AVERTING Meaning in Malay - translations and usage examples

• mengelakkan
• ditolak
• untuk menghindari
• mencegah

Examples of using Averting in English and their translations into Malay

Averting crime before it happens.
Mencegah jenayah sebelum ia terjadi.

They serve to delay a peace… But by averting disaster.
Tapi dengan mencegah bencana, mereka menangguh perdamaian Nasi sudah menjadi bubur.

Power for averting or reducing risk to financial stability 32.
Kuasa untuk mengelakkan atau mengurangkan risiko kepada kestabilan kewangan 32.

(1) Without prejudice to section 31, the Bank may, for the purpose of averting or reducing any risk to financial stability-.
( 1) Tanpa menjejaskan seksyen 31, Bank boleh, bagi maksud mengelakkan atau mengurangkan apa-apa risiko kepada kestabilan kewangan-.

But by averting disaster, they serve to delay a peace… what's done is done.
Tapi dengan mencegah bencana, mereka menangguh perdamaian Nasi sudah menjadi bubur.

In 1890 he was posted to London as the French charg d'affaires, where he played a role in averting war with Britain over colonial disputes.
Pada tahun 1890, beliau telah dihantar ke London sebagai charge d' affaires Perancis di mana beliau memainkan peranan dalam mengelakkan perang dengan Britain atas pertikaian penjajahan.

After averting its eyes since coming to power, Japan's new government has finally started talking of tax hikes.
Selepas memalingkan mata sejak memegang kuasa, kerajaan baru Jepun akhirnya mula berbincang tentang kenaikan cukai.

So set thy face toward the right religion before the Day cometh from which there is no averting, from Allah, on that Day they shall be sundered.
( Jika demikian keadaannya) maka hadapkanlah dirimu( wahai Muhammad) ke arah ugama yang betul, sebelum datangnya dari Allah: hari yang tak dapat ditolak; pada hari itu manusia akan berpecah( kepada dua golongan).

Averting water wars demands rules-based cooperation, water sharing, and dispute settlement mechanisms.
Untuk mengelakkan perang air memerlukan kerjasama berdasarkan peraturan, mekanisme perkongsian air dan penyelesaian pertikaian.

Police union representatives and OCP continue negotiations today in hopes of averting a city-wide strike by police, scheduled to begin tomorrow at midnight.
Polis kesatuan Bolasepak dan OCP meneruskan rundingan hari ini DENGAN Harapan Dapat mengelakkan Mogok Tanjungpinang, Kepulauan Riau Bandar oleh Yang pihak Polis. dijadualkan bermula Esok PADA tengah malam.

(ii) for the sole purpose of averting or reducing any risk to financial stability and where the institution has not ceased to be viable or is not considered by the Bank to be likely to become non-viable, the powers under the following provisions.
( ii) bagi maksud tunggal untuk mengelakkan atau mengurangkan apa-apa risiko kepada kestabilan kewangan dan jika institusi itu tidak terhenti menjadi berdaya maju atau tidak dipertimbangkan oleh Bank untuk berkemungkinan menjadi tidak berdaya maju, kuasa di bawah peruntukan yang berikut.

Their wage shall be given them twice, because they have endured patiently, averting evil with good and spending from what We have given them;
Mereka itu akan beroleh pahala dua kali disebabkan kesabaran mereka; dan juga kerana mereka menolak kejahatan dengan kebaikan, dan mereka menderma dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka..

For wrongdoing on the part of the Jews, We made unlawful for them[certain] good foods which had been lawful to them, and for their averting from the way of Allah many[people].
Maka disebabkan kezaliman yang amat besar dari perbuatan orang-orang Yahudi, Kami haramkan atas mereka makanan yang baik-baik yang pernah dihalalkan bagi mereka, dan disebabkan mereka banyak menghalang manusia dari jalan Allah.

Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah. Ye will have no place of refuge on that Day, nor there will be for you any denying of Your guilt.
Sahut dan sambutlah seruan Tuhan kamu( yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari Allah- hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung( dari azabNya), dan tidak ada pula bagi kamu sebarang alasan untuk menafikan( kesalahan yang kamu telah lakukan).

But talks following Singh's appeal this week collapsed after the government refused to bow to union demands to roll back reforms, which are aimed at jumpstarting the economy and averting a downgrade in India's credit rating.
Namun, rundingan berhubung rayuan Manmohan minggu ini gagal selepas kerajaan enggan menunaikan permintaan kesatuan untuk menarik balik reformasi, yang disasarkan untuk melonjak ekonomi serta mengalih penurunan kadar kredit India.

Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting. Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any(power of) refusal.
Sahut dan sambutlah seruan Tuhan kamu( yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari Allah- hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung( dari azabNya), dan tidak ada pula bagi kamu sebarang alasan untuk menafikan( kesalahan yang kamu telah lakukan).

Submissive displays mirror dominant displays and include adopting a posture that is lower than other dogs, such as crouching, rolling over on the back and exposing the abdomen, lowering the tail- even tucking it beneath the legs, flattening of the ears, averting the gaze, nervously licking or swallowing, dribbling of urine, and freezing or fleeing when other dogs are encountered.
Penyerahan memaparkan paparan dominan cermin dan termasuk pengambilan gaya sebegitu yang secara fizikal lebih rendah daripada anjing lain, seperti mendekan, bergolek di atas belakang dan mendedahkan abdomen, merendahkan ekor( kadang-kadang sehingga memasukkannya ke antara dua belah kaki), meratakan telinga, berpaling daripada renungan, gugup menjilat atau menelan, penitisan air kencing, dan membeku atau berlari apabila menghadapi anjing lain.

Hearken to your Lord before there comes the day from Allah for which there shall be no averting; you shall have no refuge on that day, nor shall it be yours to make a denial.
Sahut dan sambutlah seruan Tuhan kamu( yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari Allah- hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung( dari azabNya), dan tidak ada pula bagi kamu sebarang alasan untuk menafikan( kesalahan yang kamu telah lakukan).

China and the 10-member Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) have been negotiating a“code of conduct,” a pact aimed at averting aggressive acts by claimant states in the sea's disputed territories.
China dan sepuluh negara Persatuan Negara-negara Asia Tenggara( ASEAN) telah mengadakan rundingan yang disebut sebagai" Kod Tata Laku", satu perjanjian yang bertujuan untuk menghindari tindakan agresif oleh negara yang menuntut di wilayah-wilayah yang dipertikaikan di perairan tersebut.

Syria, which denies it was behind an August 21 poison-gas attack in Damascus, has agreed to the US proposal that it give up its chemical weapons stocks, averting what would have been the first direct Western intervention in a war that has killed more than 100,000 people.
Syria, yang menafikan mereka adalah dalang serangan 21 Ogos, kejadian gas beracun di Damsyik, telah bersetuju dengan cadangan Amerika Syarikat bahawa ia memberikan senjata stok kimia, mengelakkan apa yang akan menjadi yang pertama campur tangan Barat secara langsung dalam peperangan yang telah membunuh lebih daripada 100, 000 orang.

The findings demonstrate that our most diverse systems are among the most threatened and even the low-impact areas, which are often less biologically diverse, are fragmented. If we wish to meet global climate targets and sustainable development goals while averting an extinction crisis, we must encourage greater protection of our remaining natural ecosystems,” says coauthor and chief advisor Jonathan Baillie, the National Geographic Society's executive vice president and chief scientist.
Penemuan menunjukkan bahawa sistem kami yang paling pelbagai adalah antara yang paling terancam dan bahkan kawasan berimpak rendah, yang sering kurang beragam secara biologi, dipecah. Jika kita ingin memenuhi sasaran iklim global dan matlamat pembangunan lestari sambil mengelakkan krisis kepupusan, kita harus menggalakkan perlindungan yang lebih besar terhadap ekosistem semulajadi kita," kata pengacara dan ketua penasihat Jonathan Baillie, naib presiden eksekutif dan ketua saintis National Geographic Society.

Avert your eyes, my sweet.
Mengelakkan mata anda, manis saya.

Nuclear war! Congratulations, comrade. You just averted.
Kau baru saja mengelakkan perang nuklear! Tahniah.

You just averted nuclear war!
Kau baru saja mengelakkan perang nuklear!

Avert me from the path.
Mengelakkan saya dari jalan yang.

Emperor Hadrian averts a war with Parthia by a personal meeting with Osroes I.
Hadrian mengelakkan peperangan dengan Parthia melalui satu perjumpaan peribadi dengan Osroes I dari Parthia.

And so, when you extend your hands, I will avert my eyes from you.
Dan juga, apabila anda melanjutkan tangan anda, Saya akan mengelakkan mata saya daripada anda.