ПРЕДОТВРАЩЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• prevention
• mitigation
• avoiding
• averting
• avoidance

Примеры использования Предотвращением на Русском языке и их переводы на Английский язык

И предотвращением деградации земель и.
And prevention of land degradation and.

Поздравляю с предотвращением Третьей мировой войны.
Congratulations on averting World War III.

Я провожу проверку прошлого сотрудников, слежу за предотвращением убытков.
I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.

Заниматься избежанием, предотвращением, урегулированием и разрешением конфликтов;
Avoid, prevent, manage and settle conflicts;

Однако будущая работа над этой темой не должна ограничиваться предотвращением.
Future work on the topic, however, should not be confined to prevention.

Мы встревожены с предотвращением рынков, торгующих нелегальными препаратами.
We're concerned with preventing a market for illegal drugs.

Также нельзя забывать и о колоссальных проблемах, связанных с предотвращением конфликтов.
Nor can we neglect the daunting challenges of conflict prevention.

Вопросы, связанные с предотвращением гонки вооружений в космическом пространстве;
Issues relevant to the prevention of an arms race in outer space;

Существует прямая связь между безопасностью, развитием и предотвращением конфликтов.
There is a direct link between security, development and conflict prevention.

Центр занимается предотвращением инцидентов и угроз, возникающих в AzEduNet.
The centre is engaged in preventing incidents and threats related to AzEduNet.

Мы полагаем, что концепция обязанности по защите не ограничивается предотвращением и реагированием.
We believe that R2P is not limited to prevention and reaction.

Целевая задача 12 связана с предотвращением исчезновения известных угрожаемых видов.
Target 12 relates to the prevention of extinction of known threatened species.

Формирование компонента национального плана развития, связанного с предотвращением изменения климата.
Building the mitigation component of a national development plan.

Предотвращением, лечением или избавлением от определенного заболевания, либо улучшением симптомов.
To prevent, treat or cure a given disease, or ameliorate its symptoms.

Усовершенствованная система фильтрации твердых частиц с предотвращением засорения отверстий сетки.
Improved solid screens system to avoid clogging of the screen holes.

Правила, касающиеся отчетов, связанных с предотвращением и пресечением отмывания денежных средств.
Rules on reports emanating from money-laundering prevention and control.

Сотрудничать с иностранными учреждениями, занимающимися предотвращением финансирования терроризма;
Co-operate with foreign institutions dealing with preventing the financing of terrorism.

Связи между разоружением и предотвращением вооруженных конфликтов вполне очевидны.
The links between disarmament and the prevention of armed conflict are easy to understand.

Она также упомянула о взаимосвязи между адаптацией и предотвращением в контексте изменения климата.
She also mentioned the link between adaptation and mitigation within the climate change context.

Все эти организации занимаются предотвращением и борьбой с финансированием терроризма.
These organizations are all concerned with preventing and suppressing the financing of terrorism.

Вопросы, связанные с предотвращением преступности, должны быть включены в политику социально-экономического развития;
Integration of crime prevention into policies for socio-economic development;

Предотвращением и ликвидацией негативного воздействия экономической и другой деятельности на воздушную среду;
Preventing and eliminating negative effects of economic and other activities on the air;

Изучение и выявление проблем, связанных с предотвращением гонки вооружений в космическом пространстве.
Examination and identification of issues relevant to the prevention of an arms race in outer space.

Идея, что обладание ядерным оружием является фактором сдерживания, несовместима с предотвращением гонки ядерных вооружений.
The idea that possessing nuclear weapons was a deterrent was inconsistent with the prevention of a nuclear arms race.

Уязвимость Aurora можно невилировать предотвращением несинхронизированного закрытия защитных реле.
The Aurora vulnerability can be mitigated by preventing the out-of-phase opening and closing of the breakers.

Будут рассмотрены последствия такой ответственности, в частности в связи с предотвращением насилия в отношении женщин.
The implications of this responsibility will be considered, particularly in relation to the prevention of violence against women.

Комиссия по государственной службе разработала учебный курс, который охватывает, среди прочего, тематику, связанную с предотвращением коррупции.
The Civil Service Commission developed a training course, which covers, among other issues, the prevention of corruption.

Организация Объединенных Наций уже многие годы занимается предотвращением и урегулированием вооруженных конфликтов.
The United Nations has a long history of working to prevent and resolve armed conflict.

В компании Ontex мы стремимся соблюдать все применимые законы, правила и нормативно- правовые акты, связанные с предотвращением отмывания денег.
At Ontex we are committed to complying with all applicable laws, rules, and regulations concerning the prevention of money laundering.

Совет подчеркивает свою неизменную готовность заниматься предотвращением вооруженных конфликтов во всех районах мира.
The Council emphasizes its continuing commitment to addressing the prevention of armed conflicts in all regions of the world.