FORGO на Русском - Русский перевод

• отказаться от
• воздержаться от
• отказываются от

Примеры использования Forgo на Английском языке и их переводы на Русский язык

You forgo! Your ring.
Вы забыли Ваше кольцо.

Lauren, we're going to have to forgo the makeover today.
Лорен, нам сегодня придется забыть о макияже.

Forgo the word and negative thoughts.
Отказаться от слова и негативные мысли.

But I suppose I should forgo alcohol all the same.
Но полагаю, мне все же стоит воздержаться от выпивки.

Could you forgo the accusatory look and just tell me what it is?
Не могла бы ты воздержаться от обвинительного взгляда и сказать мне, что я забыл?

Are you certain you can forgo such a conversation?
Ты уверена, что сможешь отказаться от такого разговора?

So let's forgo any further attempts at, uh, jocularity, shall we?
Так что давайте воздержимся от дальнейших попыток делать шутливые замечания, хорошо?

It begins with paying debts, then we forgo our benefits.
Все начинается с оплаты по счетам. Потом мы забываем нашу выгоду.

I suggest you forgo story time and get cracking.
Я предлагаю вам отложить рассказы и пошевеливаться.

You would rather see companies go under than forgo your penalties?
Вы предпочитаете видеть компаний идут под чем отказаться от вашего наказания?

But we must not forgo the"good" in search of the"best.
Но нам не надо в поисках" лучшего" отказываться от" хорошего.

Women see themselves as less healthy, report more illness and more frequently forgo care for financial reasons.
Сами женщины считают, что у них более слабое здоровье; они имеют большее количество заболеваний и чаще отказываются от лечения по финансовым причинам.

I could easily forgo the pleasure of giving you to the Daleks.
Я могу легко отказаться от удовольствия передачи тебя Далекам.

From the businessman who has to forgo economic opportunity.
Заплатит бизнесмен, которому придется отказаться от экономической возможности.

I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize.
Я отказываюсь от оплаты за страницу в обмен на часть доли от добычи.

It's just that… some of us… some of us have to forgo that luxury so that the rest can have it.
Просто некоторые из нас должны забыть об этой роскоши чтобы остальные могли ею владеть.

What if I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize?
Что если я забуду о оплате за маршрут в обмен на свою долю от общего куша?

Establishing a multinational arrangement may provide inducements for States to join the MNA and forgo their domestic capability.
Установление многонациональной договоренности может создать мотивы, побуждающие государства присоединиться к МПЯО и отказаться от своего внутреннего потенциала.

Basically, people forgo these opportunities for four reasons.
В основном, люди отказываются от этих возможностей по четырем причинам.

If, as a plain matter of fact, a sufficient number of qualified women were simply not available, it may forgo the plea of inadequate composition.
Если выясняется, что достаточного количества квалифицированных женщин просто-напросто нет в наличии, она может отменять обращения о неадекватном составе.

What if I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize?
Я откажусь от вознаграждения за расписание в обмен на мою долю от добычи?

Parents are certain only of the fact that children who attend school forgo the opportunity to do immediately useful work in the fields or on the streets.
Родители уверены лишь в том, что дети, посещающие школу, лишены возможности сразу же заниматься полезным трудом в деревне или в городе.

All the constituent parts of civil society indeed are essential actors in social development and the World Summit could not forgo their contribution.
Действительно, все элементы гражданского общества являются главными факторами социального развития, и Всемирная встреча на высшем уровне не может обойтись без их участия.

The court may even forgo the questioning of minors if this would jeopardize their well-being.
Суд может даже отменять допрос несовершеннолетних, если это может угрожать их благополучию.

Opting out": Entities that employ less than 10 full-time employees on average may, with the consent of all shareholders, forgo an audit.
Вариант отказа от проведения проверок: предприятия, имеющие в штате в среднем менее 10 работников, могут с согласия всех акционеров( пайщиков) отказаться от проведения аудита.

We believe our customers shouldn't have to forgo security for convenience when using a digital wallet.
Мы считаем, чтот наши клиенты не должны забывать о безопасности ради удобства во время пользования электронным кошельком.

The OECD findings indicate that poverty risks for families in developed countries are highest in the years when parents forgo earnings to care for their young children.
По данным ОЭСР, опасность наступления нищеты для семей в развитых странах максимально повышается в те годы, когда родители лишаются доходов, необходимых для ухода за детьми.

In China, you will have to forgo using Google Maps which might seem like a bit of a nightmare to some travelers.
В Китае вам придется отказаться от использования Google Карт, что для некоторых путешественников может показаться сущим кошмаром.

Iron-clad guarantees of fuel supply at a reasonable price should be provided to countries that would voluntarily forgo the possession of sensitive nuclear fuel cycle facilities.
Странам, которые добровольно откажутся от обладания чувствительными объектами ядерного топливного цикла, должны быть предоставлены твердые гарантии поставок топлива по приемлемым ценам.

However, that will mean that we will have to forgo significant investments of around $720 million each year, a very significant amount for the economy of Ecuador.
Однако это будет означать, что нам придется отказаться от существенных инвестиций на сумму в размере около 720 млн. долл. США в год-- сумму, весьма значительную для экономики Эквадора.