Примеры использования Воздержавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При 2 воздержавшихся.
Голосами при 12 воздержавшихся.
With 12 abstentions.Число воздержавшихся: 4.
Number of abstentions: 4.Против 14 при 7 воздержавшихся.
To 14, with 7 abstentions.Предложение принято При двух воздержавшихся.
The motion carries. With two abstentions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
При 24-" за" и 3- воздержавшихся.
Принята 18 голосами при 4 воздержавшихся.
Adopted by 18 votes to none, with 4 abstentions.Была принята десятью голосами« за» при пятерых воздержавшихся.
Ten voted in favor, with one abstention.Тур 1: 85 голосов, 3 воздержавшихся.
Round 1: 85 votes, 3 abstentions.Принята 15 голосами против 2 при 5 воздержавшихся.
Adopted by 15 votes to 2, with 5 abstentions.Тур 1: 103 голоса, 2 воздержавшихся.
Round 1: 103 votes, 2 abstentions.За нее проголосовали 73 страны при 58 воздержавшихся.
Eleven nations voted against, with 58 abstentions.Голосовавших 1002, воздержавшихся нет.
Present voters 1002, no abstentions.Три бюллетеня были недействительными, воздержавшихся не было.
There were three invalid ballots and no abstentions.Среди 11 воздержавшихся была одна тихоокеанская страна-- Самоа.
Among the 11 overall abstentions was a Pacific nation, Samoa.Против, 120- за, около 120 воздержавшихся.
Against… 120 for… and about 120 abstentions.Режим для воздержавшихся или не участвующих в голосовании кредиторов.
Предложение принимается 90 голосами против 53 при отсутствии воздержавшихся.
Среди стран, воздержавшихся при голосовании, были Гана и Камерун.
Во втором раунде недействительных бюллетеней и воздержавшихся не было.
At the second round there were no invalid ballots and no abstentions.В результате« за» Виталия Кушнарева было отдано 37 голосовпри одном воздержавшемся,« за» Геннадия Рябоконова- 1 при пяти воздержавшихся.
As a result,"for" Vitaly Kushnarev was given 37 votes andone abstention,"for" Gennady Rabotnova- 1, with five abstentions.Было подано 99 бюллетеней; недействительных бюллетеней и воздержавшихся от голосования не было.
There were 99 ballots cast with no invalid ballots and no abstentions.Палестинской территорииПринята 23 голосами против 1 при 23 воздержавшихся.
Palestinian territoryAdopted by 23 votes to 1, with 23 abstentions.Результаты голосования должны включать перечень воздержавшихся голосов и голосов против тех директоров, которые желают сделать их общедоступными.
The record of voting should list abstention and negative votes of those Directors who wish to make them publicly available.Конференция приняла статью 22 87 голосами против 1 при 13 воздержавшихся.
The Conference adopted article 22 by 87 votes to 1, with 13 abstentions.Среди воздержавшихся необходимо отметить Китай, Аргентину, Бразилию, Египет, Эфиопию, Индию, Монголию, Узбекистан, Вьетнам и, что очень важно, Казахстан.
Among the abstentions were China, Argentina, Brazil, Egypt, Ethiopia, India, Mongolia, Uzbekistan, Vietnam, and, very importantly, Kazakhstan.Законопроект был отклонен 53 голосами" против" при 17" за" и 18 воздержавшихся.
The draft law was declined by 53 votes"against" with 17"for" and 18 abstainers.Государств, проголосовавших против( 26) или воздержавшихся( 82) от поддержки украинского текста, в сумме почти вдвое больше- 108, чем проголосовавших за нее- 67.
There were almost twice as many states that voted against(26) or abstained(82) from supporting the Ukrainian text- 108, than 67 voted for it.Закон был одобрен 261 голосом парламентариев при 22 голосах против и 16 воздержавшихся.
It passed with 261 votes in favour, 22 votes against and 16 abstentions.В итоге парламент в соотношении голосов 104-" за", 10-" против" и 3" воздержавшихся" принял решение НС" О согласии на вынесение на референдум проекта изменений Конституции РА.
The parliament with 104 for, 10 against and 3 abstained passed the NA decision"On Giving Consent to Putting on Referendum the RA Draft Constitution Amendments.
