning.Ты продолжаешь делать предположения, которые я отвергал.
Я всегда отвергал Ньютона как пустую трату нашего времени.
Определение« чудо- доктор» Бруно Гренинг всегда отвергал.
Groening always rejected the title of"miracle doctor.Много лет ты отвергал Джамала потому что он такой какой есть.
For years, you rejected Jamal because of who he is.Он отвергал точку зрения информационной обработки на познание.
He also rejected the information processing view of cognition.Оппенгеймер отвергал идею« дипломатии ядерных канонерок».
Oppenheimer rejected the idea of nuclear gunboat diplomacy.Сам же Васенков обвинения отвергал, настаивая на своей невиновности.
Sánchez rejected the charges and proclaimed his innocence.Ирак признал эту резолюцию, а Иран ее почти целый год отвергал.
Iraq accepted it, and Iran rejected it for almost an entire year.При этом Говейя отвергал обвинения в применении пыток на допросах.
Hezbollah rejected accusations of involvement in arms shipment.Одно из обвинений против Стефана состояло в том, что он отвергал Моисея.
Стучка отвергал волевую теорию права, считая ее близкой к идеализму.
Peter Stuchka rejected the will theory of law, considering it close to idealism.Все наши искренние попытки сделать его порядочным человеком он насмешливо отвергал.
All our well-intentioned attempts to reform him were met with scorn.Поселенец решительно отвергал предъявленные ему обвинения." Гаарец", 20 октября.
The settler vehemently denied the charges against him. Ha'aretz, 20 October.Судан на многих международных форумах неоднократно отвергал эти необоснованные утверждения.
The Sudan has denied these unfounded allegations on many occasions in numerous international forums.Филипп II не доверял знати и отвергал все инициативы, исходящие от них.
На деле Израиль отвергал такие инициативы, включая Арабскую мирную инициативу 2002 года.
In fact, Israel had rejected such initiatives, including the 2002 Arab Peace Initiative.Рахат Алиев, естественно,категорически отвергал свою причастность к этому медиа- холдингу.
Rakhat Aliyev, of course,strongly rejected his participation in this Media holding company.Джуддо грозили большие штрафы и, возможно, тюремный срок,хотя он решительно отвергал предъявленные обвинения.
Juddho faced steep fines and possible jail time,although he adamantly denied the charges.Хомяков с негодованием отвергал обвинение русской церкви в цезарепапизме.
Последующие десятилетия Розенталь постоянно и громогласно отвергал обвинения в постановочности кадра.
In the following decades, Rosenthal repeatedly and vociferously denied claims that the flag-raising was staged.В 1990- х годах Израиль категорически отвергал обвинения в том, что он осуществляет преднамеренные убийства.
In the 1990s, Israel strongly rejected accusations that it engaged in targeted killing.
