REFRAINING на Русском - Русский перевод

• воздерживаться
• отказ
• воздержание
• отказаться
• воздерживаясь
• отказа
• воздержаться
• воздержания
• воздерживались
• отказу
• отказе

Примеры использования Refraining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refraining from protectionism;
Недопущения протекционизма;

Embassy calls for refraining from violent actions.
Посольство США призывает воздержаться от насильственных действий.

Refraining from violence and militarism;
Отказа от насилия и милитаризма;

But refusing to eat without refraining from sins is absolutely useless.
Но отказ от пищи без отказа от грехов абсолютно бесполезно.

Ii. refraining from the threat or use of force.
Ii. отказ от угрозы силой или ее применения.

He rested for that whole year, refraining from participating in any competitions.
К нему она готовилась целый год, отказываясь от других работ.

Refraining from releasing mission-related objects;
Отказ сброса связанных с полетами объектов;

To campaign constructively, refraining from hostile and negative propaganda;
Проводить кампанию в конструктивном духе, воздерживаясь от враждебной и недоброжелательной пропаганды;

Refraining from releasing mission-related objects;
Воздерживаться от выброса связанных с полетами предметов;

Campaign constructively refraining from hostile and negative propaganda and.
Проводить кампанию в конструктивном духе, воздерживаясь от враждебной и недоброжелательной пропаганды;

Refraining from Suspicious Financial Transactions.
Необходимость воздерживаться от осуществления подозрительных финансовых операций.

Israel should also contribute to this spirit by refraining from measures that prejudge the final status.
Израиль также должен поддерживать этот дух, воздерживаясь от мер, предрешающих окончательный статус.

Refraining from any restrictions on the use of outer space.
Воздержание от любых ограничений на использование космического пространства.

You shall respect our staff members by refraining from threatening or being verbally abusive with any of them.
Вы должны уважать наших сотрудников, воздерживаясь от угроз или оскорбительных слов с кем-либо из них.

Refraining from attempting to discredit or undermine religious belief.
Воздержание от попыток дискредитации или подрыва религиозных верований.

Therefore,“inaction” in the example means refraining from action, which is, undoubtedly, required by law.
Значит,« бездействие» в приведенном примере означает именно отказ от действия, чего, безусловно, и требует закон.

Refraining from hostile or negative propaganda campaigns directed against each other;
О воздержании от проведения кампаний враждебной или негативной пропаганды, направленной против друг друга;

Distinguish military from civilian objectives, refraining from all indiscriminate and disproportionate attacks;
Проводить различие между военными и гражданскими объектами, воздерживаясь от любых неизбирательных и несоразмерных нападений;

Refraining from exertion of pressure, and abuse of persons carrying out their lawful duties;
Воздержания от оказания давления или злоупотреблений в отношении лиц, выполняющих свои законные обязанности;

Raising awareness about manipulations in history textbooks and refraining from encouraging such abuse;
Повысить осведомленность общественности относительно манипуляций в учебниках истории и воздерживаться от поощрения подобных злоупотреблений;

However, mere refraining from crime is not enough.
Однако простого воздержания от совершения преступления не достаточно.

Refraining from engaging in combat and/or using heavy artillery in highly populated areas;
Необходимость воздерживаться от применения в бою и/ или использования тяжелой артиллерии в густонаселенных районах;

This clearly shows that society is capable of refraining from war and solving its problems by using its peacekeeping potential.
Именно это является наглядным примером того, что общество может отказаться от войны и решать вопросы при помощи своего миротворческого потенциала.

Refraining from any action involving violations of treaties or conventions, or of State sovereignty.
Воздержание от каких-либо действий, связанных с нарушениями договоров или конвенций, либо суверенитета государств.

Focus on preventive measures while refraining from treating this issue exclusively in a punitive and repressive way;
Сосредоточить основное внимание на профилактических мерах и при этом воздерживаться от попыток решения этого вопроса исключительно карательными и репрессивными методами;

Refraining from the threat or use of force and not to allow one's territory to be used against another.
Воздержание от угрозы силой или ее применения и непредоставление своей территории для ее использования против другой страны;

In this connection, we call upon the Government of Israel to show restraint, refraining from any incursions into Palestinian territory and ending extrajudicial executions.
В этой с вязи мы призываем правительство Израиля проявлять сдержанность, отказаться от вторжения на палестинские территории, прекратить внесудебные расправы.

Refraining from attempts to discredit or undermine evidence-informed practices of other actors in the AIDS response.
Воздержание от попыток дискредитации или подрыва подтвержденных практик других участников осуществления мер в ответ на СПИД.

To forgive means refraining from exercising the possibility of avenging oneself.
Прощать- значит отказаться от возможности мщения.

Refraining from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State;
Обязанность воздерживаться от угрозы силой или ее применения против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства;