AVERTING на Русском - Русский перевод

• предотвращения
• предотвратить
• предупреждения
• недопущения
• избежать
• отвращающий
• избежание
• предотвращение
• предотвращении
• предотвращению
• предотвратив
• предотвращая
• предупреждении
• предупреждение
• недопущение
• предотвращать
• недопущении

Примеры использования Averting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Averting my eyes.
Отвожу глаза.

This juice was called‘death averting.
Этот сок именовали еще« отвращающий смерть».

Averting maternal death and disability.
Предупреждение материнской смертности и инвалидности.

Congratulations on averting World War III.
Поздравляю с предотвращением Третьей мировой войны.

Averting Enormous Human Disasters Through Prediction.
Предотвращение масштабных стихийных бедствий посредством прогнозирования;

Prevention and averting illegal migration;
Предупреждение и предотвращение незаконной миграции;

Therefore it is necessary to observe preventive measures for averting infection.
Поэтому нужно соблюдать предохранительные меры для предотвращения заражения.

If it succeeded in averting a war, the United Nations would be strengthened.
Если ему удастся предотвратить войну, это укрепит Организацию Объединенных Наций.

Enhancing food security and averting food crisis.
Укрепление продовольственной безопасности и предотвращение продовольственного кризиса.

Our last hope of averting war and suddenly it's all riding on Admiral Acronym.
Наша последняя надежда предотвратить войну, и вдруг- все зависит от адмирала Акронима.

Review of implementation plans for averting the freshwater crisis.
Обзор планов предотвращения кризиса в области пресной воды.

Averting crisis requires more flexibility and speed in decision-making and in implementation.
Предотвращение кризисов требует более гибкого подхода и срочности принятия решений и их осуществления.

Consider it payment For averting a global crisis.
Считай это вознаграждением за предотвращение глобального кризиса.

Zaire succeeded in averting this great tragedy owing in large part to the timely assistance provided by the international community.
Заиру удалось избежать этой огромной трагедии в значительной степени благодаря своевременной помощи международного сообщества.

Iv. review of implementation plans for averting the freshwater crises. 11 15.
Iv. обзор планов предотвращения кризиса в области пресной воды 11 22.

Averting the NCD crisis is essential to ensuring that present and future generations have the chance to live long, healthy and productive lives.
Очень важно избежать кризиса, связанного с неинфекционными заболеваниями, для обеспечения того, чтобы нынешнее и будущие поколения могли рассчитывать на долгую, здоровую и продуктивную жизнь.

The Atrean government has requested assistance in averting a natural disaster.
Атрианское правительство запросило помощь в предотвращении стихийного бедствия.

Reaping benefits while averting potential harm requires appropriate policies and programmes.
Для извлечения выгод при одновременном избежании потенциального вреда необходимо осуществлять надлежащие стратегии и программы.

The steadycombinations in turmeric will help to scotch the hairs, averting their regrowth.
В steadycombinations в куркума поможет скотчем волоски, отводя их отрастание.

Although the Montagnards had succeeded in averting bloodshed the outrage to the Assembly might well set the provinces on fire.
Хотя монтаньярам удалось предотвратить кровопролитие, возмущение чисткой ассамблеи вполне могло зажечь огонь федерализма в провинциях.

To assist to the Board of Directors in identifying and averting conflicts of interest;
Оказание содействия Совету директоров в выявлении и предотвращении конфликта интересов;

The reality proves that a top-priority task for averting conflicts and disputes and achieving durable peace in the waters is to correctly set the boundary there.
Реальность доказывает, что для недопущения конфликтов и споров и для достижения прочного мира в данной акватории одна из самых приоритетных задач-- это правильно провести там границу.

Report of the Secretary-General on the preparation of implementation plans for averting the freshwater crisis.
Доклад Генерального секретаря о подготовке планов предотвращения кризиса в области пресной воды.

Acceptance of State responsibility is an element in averting mass flows of refugees generally and in facilitating durable solutions to their problems.
Признание ответственности государств представляет собой элемент предотвращения массовых потоков беженцев в целом и содействия долгосрочным решениям их проблем.

Report of the Secretary-General on the preparation of implementation plans for averting the fresh water crisis.
Доклад Генерального секретаря о подготовке планов предотвращения кризиса в области пресной воды.

Hungary highly values the CSCE activities aimed at averting and dealing with conflicts in the region and in promoting and consolidating human rights and the principles of the democratic system.
Венгрия исключительно высоко оценивает деятельность СБСЕ, направленную на избежание и урегулирование конфликтов в регионе и развитие и укрепление прав человека и демократических принципов.

In addition, the State had exclusive jurisdiction in a number of areas, like immigration, thereby averting conflicting norms.
Кроме того, государство обладает исключительной компетенцией в ряде областей, например по вопросам иммиграции, что позволяет избежать коллизии норм.

Our requests for interim measures of protection are aimed at averting irreparable harm to alleged victims of human rights violations.
Наши просьбы о временных мерах защиты нацелены на предупреждение невосполнимого вреда предполагаемым жертвам нарушений прав человека.

The Slovak Republic supports the prompt approval of a comprehensive convention against terrorism as a whole, along with a convention aimed at averting acts of nuclear terrorism.
Словацкая Республика поддерживает скорейшее принятие всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом в целом, наряду с конвенцией, направленной на недопущение актов ядерного терроризма.

The role of the international community in averting the radiation threat in Central Asia.
Роль международного сообщества в предотвращении радиационной угрозы в Центральной Азии.