Примеры использования Abstained in the vote на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We therefore abstained in the vote.
Поэтому мы воздержались при голосовании.We abstained in the vote because the resolution just adopted does not contain a reference to this fact.
Мы воздержались при голосовании, поскольку только что принятая резолюция не содержит ссылки на этот факт.My delegation abstained in the vote.
Egypt abstained in the vote on the draft resolution because we believe that the treaty has many gaps.
Египет воздержался при голосовании по этому проекту резолюции, потому что, по нашему мнению, в самом договоре имеется много пробелов.Nevertheless, we abstained in the vote.
Тем не менее мы воздержались при голосовании.
Люди также переводят
My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/59/L.23, entitled"A path to the total elimination of nuclear weapons.
Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 23, озаглавленному<< Путь к полной ликвидации ядерного оружия.For that reason, the United States abstained in the vote.
По этой причине Соединенные Штаты воздержались при голосовании.Ireland abstained in the vote on the resolution.
Ирландия воздержалась при голосовании по этой резолюции.По этой причине указанные три делегации воздержались при голосовании.My delegation abstained in the vote for those reasons.
Исходя их этих соображений, моя делегация воздержалась при голосовании.Mr. Abou-Hadid(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation abstained in the vote on draft resolution A/51/L.9/Rev.1.
Г-н Абу- Хадид( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ 51/ L. 9/ Rev. 1.My delegation therefore abstained in the vote on the amendment contained in draft resolution A/57/L.73.
Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по поправке, которая содержится в проекте резолюции А/ 57/ L. 73.Therefore the Chinese delegation abstained in the vote on this paragraph.
Поэтому делегация Китая воздержалась при голосовании по этому пункту.We abstained in the vote on the resolution as a whole, as it contained these two controversial paragraphs, namely operative paragraphs 6 and 12.
Мы воздержались при голосовании по резолюции в целом, поскольку она содержала эти два противоречивых пункта, а именно пункты 6 и 12 постановляющей части.Therefore my delegation abstained in the vote on these two paragraphs.
Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по этим двум пунктам.India also abstained in the vote on the draft resolution entitled"Nuclear disarmament", as contained in document A/C.1/61/L.39.
Индия также воздержалась при голосовании по проекту резолюции, озаглавленному<< Ядерное разоружение>>, который содержится в документе А/ C. 1/ 61/ L. 39.For this reason my delegation abstained in the vote on that draft resolution.
Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/60/L.22 because The Hague Code of Conduct is selective and discriminatory.
Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 22, поскольку Гаагский кодекс поведения носит избирательный и дискриминационный характер.It is for that reason that Japan abstained in the vote on resolution 64/292.
Именно по этой причине Япония воздержалась при голосовании по резолюции 64/ 292.Европейский союз воздержался при голосовании по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 25/ Rev. 1 потому, что на данном этапе мы еще не готовы согласиться на какую бы то ни было конкретную дату.С учетом этих озабоченностей Австралия воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese):China abstained in the vote on draft resolution A/C.1/63/L.5, entitled"Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems.
Гн Ван Цюнь( Китай)( говорит покитайски):Китай воздержался при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 5, озаглавленному<< Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений.As in previous sessions,the Cuban delegation abstained in the vote on the draft resolution.
Как и на предыдущих сессиях,делегация Кубы воздержалась при голосовании по проекту резолюции.We, therefore, again abstained in the vote on this draft resolution.
Поэтому мы опять воздержались при голосовании по данному проекту резолюции.For those reasons,Viet Nam abstained in the vote on this resolution.
Исходя из этих соображений,Вьетнам воздержался при голосовании по данному проекту резолюции.Mr. Awad(Egypt)(spoke in Arabic): We abstained in the vote on draft resolution I, on the question of Western Sahara.
Гн Авад( Египет)( говорит по-арабски): Мы воздержались при голосовании по проекту резолюции I по вопросу о Западной Сахаре.Those delegations had, however, abstained in the vote for procedural reasons.
Тем не менее делегации этих стран воздержались при голосовании по процедурным соображениям.For this reason,New Zealand abstained in the vote on the draft resolution.
Therefore, the Chinese delegation abstained in the vote on this draft resolution.
Поэтому делегация Китая воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.For all these reasons, my delegation abstained in the vote on operative paragraphs 6 and 12.
В силу всех этих причин моя делегация воздержалась при голосовании по пунктам 6 и 12 постановляющей части.
