Examples of using Averting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AVERTing HIV and AIDS(AVERT).
מסב איידס ו- HIV(AVERT).Congratulations on averting World War III.
There is no way the people on the Hill arenot going to reward every one of you for your role in averting disaster.
Consider it payment For averting a global crisis.
תתיחסי אל זה כתשלום עבור מניעת משבר עולמי.There was something grotesque now about the frozen grins,and Falk saw he wasn't the only one averting his gaze.
Maybe so, but averting the explosion is our first priority.
אולי, אבל מניעת הפיצוץ היא בעדיפות הראשונה שלנו.Your Eminence, what do you seek in return for averting this war?
Triple+ offers solutions for averting property damage, injury and financial losses due to gas and water leaks.
טריפל+ מציעה פתרונות למניעת נזקי רכוש, הפסדים כספיים ופציעות המתרחשים כתוצאה מנזילות מים.Given that Walter has spent years averting World War III.
בהתחשב בכך שוולטר נמנע במשך שנים ממלחמת עולם שלישית.Maria Montessori said,“Averting war is the work of politicians; establishing peace is the work of educators.”.
מריה מונטסורי אמרה:“מניעת מלחמה היא עבודתם של פוליטיקאים; כינון שלום הוא יצירתם של אנשי חינוך“.What greater utilitarian deed could you accomplish than averting infinite suffering?'.
ואיזה מעשה תועלתני גדול יותר ממניעת סבל אינסופי?".Averting war is the work of politicians,” said Maria Montessori,“establishing peace is the work of educators.”.
מריה מונטסורי אמרה:“מניעת מלחמה היא עבודתם של פוליטיקאים; כינון שלום הוא יצירתם של אנשי חינוך“.Memo to future time travelers… thiswould be an excellent entry point for averting climate change.
מזכר לנוסעים בזמן מהעתיד…זו נקודת כניסה מעולה כדי למנוע את השינוי האקלימי.
It's a good way of averting fine wrinkles, but I don't want young people to be negatively influenced into believing it's necessary," he says.
זו דרך טובה למנוע קמטים יפים, אבל אני לא רוצה שאנשים צעירים יושפעו לרעה מהאמונה שזה הכרחי”, הוא אומר.The president has specifically commended theFBI for,"the strength it has shown in averting a national crisis.".
הנשיא יש לשבח במיוחד ה-FBI עבור,"איזה כוח זה הוכיח בלמנוע משבר לאומי.".The averting of more serious consequences" cannot be placed against the appellant's having been the commander of the police, or against his persistence in that position.
את מניעת התוצאות היותר חמורות” אין להעמיד נגד היות המערער מפקד המשטרה, או נגד התמדתו בתפקיד הזה.Smooth, gentle motions anda quiet voice will go far toward averting restimulation when children are being handled.
תנועות חלקות ועדינות וקול שקט יעזרו מאוד למנוע רסטימולציה כשמטפלים בילדים.In Chinese, lily is a play on words for"forever in love",and the flowers were thought to be capable of averting evil.
בסינית,"לילי" הוא משחק מילים של"לנצח באהבה",והפרחים נחשבים לכאלה שמסוגלים להסב את הרוע.The proletariat proved“incapable” of averting the last imperialist war although the material prerequisites for a socialist revolution already existed at that time.
הפרולטריון התגלה כ"בלתי-מסוגל" למנוע את המלחמה האימפריאליסטית הקודמת למרות שהדרישות המוקדמות למהפכה סוציאליסטית התקיימו כבר באותו זמן.The sooner this transition takes place, the greater the chance of averting a lengthy and bloody civil war.".
ככל שהשינוי יהיה מהיר יותר, כך יגדלו הסיכויים למנוע מלחמת אזרחים ארוכה ועקובה מדם".In 1998, three years after averting the threat of Skynet, Sarah and John Connor live a life of peace in Livingston, Guatemala, when they come under attack by a T-800 Terminator.
בשנת 1998, שלוש שנים לאחר שנמנע האיום של סקיינט, סרה וג'ון קונור חיים בשלווה בליווינגסטון, גוואטמלה כאשר הם מותקפים על ידי מחסל T-800, שנשלח אחורה בזמן על ידי סקיינט לפני השמדתה.The study explains why certain patients develop severe infections after chemotherapy andpoints to ways of averting this side-effect.
המחקר מסביר מדוע חולים מסוימים מפתחים זיהום חמור לאחר כימותרפיה,ומצביע על דרכים להימנע מתופעה לא רצויה זו.You have no idea how difficult it'sbeen hiding my true feelings all these years, averting my eyes during your regular maintenance exams.
אין לך מושג כמה זה היה קשה להסתיר אתהרגשות האמיתיים שלי כל השנים האלה, מסיט את עיניי בשעת בדיקות התחזוקה הקבועות שלך.The Interior Ministry started issuing identity cards to women ages 22 and over in 2000,with the intention of easing daily activities and averting fraud and forgery.
בשנת 2000 החל משרד הפנים להנפיק תעודות זהות לנשים בגילאי 22ומעלה כדי להקל על ביצוע פעולות יומיומיות ולמנוע מעשי הונאה וזיוף.She's part of a new generation of young researchers who seenuclear energy as one of the best hopes for averting disastrous climate change.
היא חלק מדור חדש של חוקרים צעירים שחושבים כיאנרגיה גרעינית היא אחת התקוות הגדולות ביותר למניעת שינוי אקלים הרסני.The study explains why certain patients develop severeinfections after chemotherapy and points to ways of averting this side-effect Cancer….
מחקר חדש מסביר מדוע חולים מסוימים מפתחים זיהוםחמור אחרי טיפול כימותרפי ומצביע על דרכים למנוע את התופעה הבלתי רצויה הזו….
