НАМЕРЕВАЛАСЬ ПРОГОЛОСОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• had intended to vote

Примеры использования Намеревалась проголосовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии делегация Нигерии указала, что намеревалась проголосовать" за.
Subsequently, the delegation of Nigeria indicated that it had intended to vote in favour.

Гн Аль- Асба( Катар) говорит, что его делегация намеревалась проголосовать за проект резолюции, а не воздержаться.
Mr. Al-Athba(Qatar) said that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution, not to abstain.

Делегация Экваториальной Гвинеи впоследствии сообщила в Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за проект резолюции.
Subsequently, the delegation of Equatorial Guinea advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Впоследствии делегация Ямайки сообщила Секретариату о том, что она намеревалась проголосовать за проект резолюции; делегация Таиланда намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Jamaica informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Thailand had intended to abstain.

Впоследствии делегация Сирийской Арабской Республики сообщила Секретариату, что она намеревалась проголосовать за этот пункт.
Subsequently, the delegation of the Syrian Arab Republic informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

На своем 47- м заседании 25 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 73 путем заносимого в отчет о заседании голосования 60 голосами против 23 при 64 воздержавшихся( см. пункт 44, проект резолюции VII). Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегации Доминиканской Республики и Нигера указали, что они намеревались воздержаться при голосовании, и делегация Папуа- Новой Гвинеи указала, что она намеревалась проголосовать против.
At its 47th meeting, on 25 November, the Committee adopted draft resolution A/C.3/52/L.73 by a recorded vote of 60 to 23, with 64 abstentions(see para. 44, draft resolution VII). The voting was as follows: The delegations of the Dominican Republic and the Niger subsequently indicated that they had intended to abstain and the delegation of Papua New Guinea indicated that it had intended to vote against.

Г-н Токтомушев( Кыргызстан) говорит, что его делегация намеревалась проголосовать за проект резолюции.
Mr. Toktomushev(Kyrgyzstan) said that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution.

В отчет о заседании после названия соответствующего государства- участника будет вноситься подстрочная сноска, указывающая на то, что данная делегация намеревалась проголосовать иным образом.
A footnote would be inserted in the report of the session after the name of the member State concerned indicating that the delegation had intended to vote differently.

Г-н Леу( Республика Молдова) говорит, что его делегация намеревалась проголосовать за проект резолюции.
Mr. Leu(Republic of Moldova) said that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution.

Голоса распределились следующим образом Представители Бутана, Исламской Республики Иран, Йемена, Нигерии, Панамы, Перу и Шри-Ланки впоследствии заявили, что они намеревались проголосовать за принятие этого проекта, а делегация Словакии заявила, что она намеревалась проголосовать против принятия этого проекта резолюции.
The voting was as follows: The representatives of Bhutan, Iran(the Islamic Republic of), Nigeria, Panama, Peru, Sri Lanka and Yemen subsequently indicated that they had intended to vote in favour and the delegation of Slovakia indicated that it had intended to vote against the draft resolution.

Делегация Белиза впоследствии информировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за предложенную поправку.
The delegation of Belize subsequently informed the Secretariat that it had intended to vote in favour of the proposed amendment.

Проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 43 в целом был принят путем заносимого в отчет о заседании голосования 112 голосами при 12 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против( см. пункт 89, проект резолюции V). Голоса распределились следующим образомДелегации Боливии, Ганы, Сальвадора, Филиппин и Ямайки впоследствии указали, что, если бы они присутствовали при голосовании, они проголосовали бы за проект резолюции в целом; делегация Сирийской Арабской Республики указала, что она намеревалась проголосовать за проект резолюции в целом.
Draft resolution A/C.1/53/L.43, as a whole, was adopted by a recorded vote of 112 to none, with 12 abstentions(see para. 89, draft resolution V). The voting was as follows: The delegations of Bolivia, El Salvador, Ghana, Jamaica and the Philippines subsequently indicated that, had they been present, they would have voted in favour, and the delegation of the Syrian Arab Republic indicated that it had intended to vote in favour.

Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Джибути указала, что она намеревалась проголосовать за этот проект резолюции.
The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Djibouti indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution.

На своем 20- м заседании 12 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 21 путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования 83 голосами против 36 при 21 воздержавшемся( см. пункт 63, проект резолюции I). Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Латвии заявила, что она намеревалась проголосовать против проекта резолюции, делегации Бенина, Замбии, Коста-Рики и Нигерии заявили, что они намеревались проголосовать за проект резолюции, а делегация Туркменистана заявила, что она не намеревалась принимать участие в голосовании.
At its 20th meeting, on 12 November, the Committee adopted draft resolution A/C.1/51/L.21 by a recorded vote of 83 to 36, with 21 abstentions(see para. 63, draft resolution I). The voting was as follows: The delegation of Latvia subsequently indicated that it had intended to vote against the draft resolution, the delegations of Benin, Costa Rica, Nigeria and Zambia that they had intended to vote in favour of the draft resolution, and the delegation of Turkmenistan that it had not intended to participate in the vote..

Воздержались: Австралия, Гвинея-Бисау, Ливан, Мали Впоследствии делегация Мали указала, что намеревалась проголосовать за проект резолюции.
Abstaining: Australia, Guinea-Bissau, Lebanon, Mali, The delegation of Mali subsequently indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution.

Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Афганистана заявила, что она намеревалась проголосовать за принятие этого проекта резолюции.
The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Afghanistan indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution.

Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Австралии указала, что она намеревалась проголосовать в поддержку проекта резолюции.
The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Australia indicated that it had intended to vote in support of the draft resolution.

С заявлением выступил представитель Мавритании, который сообщил Комитету о том, что его делегация намеревалась проголосовать против проекта резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 49/ Rev. 1.
A statement was made by the representative of Mauritania who informed the Committee that his delegation had intended to vote against the draft resolution A/C.1/62/L.49/Rev.1.

Впоследствии делегация Южной Африки уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< заgt;gt;; делегация Черногории уведомила Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать<< противgt;gt;; делегация Венгрии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of South Africa advised the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Montenegro advised the Secretariat that it had intended to vote against; and the delegation of Hungary advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Позднее делегации Джибути и Кыргызстана указали, что они намеревались проголосовать за проект.
Subsequently, the delegations of Djibouti and Kyrgyzstan indicated that they had intended to vote in favour.

Впоследствии делегации Колумбии и Нигерии указали, что намеревались проголосовать" за.
Subsequently, the delegations of Colombia and Nigeria indicated that they had intended to vote in favour.

Впоследствии делегации Кот- д' Ивуара, Габона и Южной Африки проинформировали Секретариат о том, что они намеревались проголосовать за проект резолюции.
Subsequently, the delegations of Côte d'Ivoire, Gabon and South Africa informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Впоследствии делегации Кот- д' Ивуара и Габона проинформировали Секретариат о том, что они намеревались проголосовать за проект резолюции.
Subsequently, the delegations of Côte d'Ivoire and Gabon informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Голоса распределились следующим образомДелегации Вьетнама и Мозамбика позднее сообщили, что они намеревались проголосовать" за.
The voting was as follows: The delegations of Mozambique and Viet Nam subsequently indicated that they had intended to vote in favour.

Впоследствии делегации Дании, Латвии, Сейшельских Островов и Таджикистана сообщили Секретариату о том, что они намеревались проголосовать за проект резолюции.
Subsequently, the delegations of Denmark, Latvia, Seychelles and Tajikistan informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Впоследствии делегация Соломоновых Островов уведомила Секретариат о том, что она намеревается проголосовать<< за.
Subsequently, the delegation of the Solomon Islands advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Впоследствии делегации Панамы и Кувейта сообщили Комитету о том, что они намеревались проголосовать за этот проект.
Subsequently, the delegations of Panama and Kuwait informed the Committee that they had intended to vote in favour.

Проект резолюции был принят 120 голосами против 1 при 1 воздержавшемсяДелегации Иордании и Судана впоследствии информировали Комитет о том, что они намеревались проголосовать за этот проект резолюции.
The draft resolution was adopted by 120 votes to 1, with 1 abstention. The delegations of Jordan and the Sudan subsequently informed the Committee that they had intended to vote in favour of the draft resolution.

На том же заседании Комитет путем заносимого в отчет о заседании голосования принял проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 61 93 голосами против 16 при 45 воздержавшихся( см. пункт 71, проект резолюции VII). Голоса распределились следующим образомВпоследствии представитель Афганистана указал, что он намеревался проголосовать против проекта резолюции, а представитель Того указал, что он намеревался воздержаться.
At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/51/L.61 by a recorded vote of 93 to 16, with 45 abstentions(see para. 71, draft resolution VII). The voting was as follows: The representative of Afghanistan subsequently indicated that he had intended to vote against, and the representative of Togo indicated that he had intended to abstain.